UPStealth 2 XRT Diagrama de cableado Diagrama UPStealth®2 XRT Battery 3600Wh Block Descripción general del panel frontal del UPS Diagrama de flujo de resolución de problemas de UPStealth 2 Estado: pantalla de inicio Tabla de resolución de problemas de UPStealth 2 Fallo de energía: modo de respaldo...
Información del propietario Este documento contiene información confidencial y propiedad de ZincFive, Inc. No puede ser reproducido, distribui- do o traducido a ningún otro idioma, total o parcialmente, sin la aprobación por escrito de ZincFive y / o sus socios asociados.
Este manual contiene información para ayudar a los propietarios y operadores a comprender cómo preparar, instalar y operar de manera segura y adecuada el UPStealth 2 ZincFive. La atención a este manual ayudará a evitar riesgos, reducir los costos de reparación y el tiempo de inactividad, y aumentar la confiabilidad del UPStealth 2.
Para garantizar el uso seguro y adecuado del UPStealth 2 de ZincFive, se utilizan los siguientes símbolos en el producto y en todo este manual. Los operadores, compradores y técnicos deben observar cada aparición de estos símbolos tal como aparecen en todo el documento.
No deje los cables de interconexión enchufados a las baterías cuando no estén en uso. Este sistema UPStealth 2 está diseñado para un funcionamiento a prueba de fallas. Con una falla del UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W, el PIM se desviará automáticamente para proporcionar energía de la red pública a la carga del gabinete.
Panel / módulo de batería La instalación y el servicio de la batería deben ser realizados o supervisados por personal con conocimientos sobre baterías y las precauciones necesarias. El panel / módulo de batería no debe instalarse en un recinto sellado, se debe proporcionar ventilación. Utilice técnicas de elevación adecuadas al levantar o mover las baterías.
Introducción a UPS UPStealth 2 UPS 1000W y UPStealth 2 UPS 1500W (UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W) son sistemas UPS de 1000W y 1500 Watt que utilizan una operación inteligente de dos etapas con función de osciloscopio y están desarrollados para operar con baterías de níquel-zinc.
Características físicas UPStealth 2 UPS 1000W……………9.398 cm de alto x 43.18 cm de ancho (48.26 cm con montaje) x 29.46 cm de profundidad Peso 12 lbs. UPStealth 2 UPS 1500W……………11.684 cm de alto x 43.18 cm de ancho (48.26 cm con montaje) x 29.46 cm de profundidad Peso 14 lbs.
Introducción al módulo de batería y panel de batería UPStealth 2 Las baterías UPStealth 2 están disponibles en dos factores de forma, el panel de batería UPStealth 2 y el módulo de batería UPStealth 2. Ambos son factores de forma de 500W que funcionan con baterías de níquel-zinc y un sistema inteligente de administración de baterías.
Introducción a la batería UPStealth 2 XRT La batería ZincFive UPStealth 2 XRT 3600Wh (UPStealth 2 XRT) está disponible en un factor de forma y viene con la batería UPStealth 2 XRT 3600Wh IMS y cuatro baterías monobloque de níquel-zinc.
Características físicas UPStealth 2 XRT Battery 3600Wh IMS........8.63 cm de alto x 42.41 cm de ancho (48.26 cm con herraje de instalacion) x 25.90 cm de profun-...
SALIDA DE PRUEBA DEL UPS en el PIM. No se utiliza batería de respaldo (suponiendo que haya energía de la red pública de CA). • En la posición de APAGADO, la CA de la entrada de la red pública se retira del UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W y el modo de respaldo estará activo.
Guarde el material de embalaje en caso de que necesite una devolución. ZincFive no garantiza el daño del pro- ducto por el envío de devolución a menos que se envíe en el embalaje original. El sistema UPStealth 2 debe instalarse en un entorno de acceso restringido y solo debe ser instalado y repara- do por personal autorizado.
El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W tiene una función de INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN que viene deshabilitada y es una función que se puede habilitar en el campo a través de la aplicación web UPS o UPStealth 2 Software. El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W debe montarse horizontalmente para una funcionalidad adecuada del INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN.
El panel de batería UPStealth 2 500W es compatible con los gabinetes de tráfico de la serie 170/2070 33X. El módulo de batería UPStealth 2 es compatible con la serie 170/2070 33X y los gabinetes de tráfico NEMA.
Instalación de la batería UPStealth 2 XRT 3600Wh IMS La batería UPStealth 2 XRT de 3600 Wh se instala mediante montaje en estante o en rack. Para la instalación en es- tantes, no se necesita ningún otro hardware. Para la instalación en bastidor, utilice los soportes (2) y los tornillos (8) proporcionados como se muestra en la figura siguiente.
Cable de interconexión de alimentación digital y CC CANTIDAD: 1 | Longitud: 6 pies Cable utilizado para interconectar la salida de la batería en el UPStealth 2 XRT Battery 3600Wh IMS y la entrada de la batería en el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W.
• Asegúrese de que la carga pico máxima no exceda la clasificación del UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. Para evitar descargas accidentales al personal o daños al equipo, verifique que los cables de línea, neutro y de tierra hacia y desde el PIM vayan a las ubicaciones correctas.
Comunicaciones y I / O 1. Conéctese al puerto ethernet del UPS (si se utiliza. ZincFive no proporciona el cable Ethernet). 2. Conéctese a la (S) TERMINAL (S) DE CONTACTO DE RELÉ deseado en el SAI (si se utiliza. El cableado no lo propor- ciona ZincFive).
Start durante 10 segundos para apagar el sistema. 2. Conecte el panel de batería UPStealth 2 o la ENTRADA de CA del módulo de batería a la ENTRADA DE CA A LA BATERÍA en el PIM utilizando el cable de interconexión de alimentación de CA de bloqueo y el cable de conexión en cadena de alimentación de CA suministrados según sea necesario.
Cold Start durante 10 segundos para apagar el sistema. 3. Conecte la ENTRADA DE CA de la unidad UPStealth 2 XRT a la ENTRADA DE CA A LA BATERÍA en el PIM utilizando el cable de interconexión de alimentación de CA de bloqueo suministrado. Consulte la sección Conexión del panel de batería o módulo de batería a UPS y PIM para obtener detalles sobre cómo apretar correctamente el cable de...
El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W puede admitir la conexión de hasta 6 baterías UPStealth 2 XRT 3600Wh a través del cable de interconexión de energía digital y CC. Solo la entrada de alimentación de CA a la batería UPStealth 2 XRT de 3600 Wh requiere circuitos separados de 20 A protegidos.
3. ETHERNET Si su UPStealth 2 está conectado a una red, la conexión directa al puerto ethernet permitirá el acceso a la aplicación web del software UPStealth 2. El puerto Ethernet también se puede utilizar para actualizaciones de firmware locales.
Notas: El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W emitirá un solo pitido cada vez que presione el botón ATRÁS, gire el dial de naveg- ación y / o presione el dial de navegación. Descripción general del panel frontal del UPS ESTADO: NORMAL Descripción:...
Descripción: Si el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W cambia de energía de servicio a energía de batería, la línea superior de la pantalla de estado principal será STATUS: BACKUP. Esto indica que el UPStealth 2 está usando energía de la batería.
ESTADO • REGISTRO DEL SISTEMA Descripción: Vea los registros del sistema, del más nuevo al más antiguo. Estos son registros de diagnóstico que son registrados automática- mente por UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. En la pantalla: • INICIAR SESIÓN #: Esto muestra el número de registro. Los registros se numeran secuencialmente.
ESTADO • ESTADO DEL RELÉ Descripción: Vea la configuración de los ocho relés. Un círculo vacío indica que el relé está APAGADO. Un círculo relleno a la derecha de un relé indica que el relé está ENCENDIDO. El estado del relé se actualizará continuamente mientras la pantalla esté visible. Presione Atrás para regresar a la pantalla de estado.
UMBRALES DE FALLA DE ENERGÍA: Le permite establecer o cambiar los umbrales de voltaje alto o bajo, la sensibilidad y el tiempo de calificación de la línea. • RED: Muestra las direcciones IP y MAC actuales, para UPStealth 2. La dirección IP se puede configurar solo a través del software UPStealth 2. •...
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA Descripción: Utilice esta pantalla para configurar o ver la fecha y hora del sistema, así como para controlar el ajuste del horario de verano. Todos los eventos y los disparadores de relés basados en el tiempo tienen una marca de tiempo con la hora y la fecha del sistema. En la pantalla: •...
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA • CONFIGURAR FORMATO DE HORA Descripción: Utilice esta pantalla para elegir si la hora del sistema se muestra en formato de 12 horas o de 24 horas. En la pantalla: • FORMATO DE 24 HORAS: Le permite elegir la visualización de la hora de 24 horas. Seleccione esta opción con el dial de navegación y luego presione el dial.
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA • ESTABLECE EL TIEMPO Descripción: Use esta pantalla para ingresar la hora. Para configurar la hora: • Presione el dial de navegación para seleccionar las horas, gire el dial para incrementar o disminuir las horas y luego presione el dial para establecer el valor de las horas y seleccionar los minutos.
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA • HORARIO DE VERANO Descripción: Utilice esta pantalla para elegir si la hora del sistema se ajusta automáticamente al horario de verano. En la pantalla: • TURNON DST: El reloj del sistema se ajustará automáticamente al horario de verano. Seleccione esta opción con el dial de navegación y luego presione el dial.
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA • CONFIGURAR FORMATO DE FECHA Descripción: Utilice esta pantalla para seleccionar el formato de visualización de la fecha del sistema. En la pantalla: • FORMATO MM-DD-AA: Le permite mostrar la fecha usando el formato mes-día-año. Seleccione esta opción con el dial de navegación y luego presione el dial.
ESTADO • AJUSTES • CONFIGURAR HORA / FECHA • ESTABLECE LA FECHA Descripción: Use esta pantalla para ingresar la fecha. El orden en el que ingrese los valores depende del formato de fecha seleccionado. Para configurar la fecha en formato MM-DD-AA: •...
• DEFINIR NUEVO EVENTO: Le permite crear un nuevo evento. Notas: Debe utilizar el software UPStealth 2 para configurar los resultados SMTP o SNMP. Lista de eventos: Sin eventos definidos Lista de eventos: eventos definidos UPStealth® 2 Manual De Usuario | 36...
ESTADO • AJUSTES • LISTA DE EVENTOS • DEFINIR EVENTO Descripción: Utilice esta pantalla para modificar o eliminar eventos existentes. En la pantalla: • FALLO DE ALIMENTACIÓN: Le permite encender o apagar el disparador de falla de energía o establecer un disparador de reanudación de energía para cuando se restablezca la CA.
ESTADO • AJUSTES • LISTA DE EVENTOS • DEFINIR EVENTO • FALLO DE ALIMENTACIÓN Descripción: Use esta pantalla para habilitar o deshabilitar el disparador de falla de energía de la red pública. También puede especificar un tiempo de retraso después de que ocurra el evento de falla de energía antes de que se active este resultado de evento. En la pantalla: •...
Habilite el disparador que se arma siempre que se detecta una falla del sistema. Fallas del sistema enciende el LED rojo en el UPS. Consulte la sección Software UPStealth 2 de este manual para conocer todos los posibles eventos registrados por el software UPStealth 2.
ESTADO • AJUSTES • LISTA DE EVENTOS • DEFINIR EVENTO • HORA Descripción: Utilice esta pantalla para establecer un intervalo de horas del día para el que se activará este evento. En la pantalla: • COMIENZO: Le permite especificar la hora de inicio, en incrementos de 5 minutos. Use el dial de navegación para resaltar INICIO, gire el dial para seleccionar la hora de inicio y luego presione el dial para establecer el valor.
ESTADO • AJUSTES • LISTA DE EVENTOS • DEFINIR EVENTO • CAPACIDAD DE BATERÍA Descripción: Utilice esta pantalla para establecer un límite inferior de capacidad de la batería para el cual se activará este evento. En la pantalla: • CAPACIDAD DE LA BATERÍA: Le permite especificar la capacidad mínima de la batería, de 0% a 100% en incrementos del 10 por ciento (10%), para lo cual este activador será...
Use esta pantalla para seleccionar un relé para activar si todos los disparadores configurados son VERDADEROS. Este es el único resultado disponible para un evento creado a través de la interfaz LCD en el UPStealth 2. Debe usar el software UPStealth 2 para configurar SMTP o SNMP notificaciones.
CONFIRMACIÓN DE GUARDAR EVENTO Descripción: Utilice esta pantalla para guardar un evento recientemente definido o modificado. Después de presionar el botón ATRÁS en la pantalla DEFINIR EVENTO, la pantalla CONFIRMACIÓN DE GUARDAR EVENTO le pedirá que guarde su evento. En la pantalla: •...
FIJAR TIEMPO DE CALIFICACIÓN DE LÍNEA: Le permite seleccionar la cantidad de tiempo que la energía de la red pública debe estar dentro de los parámetros de calidad antes de que el UPStealth 2 cambie de la batería a la energía de la red. Esto protege su equipo de ciclos de energía rápidos, energía ruidosa o desajustes de frecuencia de energía después de un corte de...
ESTADO • AJUSTES • UMBRALES DE FALLA DE ENERGÍA • CONFIGURAR UMBRAL BAJO Descripción: Utilice esta pantalla para configurar el voltaje mínimo de la red pública antes de que el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W cambie a alimentación por batería.
ESTADO • AJUSTES • UMBRALES DE FALLA DE ENERGÍA • FIJAR UMBRAL ALTO Descripción: Utilice esta pantalla para configurar el voltaje máximo de la red pública antes de que el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W cambie a alimentación por batería.
ESTADO • AJUSTES • UMBRALES DE FALLA DE ENERGÍA • CONFIGURAR SENSIBILIDAD MEJORADA Descripción: Use esta pantalla para configurar la sensibilidad a la calidad de la energía de la red pública antes de que el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W cambie a energía de batería. En la pantalla: •...
SEGUNDOS: Le permite seleccionar el período de tiempo, en segundos, que la energía de la red pública debe estar dentro de los parámetros de calidad antes de que el UPStealth 2 cambie de energía de batería a energía de red. Sus opciones son 3, 10 o 30 segundos.
ESTADO • AJUSTES • RED Descripción: Utilice esta pantalla para mostrar las direcciones IP y MAC de este UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. En la pantalla: • DIRECCIÓN IP: Muestra la dirección IP actual. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.51 y solo se puede cambiar mediante el software UPStealth 2.
ESTADO • AJUSTES • AJUSTES ADICIONALES • REINICIO DEL SISTEMA Descripción: Utilice esta pantalla para restablecer el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W, sus datos de configuración y / o su firmware. En la pantalla: • CONFIG DATOS SOLAMENTE: Restablece los datos de configuración de UPStealth 2 a los valores predeterminados de fábrica y reinicia el sistema.
ESTADO • AJUSTES • AJUSTES ADICIONALES • INCLINACIÓN ACTIVAR / DESACTIVAR Descripción: Utilice esta pantalla para habilitar o deshabilitar la función de interruptor de inclinación del UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. En la pantalla: TILT OFF: El sistema está programado de fábrica para tener el interruptor de inclinación desactivado (apagado), que se muestra en la pantalla.
ESTADO • AJUSTES • AJUSTES ADICIONALES • ACERCA DE Descripción: Utilice esta pantalla para mostrar la versión de firmware y si la función Tilt Switch está disponible. En la pantalla: • FWREVISION: Muestra la versión de firmware actual. • INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN DISPONIBLE: Se muestra en la pantalla si está habilitado. •...
* • Asigne un nombre a una unidad UPStealth 2, lo que permite a los usuarios localizarla rápidamente y ver su estado actual * Ver el registro del sistema para ayudar a diagnosticar fallas de energía del sistema •...
Para conectarse al software UPStealth 2, deberá configurar las configuraciones de red de sus computadoras. A con- tinuación, encontrará instrucciones sobre cómo conectarse al servidor web en el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W con su computadora Windows o Mac.
Iniciar sesión Cuando se conecta por primera vez a una unidad UPStealth 2 ingresando su dirección IP en un navegador de Internet, el dispositivo inicia el software UPStealth 2, que luego muestra una pantalla de inicio de sesión. Cuando aparezca esta pantalla, ingrese su nombre de usuario y contraseña y haga clic en el botón Iniciar sesión.
Un rayo en la parte superior izquierda del icono verde de la batería indica que el UPStealth 2 está en modo de alimentación de CA. Si no hay un rayo, se ha producido un corte de energía y el UPStealth 2 está...
Ficha Registro del sistema La pestaña Registro del sistema presenta una lista de eventos de energía que han tenido lugar en el gabinete de tráfico. Para cada evento, la vista principal enumera el número de registro del evento, el origen del evento, una marca de tiempo que muestra cuándo ocurrió...
Ver forma de onda que aparece a la derecha de la columna de identificación del sistema. A continuación se muestra una tabla que describe todos los posibles eventos registrados por UPStealth 2: Lista de tipos de eventos...
Ficha Estado del relé La pestaña Estado del relé muestra el estado de los ocho relés programables por el usuario en el UPS, indicando si cada uno está encendido o apagado. Ficha Estado del relé 59 | UPStealth® 2 Manual De Usuario...
Ficha Eventos La pestaña Eventos le permite crear, editar o eliminar eventos que controlan el funcionamiento del UPStealth 2. Pestaña de eventos La pestaña muestra una lista de Eventos y acciones en las que se puede hacer clic como Añadir evento y Eliminar evento botones, y Ningún evento configurado.
La configuración y activación del relé UPStealth 2 incluye la capacidad de programar funciones booleanas AND y OR utilizan- do un solo relé. Para obtener más información sobre los relés, consulte la sección Lista de eventos de este manual.
• Habilitar interruptor de inclinación - Si está habilitado y el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W excede los 15 grados del nivel, el interruptor de inclinación del dispositivo se activará y deshabilitará el bus de la batería. La pantalla de estado UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W mostrará...
Ficha Configuración Página de configuración de red los Configuración de la red La página se utiliza para ver y especificar la dirección de red UPStealth 2 y otras configura- ciones. Ficha Configuración: Configuración de red • Dirección IP estática: Establece la dirección IP para este UPStealth 2. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.51.
. Ficha Configuración: Configuración de firmware En la vista de tabla, el Número de serie La columna enumera el identificador único de la unidad UPStealth 2 y la Versión La columna muestra la versión actual del firmware instalado.
Ficha Configuración Página de configuración de hora La página Hora se utiliza para configurar la fecha y hora del sistema para un UPStealth 2. La hora debe configurarse para registrar eventos con precisión. Ficha Configuración: Configuración de hora El UPS está configurado con un reloj de 24 horas.
Ficha Configuración: Configuración de usuario Todas las unidades UPStealth 2 vienen con la contraseña preestablecida usuario. Para restablecer la contraseña, se le pedirá que ingrese la contraseña anterior y la nueva contraseña, luego vuelva a ingresar la nueva contraseña para con- firmar.
Contraseña del servidor SMTP: Contraseña para iniciar sesión en el servidor SMTP donde se enviarán los mensajes. • Dirección IP del servidor SNMP: Dirección IP del servidor SNMP al que desea que la unidad UPStealth 2 envíe la información del evento.
Cuando se exceden los umbrales de CA predefinidos o definidos por el usuario, el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W se transferirá de la energía de la red pública de CA a la batería de respaldo. El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W permanecerá...
Estos dispositivos se comunican a través del bus CAN a través del cable de interconexión de alimentación de CC y digital de la batería con el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. En caso de pérdida de energía, el UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W enviará...
2 1000W. El PIM directamente, sin disyuntor, dirige la CA al panel de batería / módulo de batería (BATTERY AC OUT). El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W devuelve la energía de CA al PIM (FROMUPS AC OUT) y la envía a través de un disyuntor de 20 A y un RELÉ...
/ fundido. Una condición de falla del sistema (el LED rojo parpadea) significa que el sistema requiere ser- vicio o que el cable del sensor de temperatura de la batería está desenchufado. El UPStealth 2 XRT utiliza varios modos diferentes que incluyen corriente constante y voltaje constante para optimizar la carga y el equilibrio de las baterías.
Coloque el interruptor de PRUEBA del UPS en la posición APAGADO para quitar la energía de entrada de la red eléctrica que va al UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W. Esto forzará al sistema al modo de respaldo. El UPStealth 2 UPS 1000W / 1500W luego proporcionará energía a la CARGA DEL GABINETE y a la SALIDA DE PRUEBA DEL UPS en el PIM.
Sin alimentación de CA, el sistema se puede iniciar desde el botón de arranque en frío de la batería. El UPStealth 2 UPS 1500W hará cumplir la configuración mínima de la batería: se deben conectar dos paneles o módulos de...
Esta Garantía limitada solo se aplica a los defectos que puedan haber surgido de fallas del sistema relaciona- das con los componentes o la mano de obra de los productos ZincFive y no se aplica a ningún otro defecto que pueda haberse debido, entre otros, a las siguientes restricciones y exclusiones: Daño accidental causado por abuso, mal uso, maltrato, estrés o tensión anormal o accidente vehicular;...
Página 78
ZincFive o agente de ZincFive, será vinculante para ZincFive. ZincFive se reserva el derecho de inspeccionar y tomar una decisión final sobre cada caso de garantía limita- da. Si se considera necesario reparar o reemplazar un producto ZincFive, el producto de reemplazo asume la fecha de garantía original.
Página 79
Glosario C.A. Energía de la red pública típicamente 120 VCA 60 Hz Contacto normalmente cerrado (circuito completo) C.A- NEMA Retorno a tierra de corriente alterna Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos Nickel-Zinc American Wire Gauge Química de la batería recargable que utiliza níquel y zinc (NiZn) ETHERNET Un sistema para conectar varios sistemas informáticos para formar Contacto normalmente abierto (circuito no completo)