Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben
doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
PC-RLH13
WIRELESS RECEIVER KIT
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Resumen de contenidos para Hitachi PC-RLH13
- Página 1 PC-RLH13 WIRELESS RECEIVER KIT INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUEL D’INSTALLATION ET DE INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING FUNCTIONNEMENT HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
- Página 3 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
- Página 4 ATTENTION: Your product is market with this symbol. It means that your product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way.
- Página 5 Nasswerden zu Schaden kommen können. WARNUNG: Führen Sie die Installation und Verkabelung NICHT SELBST aus. Setzen Sie sich mit Ihrem HITACHI-Service in Verbindung und beauftragen diesen mit der Ausführung der Montage- und Anschlussarbeiten. VORSICHT: Montieren Sie die Innen- und Außeneinheit nicht: An Stellen mit Öldämpfen oder Ölaustritt.
- Página 6 BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH PC-RLH13 3 MONTAGE DES INFRAROT-EMPFÄNGERKITS VORSICHT: Beachten Sie bei der Installation unbedingt folgende Hinweise. Sonst könnte der Empfänger herunterfallen und Unfälle verursachen. 1) Installieren Sie das Infrarot-Empfängerkit, die Inneneinheit und das Luftgitter zur gleichen Zeit. 2) Falls das Infrarot-Empfängerkit nach Montage der Inneneinheit installiert wird, ist die Stromversorgung zu unterbrechen und das Luftgitter zu entfernen.
- Página 7 BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH PC-RLH13 5) Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Kabelaussparung des Innengeräts und führen Sie es zur Installationsposition des Empfänger-Sets. 6) Das Luftgitter (Option) an der Inneneinheit montieren. 7) Das Empfängerkit wie folgt installieren. Das Anschlusskabel etwas aus der Montageöffnung herausziehen und mit dem Kabel des Empfängerkits zusammenstecken.
-
Página 8: Optionale Funktionen
Einstellung Zweitempfänger 1 2 3 4 Kennung der Inneneinheiten 1 2 3 4 ANMERKUNG: Eine Klimaanlage kann sowohl mit einer kabellosen Fernbedienung als auch mit einer verkabelten Fernbedienung betrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hitachi-Fach- oder Vertragshändler. - Página 9 BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH PC-RLH13 5 ANDERE 1) Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer (bis zu 16) Einheiten mit der kabellosen Fernbedienung wenden Sie das Empfänger-Set ausschließlich bei dem zu betreibenden Gerät an und verwenden Sie die Standardgeräte (ohne Empfänger-Set). Im Falle mehrerer Empfänger-Sets können bis zu 2 Empfänger-Sets benutzt werden.
- Página 10 BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH PC-RLH13 5. Horizontale Reichweite der Fernbedienung für Mini-4-Wege-Kassette Kleine 4-Wege-Luftaustrittsblende Decke Horizontale Reichweite der Fernbedienung (Höhe der Fernbedienung Höhe vom Boden aus beträgt 1m) Innengerät (Luftaustrittsblende) Empfänger-Set Höhe des (PC-RLH13) Kabellose Innengeräts (m) Fernbedienung Horizontale Entfernung (m)
- Página 11 P5413898, PMML0117A-rev.0 - 01/06 Printed in Japan...