Garden Treasures VA68098 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garden Treasures Manuales
  4. Muebles de Exterior
  5. VA68098
  6. Manual del usuario

Garden Treasures VA68098 Manual Del Usuario

Pérgola para jardín
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
JUNE 2012
Purchase Date
1
ITEM # 0396740
GARDEN ARBOR
MODEL #VA68098
Français p. 14
Français p.
Español p. 27
Español p.
XX
XX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garden Treasures VA68098

Resumen de contenidos para Garden Treasures VA68098

  • Página 1 ITEM # 0396740 GARDEN ARBOR MODEL #VA68098 Français p. 14 Français p. Español p. 27 Español p. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Package Contents...........................3 Hardware Contents..........................4 Safety Information..........................4 Preparation ............................4 Assembly Instructions ........................5 I n s t a l l a t i o n Instructions ......................10 Care and Maintenance .........................12 Warranty ............................12 Replacement Parts List ........................12 PRODUCT SPECIFICATIONS 26 in 51 in 88.6 in...

  • Página 3: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS Keystone top lid Right post cap Keystone insert Left post cap Keystone body Side panel horizontal rail Keystone bottom lid Side panel square lattice Right arch Side panel vertical rail Left arch Post Arch rafters Ground anchor stake...

  • Página 4: Hardware Contents

    HARDWARE CONTENTS (shown actual size) #8 x 1.5 in. Screw Qty. 24 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • Use safety precautions when using tools. • You should not need to use excessive force when assembling components. •...

  • Página 5: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert right and left arches (E and F) into arch keystone (C) ensuring they terminate flush to the keystone insert (B). Ensure that the “R” and “L” identifications are located at the bottom of the arch assembly. The tabs protruding out of the keystone insert (B) should fit outside the arches.
  • Página 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Cover the bottom opening of the keystone (C) using the keystone bottom lid (D). Push down firmly until the key- stone bottom lid (D) locks into position. 5. Install the keystone top lid (A) on the arch keystone (C). Push down firmly until the top lid (A) locks into position.
  • Página 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Insert arch rafters (G) into the holes on the arches until they bottom out inside the arches. There are locking tabs located at each end of these rafters that once inserted into the holes will lock into place.
  • Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Align and insert the top and bottom rails (J) as shown. Note: the routes on the horizontal rails are offset and will only insert one way. 11. Insert the lattice assembly into one post (M) at a time. Note the horizontal rails have locking tabs located at both ends.
  • Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13. Insert the assembled arch onto the top of all four posts until the arch bottoms rest on top of the ‘stopper’ bolts. You will need a helper. 14. Pull the post caps down into final position over the posts and fasten the assembled arch to the posts using 2 screws per post as illustrated.

  • Página 10: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Arbors must be well secured to prevent tipping over from wind load. We have provided four ground anchors for securing the arbor either into the ground or a concrete footing. In some cases it may be acceptable to secure the arbor to an existing structure such as a fence post. If you are installing your arbor on concrete or a deck, consult your local hardware store for the appropriate galvanized bracketing hardware.
  • Página 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. To install the arbor into the ground with concrete footings, complete step 2 with 6 in. wide x 18 in. deep holes. Fill holes with wet cement within 3 in. of your grade (you will need 2 bags of pre-mix concrete - purchased separately).

  • Página 12: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE • Vinyl is virtually maintenance free. To clean, use water and mild soap with a wash cloth or sponge. • Do not rub arbor with anything abrasive as it will damage the finish of the vinyl. WARRANTY Your arbor has a 20 year limited warranty against yellowing, cracking, or warping.
  • Página 13 Printed in China ® Garden Treasures is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. Lowes.com/gardentreasures...

  • Página 14: Tonnelle De Jardin

    ARTICLE #0396740 TONNELLE DE JARDIN MODÈLE #VA68098 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

  • Página 15: Caractéristiques Du Produit

    TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage .........................16 Quincaillerie incluse ........................17 Consignes de sécurité ........................17 Préparation ............................17 Instructions pour l’assemblage ......................18 Instructions pour l’installation ......................23 Entretien ............................25 Garantie ............................25 Liste des pièces de rechange ......................25 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 66,04 cm 129,54 cm 225,04 cm 212,34 cm 154,43 cm...

  • Página 16: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Couvercle supérieur de la clé de voûte Capuchon du montant droit Pièce à insérer de la clé de voûte Capuchon du montant gauche Corps de la clé de voûte Traverse horizontale de panneau latéral Couvercle de fond de la clé...

  • Página 17: Quincaillerie Incluse

    QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Vis n 8 x 1,5 po Qté : 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. • Suivez les mesures de sécurité lorsque vous utilisez des outils. •...

  • Página 18: Instructions Pour L'assemblage

    INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Insérez les arches droite et gauche (E et F) dans la clé de voûte (C) en vous assurant qu’elles touchent la pièce à insérer de la clé de voûte (B). Assurez-vous que les marques « R » et « L » se trouvent au bas de l’ensemble d’arches.
  • Página 19 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Placez le couvercle de fond (D) sur l’ouverture de la partie inférieure de la clé de voûte (C). Enfoncez le couvercle (D) fermement jusqu’à ce qu’il se fixe en place. 5. Installez le couvercle (A) sur la clé de voûte de l’arche (C).
  • Página 20 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Insérez les chevrons (G) dans les trous de l’arche jusqu’à ce qu’ils appuient sur le côté de l’arche. Des languettes de verrouillage se trouvent à chacune des extrémités des chevrons et elles s’enclenchent une fois que les chevrons sont insérés dans les trous. 8.
  • Página 21 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10. Alignez et insérez les traverses supérieures et inférieures (J), comme le montre l’illustration. Remarque : les trous sur les traverses horizontales sont décalés : celles-ci ne s’insèrent donc que d’une façon. 11. Insérez l’ensemble en treillis dans un montant (M) à la fois.
  • Página 22 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 13. Insérez l’arche assemblée sur le dessus des quatre montants jusqu’à ce que le bas de l’arche repose sur les boulons d’arrêt. Vous aurez besoin de l’aide d’une autre personne. 14. Placez les capuchons à leur emplacement final sur le montant, puis fixez l’arche assemblée aux montants à...

  • Página 23: Instructions Pour L'installation

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Les tonnelles doivent être bien fixées afin qu’elles ne basculent pas au vent. Quatre piquets d’ancrage sont fournis afin de fixer la tonnelle dans le sol ou dans des rigoles de béton. Dans certains cas, il est possible de fixer la tonnelle contre une structure adjacente, comme un poteau de clôture.
  • Página 24 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3. Afin d’installer la tonnelle dans le sol avec des rigoles de béton, effectuez l’étape 2 en creusant des trous d’une largeur de 15 cm et d’une profondeur de 46 cm. Remplissez les trous avec du béton fluide jusqu’à 8 cm du sol (vous aurez besoin de deux sacs de béton prémélangé, vendus séparément).

  • Página 25: Entretien

    ENTRETIEN • Le vinyle n’a pratiquement pas besoin d’entretien. Nettoyez avec de l’eau et un savon doux à l’aide d’un linge ou d’une éponge. • Ne frottez pas la tonnelle avec un produit abrasif : vous risqueriez d’endommager le fini du vinyle. GARANTIE Votre tonnelle a une garantie limitée de vingt (20) ans contre le jaunissement, les craquelures et le gauchissement.
  • Página 26 Imprimé en Chine ® Garden Treasures est une marque déposée de la LF, LLC. Tous droits réservés. Lowes.com/gardentreasures...

  • Página 27: Pérgola Para Jardín

    ARTÍCULO # 0396740 PÉRGOLA PARA JARDÍN MODELO # VA68098 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes, de 8 a.m.

  • Página 28: Especificaciones Del Producto

    ÍNDICE Contenido del paquete ........................29 Aditamentos .............................30 Información sobre seguridad ......................30 Preparación ............................30 Instrucciones de ensamblaje ......................31 Instrucciones de instalación ......................36 Cuidado y mantenimiento ........................38 Garantía ............................38 Lista de piezas de repuesto ......................38 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 129,54 cm 66,04 cm 225,04 cm 212,34 cm 154,43 cm...

  • Página 29: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Tapa superior de la dovela Tapa del poste derecho Accesorio de la dovela Tapa del poste izquierdo Estructura de la dovela Riel horizontal del panel lateral Tapa inferior de la dovela Celosía cuadrada del panel lateral Arco derecho Riel vertical del panel lateral...

  • Página 30: Aditamentos

    ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) Tornillo #8 x 1,5 pulg Cant. 24 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • Tome precauciones de seguridad cuando use herramientas. • No debe ejercer demasiada fuerza cuando ensambla los componentes. •...

  • Página 31: Instrucciones De Ensamblaje

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte los arcos derecho e izquierdo (E y F) en la dovela del arco (C) y asegúrese de que queden al ras del accesorio de la dovela (B). Asegúrese de que las identificaciones “R” y “L” estén ubicadas en la parte inferior del ensamble del arco.
  • Página 32 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Cubra la abertura inferior de la dovela (C) con la tapa inferior de la dovela (D). Presione hacia abajo firmemente hasta que la tapa inferior de la dovela (D) se fije en su posición. 5. Instale la tapa superior de la dovela (A) en la dovela del arco (C).
  • Página 33 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Inserte las viguetas del arco (G) en los orificios de los arcos hasta que se acomoden dentro de los arcos. Las viguetas cuentan con pestañas de cierre en cada extremo, las cuales se fijan en su lugar una vez que se insertan en los orificios.
  • Página 34 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Alinee e inserte los rieles superiores e inferiores (J) como se muestra. Nota: las ranuras quedan sobresalientes por lo que los rieles horizontales se pueden insertar solamente en una sola dirección. 11. Inserte el ensamble de la celosía en un poste (M) a la vez.
  • Página 35 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 13. Inserte el arco ensamblado en la parte superior de los cuatro postes, hasta que los extremos inferiores del arco se apoyen en la parte superior de los pernos del ‘tope’. Necesitará ayuda de otra persona. 14. Empuje hacia abajo las tapas de los postes a su posición final sobre los postes y fije el arco ensamblado a los postes con dos tornillos por poste, como se ilustra.

  • Página 36: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las pérgolas deben estar fijadas correctamente para evitar que el viento las voltee. Proporcionamos cuatro anclas de expansión a tierra para fijar la pérgola en el suelo o en una base de concreto. En algunos casos, se puede fijar la pérgola a una estructura existente, como un poste para cerca. Si instala la pérgola sobre concreto o en una terraza, visite su ferretería local para obtener el aditamento de montaje galvanizado adecuado.
  • Página 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Para instalar la pérgola en el suelo con base de concreto, complete el paso 2 con orificios de 15,24 cm de ancho x 45,72 cm de profundidad. Rellene los orificios con cemento húmedo dentro de un radio de 7,62 cm del nivel (deberá...

  • Página 38: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO • El vinilo prácticamente no requiere mantenimiento. Limpie con jabón, agua y una tela o esponja suave. • No frote la pérgola con ningún material abrasivo, ya que dañará el acabado del vinilo. GARANTÍA Su pérgola tiene una garantía limitada de 20 años contra amarilleo, agrietamiento y deformaciones. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes, de 8 a.m.
  • Página 39 Impreso en China Garden Treasures ® es una marca registrada de LF, LLC. Derechos reservados. Lowes.com/gardentreasures...

Tabla de contenido