Tabla de contenido
Oδηγίες χειρισμού
Инструкция по эксплуатации
İşletme kılavuzu
Art. 72333
BeamerFlex L
Τεχνικά χαρακτηριστικά / Технические характеристики /
Teknik veriler
Max. payload
13.5 kg
Height adjustment
150 mm
Rotating / swivelling range
360 °
Inclination-tilt range
15 °
Hole spacings of holding arms
between 54-320 mm
Colour
white
Material
Steel (powder-coated), plastic
Dimensions (l x w x h )
220 x 135 x 105 mm
Weight
1150 g
1 Υποδείξεις ασφαλείας
1.1 Γενικά
•
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών, πριν προχωρήσετε στη
χρήση.
Το εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί μέρος του προϊόντος και περιέχει σημαντικές
υποδείξεις για τη σωστή χρήση.
•
Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.
Το εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει να είναι διαθέσιμο σε περίπτωση αμφιβολιών και
κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος.
•
Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν και τα αξεσουάρ.
•
Χρησιμοποιείτε το προϊόν, μέρη του προϊόντος και αξεσουάρ μόνο εφόσον
είναι σε άριστη κατάσταση.
•
Αν έχετε ερωτήσεις ή αν αντιμετωπίζετε βλάβες, μηχανικές ζημιές,
δυσλειτουργίες και άλλα προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν
με τη βοήθεια της συνοδευτικής τεκμηρίωσης, απευθυνθείτε στον έμπορο ή
στον κατασκευαστή.
Πληροφορίες για το κοινό στο οποίο απευθύνεται
Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές και/ή
ψυχικές ικανότητες.
•
Οι εργασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης, συντήρησης και
επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
•
Ασφαλίστε τη συσκευασία, τα μικρά μέρη και το μονωτικό υλικό έναντι
ακούσιας χρήσης.
•
Αποφεύγετε τις ακραίες καταπονήσεις, όπως τη ζέστη, το ψύχος, την υγρασία
και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, την έκθεση σε μικροκύματα καθώς και
κραδασμούς και μηχανική πίεση.
•
Τοποθετείτε, εγκαθιστάτε και μεταφέρετε με ασφάλεια το προϊόν, μέρη του
προϊόντος και τα αξεσουάρ.
REV2018-07-19
V1.0
Επιφυλασσόμαστε για τυχόν αλλαγές. | Возможны изменения в описании. | Değişiklik hakkı saklıdır.
•
Όταν εργάζεστε με φορτία, ασφαλίστε τον εαυτό σας και τον τόπο εργασίας και
ζητήστε βοήθεια από δεύτερο άτομο.
•
Μην πραγματοποιείτε εργασίες εγκατάστασης σε μέρη που εκτίθενται σε
άμεσο ηλιακό φως ή ισχυρό φως. Αυτό προκαλεί κόπωση των ματιών!
•
Προσέξτε την κινητικότητα του προϊόντος κατά τη χρήση.
Τα κινούμενα τμήματα του προϊόντος μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.
•
Αφήνετε επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευές τροφοδοσίας και εξόδου,
καθώς και γύρω από την περιοχή περιστροφής και κλίσης, ώστε να
εξασφαλίζεται καλός αερισμός και ελευθερία κίνησης.
•
Συγκρίνετε τα τεχνικά δεδομένα όλων των χρησιμοποιημένων προϊόντων.
Πρέπει να ταιριάζουν ή να βρίσκονται στο καθορισμένο εύρος.
Το παρεχόμενο υλικό τοποθέτησης είναι κατάλληλο μόνο για τοποθέτηση σε
συμπαγή ξύλινα δοκάρια και οροφές από σκυρόδεμα. Οι φέρουσες επιφάνειες
πρέπει να είναι σε θέση να αντέχουν με ασφάλεια το βάρος του στηρίγματος τοίχου
και των συνδεδεμένων συσκευών.
•
Σε διαφορετική περίπτωση, χρησιμοποιήστε κατάλληλο υλικό τοποθέτησης.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες εγκατάστασης.
•
Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Μπορεί να καταστραφεί το σπείρωμα.
2 Περιγραφή και λειτουργία
Βάση οροφής γενικής χρήσης για τοποθέτηση προβολέα σε οριζόντιες και
σταθερές οροφές.
•
Με ενσωματωμένος οδηγός καλωδίου και άρθρωση γενικής χρήσης
•
γενικής χρήση πλακέτα προσαρμογέα και ρυθμιζόμενοι βραχίονες στήριξης
για τη χρήση προβολέων όλων των μεγεθών
3 Προβλεπόμενη χρήση
Δεν επιτρέπεται άλλη χρήση πέραν αυτής που περιγράφεται στην
παράγραφο «Περιγραφή και λειτουργία» ή στις «Υποδείξεις ασφαλείας».
Η χρήση αυτού του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς
χώρους. Αν δεν ληφθούν υπόψη ή δεν τηρηθούν οι εν λόγω διατάξεις και
οι υποδείξεις ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα,
τραυματισμοί και υλικές ζημιές.
4 Συντήρηση, φροντίδα, αποθήκευση και μεταφορά
•
Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
•
Προστατεύετε τις αρθρώσεις από ακαθαρσίες και λιπαίνετε τακτικά με ελαφρύ
λάδι μηχανών.
•
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό και απαλό πανί.
Κατά τον καθαρισμό να αποφεύγετε τις γρατζουνιές. Bei starken
Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, το ύφασμα καθαρισμού μπορεί να υγρανθεί
ελαφρά με νερό.
•
Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού και χημικές ουσίες.
•
Ελέγχετε τακτικά την καλή κατάσταση στερέωσης του προϊόντος/των βιδών.
Οι οπές συναρμολόγησης ενδέχεται να παραμείνουν ορατές όταν
αποσυναρμολογηθεί το προϊόν. Μετά από παρατεταμένη χρήση, μπορεί να
παραμείνει λεκές στην επιφάνεια.
•
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αποθηκεύστε το σε στεγνό και προστατευμένο από τη σκόνη χώρο, στον
οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.
•
Φυλάξτε και χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία για τη μεταφορά.
5 Υποδείξεις απόρριψης
Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αποτίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτή τη συσκευή με δικό σας κόστος κατά το
τέλος της διάρκειας ζωής του σε δημόσιο σημείο αποκομιδής εγκατεστημένο για
αυτό το σκοπό ή στο σημείο αγοράς του. Οι λεπτομέρειες για την αποκομιδή
αυτών των απορριμμάτων καθορίζονται από τους αντίστοιχους τοπικούς
κανονισμούς. Τα υλικά με δυνατότητα ανακύκλωσης ανατροφοδοτούνται στον
κύκλο ανακύκλωσης ώστε να εξάγουμε νέες πρώτες ύλες από αυτά. Τα ακόλουθα
υλικά ανακύκλωσης συλλέγονται σε τοπικά σημεία συλλογής: Χρησιμοποιημένο
γυαλί, πλαστικό, μέταλλο, μεταλλικά ελάσματα και άλλα. Αυτό το είδος
ανακύκλωσης των άχρηστων συσκευών συνεισφέρει σημαντικά στην προστασία
του περιβάλλοντος.
1 Указания по технике безопасности
1.1 Общие сведения
•
Перед использованием полностью и внимательно прочтите руководство
по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации является частью изделия и содержит важные
указания по его правильному применению.
•
Сохраните руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации должно быть доступно на случай
возникновения вопросов и при передаче изделия другому лицу.
•
Не модифицируйте изделие и его принадлежности.
•
Используйте изделие, его части и принадлежности только в том случае,
если они находятся в безупречном состоянии.
•
При возникновении вопросов или обнаружении дефектов, механических
повреждений, неисправностей и других проблем, которые невозможно
устранить на основании сопроводительной документации, обращайтесь
к дилеру или производителю.
Информация о целевых группах
Не предназначено для детей и лиц с ограниченными физическими и/или
психическими возможностями.
•
Монтаж, демонтаж, обслуживание и ремонт должны выполняться только
квалифицированным персоналом.
•
Примите меры против непреднамеренного использования упаковки,
мелких деталей и изоляционного материала.
•
Избегайте экстремальных нагрузок, таких как высокие и низкие
температуры, сырость и прямые солнечные лучи, микроволны, а также
вибрации и механическое давление.
•
Надежно размещайте, устанавливайте и транспортируйте изделие, его
детали и принадлежности.
•
При работе с грузами необходимо обеспечить собственную
безопасность и безопасность рабочего места, а также привлечь к
работам помощника.
•
Не устанавливать в местах с прямым или сильным воздействием
солнечных лучей. Это ведет к усталости глаз!
•
При использовании следите за подвижностью продукта.
Движущиеся части продукта могут защемить или раздавить части тела.
•
Вокруг устройств-источников и устройств вывода, а также в зоне наклона
и поворота необходимо оставить достаточно места для обеспечения
вентиляции и свободы движений.
•
Сравните технические характеристики всех используемых устройств.
Они должны соответствовать друг другу или быть в указанном диапазоне.
Входящий в комплект поставки монтажный материал предназначен
исключительно для монтажа на массивных деревянных балках и
бетонных потолках. Несущие поверхности должны надежно выдерживать
вес настенного крепления и закрепленных на нем устройств.
•
При других характеристиках поверхности используйте подходящий
монтажный материал.
•
Используйте только входящие в комплект поставки крепежные винты.
•
Не затягивайте винты слишком сильно. Возможно повреждение резьбы.
2 Описание и функционирование
Универсальное потолочное крепление для монтажа бимера или проектора
на горизонтальных и прочных потолках помещений.
•
c встроенному кабельному каналу
•
Универсальная переходная пластина и регулируемые кронштейны
позволяют использовать проекторы самого разного размера
3 Применение по назначению
Применение, идущее вразрез с описанием, содержащимся в
главе «Описание и функционирование» или в главе «Указания по
технике безопасности», запрещено. Изделие можно использовать
только в сухих закрытых помещениях. Игнорирование и
несоблюдение этих положений и указаний по технике безопасности
может привести к серьезным несчастным случаям, травмам и
материальному ущербу.
4 Техническое обслуживание, уход, хранение и
транспортировка
•
Доверяйте выполнение работ по техническому обслуживанию и ремонту
только квалифицированному персоналу.
•
Защищайте шарниры от попадания грязи и регулярно смазывайте их
легким машинным маслом.
•
Для очистки используйте только сухую и мягкую ткань.
Будьте осторожны при очистке, чтобы не поцарапать изделие.
Для удаления сильных загрязнений ткань для очистки можно слегка
смочить водой.
•
Не используйте чистящие средства и химикаты.
•
Регулярно контролируйте надежность крепления изделия/винтов.
После демонтажа устройства могут остаться заметные крепежные
отверстия. После долгого использования на месте монтажа может
образоваться пятно.
•
В случае длительного неиспользования храните изделие в не доступном
для детей месте в сухом и защищенном от пыли окружении.
•
Сохраните и используйте оригинальную упаковку для транспортировки.
5 Указания по утилизации
Данное изделие не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами.
В конце срока эксплуатации данного изделия верните его бесплатно
изготовителю, в торговую точку или общественный пункт сбора,
предназначенный для этих целей. Детали, подлежащие утилизации,
регламентируются соответствующим федеральным правовым актом.
Материалы, подлежащие потенциальной вторичной переработке, попадают
в цикл утилизации для изготовления из них нового сырья. В местных пунктах
сбора принимаются следующие материалы: Стеклянный бой, пластмасса,
металлолом, металлические листы и др. Подобный тип переработки
вторсырья в значительной мере способствует защите окружающей среды.
1 Güvenlik uyarıları
1.1 Genel hususlar
•
Kullanımdan önce işletme kılavuzunu tamamen ve iyice okuyun.
İşletme kılavuzu, ürünün bir unsurudur ve doğru kullanıma yönelik önemli uyarılar
barındırmaktadır.
•
İşletme kılavuzunu saklayın.
İşletme kılavuzunun belirsizliklerde ve ürünün başkasına verilmesi halinde mevcut
bulunması gerekir.
•
Ürünü ve aksesuarları modifiye etmeyin.
•
Ürünü, ürün parçalarını ve aksesuarları sadece kusursuz durumdayken
kullanın.
•
Sorularınızda, bozukluklarda, mekanik hasarlarda, arızalarda ve ekteki dokü-
mantasyonda öngörülememiş diğer problemlerde, bayinize veya üreticinize
başvurun.
Hedef grubu bilgileri
Fiziksel ve/veya psikolojik olarak sınırlı yeteneklere sahip çocuk ve yetişkinlere
uygun değildir.
•
Montaj, sökme, bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman personel
tarafından gerçekleştirilebilir.
•
Ambalajları, küçük parçaları ve yalıtım malzemelerini yanlışlıkla kullanıma karşı
emniyete alın.
•
Cihazı, sıcaklık, soğukluk, nem ve doğrudan güneş ışıması, mikrodalgalar veya
titreşimler ve mekanik baskılar gibi aşırı yüklenmelere maruz bırakmayın.
•
Ürünü, ürün parçalarını ve aksesuarları güvenli bir şekilde yerleştirin, kurun ve
taşıyın.
•
Yük ile yapılan çalışmalarda kendinizi ve çalışma alanınızı emniyete alın ve
ikinci bir kişiden yardım talep edin.
•
Doğrudan güneş ışınına veya güçlü ışığa maruz kalan yerlere monte etmeyin.
Bu durum, gözlerin yorulmasını destekler!
•
Kullanım esnasında ürünün hareket edebilir olmasına dikkat edin.
Hareketli ürün parçaları vücut uzuvlarının sıkışmasına veya ezilmesine sebep olabilir.
•
Kaynak ve çıkış cihazları ile döndürme ve eğim alanları etrafında yeterince
havalandırma ve hareket imkanı olması için yeterli alan bırakın.
•
Tüm kullanılan ürünlerin teknik verilerini karşılaştırın. Bunlar birbirine uygun
veya belirtilen aralıkta olmalıdır.
Teslimat kapsamındaki montaj malzemesi sadece masif ahşap kirişlerde ve beton
tavanlarda montaj için uygundur. Taşıyıcı yüzeyler, duvar tutucusunun ağırlığını ve
oraya sabitlenen cihazların ağırlığını güvenli bir şekilde taşıyabilmelidir.
•
Farklı özellikler söz konusuysa, uygun montaj malzemesi kullanılmalıdır.
•
Sadece teslimat kapsamındaki montaj vidaları kullanılmalıdır.
•
Cıvataları çok fazla sıkmayın. Dişliler zarar görebilir.
2 Açıklama ve fonksiyon
Beamer veya projektörünüzün yatay ve sağlam oda tavanlarına sabitlenmesi için
üniversal tavan tutucusu.
•
entegre kablo kılavuzu ve kardan mafsallı ile
•
farklı ebatlardaki projektörlerin kullanımı için genel adaptör plakası ve ayarla-
nabilen tutma kolları
3 Amacına uygun kullanım
„Açıklama ve fonksiyon" ya da „Güvenlik uyarıları" bölümünde
açıklanandan farklı bir kullanım yasaktır. Ürün sadece kuru iç mekanlarda
kullanılabilir. Bu talimatların ve güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması
ciddi kazalara, yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir.
4 Bakım, koruma, saklama ve taşıma
•
Bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman personel tarafından
gerçekleştirilebilir.
•
Eklemleri kirden koruyun ve düzenli olarak hafif makine yağı ile yağlayın.
•
Temizlik için sadece kuru ve yumuşak bir bez kullanın.
Çizik oluşmaması için temizlik esnasında dikkatli davranın. Yoğun kirlenmelerde
temizlik bezi hafifçe suyla nemlendirilebilir.
•
Temizlik maddesi ve kimyasallar kullanmayın.
•
Ürünün/cıvataların sıkı oturduğunu düzenli aralıklarla kontrol edin.
Ürün söküldüğünde sabitleme delikleri görünebilir. Uzun süreli kullanım sonrasında
arka kısımda bir leke oluşabilir.
•
Ürünü uzun süre kullanılmaması halinde çocukların erişemeyeceği, kuru ve
toza karşı korunan bir ortamda saklayın.
•
Orijinal ambalajını taşıma için saklayın ve bu amaçla kullanın.
5 Atığa çıkartma uyarıları
Bu ürün evsel atığa çıkartılamaz. Kullanım ömrünü tamamladığında, üreticiye, satış
yerine veya buna yönelik olarak görev yapan, kurumsal toplama noktalarına
ücretsiz olarak teslim edin. Atığa çıkartmayla ilgili ayrıntılar ülkelerin ilgili
yasalarınca düzenlenir. Malzemeler, yeni hammaddelerin elde edilmesi için geri
dönüşüme yönlendirilir. Aşağıdaki malzemeler kamuya ait toplama yerleri
tarafından toplanmaktadır: Eski cam, plastik, eski metal, sac vb. Eski cihazların
bu şekilde yeniden değerlendirilmesiyle, çevremizi korumamıza önemli ölçüde katkı
sağlamış olursunuz.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay
®
Tabla de contenido
