Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TerraTec NOXON iRadio 300
Resumen de contenidos para TerraTec NOXON iRadio 300
- Página 1 Internet Radio NOXON iRadio 300 / 360 Quick Setup Guide Version 2.2 - 04/2013...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
NOXON iRadio 300 / 360 Wichtige Hinweise! Sicherheit • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich. - Página 3 Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen. Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie im erweiterten Handbuch, welches Sie von unserer Webseite (www.terratec.com) herunterladen können. Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können!
- Página 4 NOXON iRadio 300 / 360 Überblick 1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl: Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durch das Menü. Drehen während der Wiederga- be verändert die Lautstärke. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad. 2. Back-Button: Damit springen Sie einen Schritt zu- rück in der Auswahl.
- Página 5 Buchse belegt, schaltet das Gerät automatisch in den Stereomodus. Beim NOXON iRadio 360 ist der Zusatzlautsprecher bereits im Lieferumfang enthalten; für das NOXON iRadio 300 können Sie die Lautsprecher optional im TERRATEC- Webshop erstehen (www.terratec.net/de/shop.html). WLAN-Antenne: Für den drahtlosen Empfang muss hier die mitgelieferte WLAN- Antenne angeschlossen werden.
- Página 6 NOXON iRadio 300 / 360 Die Fernbedienung Hier finden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am iRadio. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen. 1. Standby An/Aus 2. Stationstasten 1 bis 5 3. Back Button (Navigation zurück) 4. Navigation nach oben 5. Auswahl 6. Lautstärke niedriger 7.
- Página 7 Wählen Sie mit dem Navigationsrad eine Spra- Einrichtungsassistent che für das Menü aus und bestätigen Sie – wie auch in allen weiteren Menüs – die Auswahl, Jetzt starten? durch Drücken des Navigationsrads. Nein Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Datum und Uhrzeit stellen Sie aber besser gleich ein (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit), ebenso die WLAN-Region, in der Sie sich aufhalten. Ist das geschafft, fehlt nur noch die Verbindung zum Netzwerk.
- Página 8 NOXON iRadio 300 / 360 Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen ins Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare Welt des Inter- netradios eintauchen. Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren –...
- Página 9 Titel des gerade gespielten Songs. im Programm Zur Lautstärkeanpassung während der Wiederga- Volume be, benutzen Sie bitte das Navigationsrad bzw. die Tasten auf der Fernbedienung. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen NOXON iRadio! Sie erreichen TERRATEC Deutschland unter: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
- Página 10 NOXON iRadio 300 / 360 Important information! Safety • Read through the operating manual carefully and keep it in a safe place. • Observe all warnings and follow the instructions to avoid damage. • Use this device indoors only. • Place the device on a level, dry surface to prevent fire and electrical shock hazards as well as possible damage to the player itself.
- Página 11 The scope of delivery of the NOXON iRadio 360 includes an additional speaker. If you have an iRadio 300, you can add the optional second speaker, which is available in the TERRATEC Webshop. Quick Start Guide for pros This Quick Start Guide shows you how to get started using your NOXON device. You will find detailed descriptions and special configurations in the advanced manual, which you can download from our website (www.terratec.com).
- Página 12 NOXON iRadio 300 / 360 Overview 1. Navigation dial with push function for selection: Scroll through the menu by turning the dial in the list view. Turning the dial during playback changes the volume. To select a menu item, press the dial once.
- Página 13 For the NO- XON iRadio 360, the additional speaker is included in the scope of delivery; for the NOXON iRadio 300, the speakers are available for purchase as options in the TERRATEC Webshop (www.terratec.net/de/shop.html).
- Página 14 NOXON iRadio 300 / 360 The remote control The operating elements and functions provided here are almost identical to those on the iRadio. Note: Before using the device for the first time, you have to remove the retaining tab of the battery. 1. Standby On/Off 2. Station keys 1 to 5 3. Back Button (navigate back) 4.
- Página 15 Use the navigation dial to select a language for Setup wizard the menu and confirm – as in all other menus – the selection by pressing the navigation dial. Start now? Then, enter the time format (12/24-hour). However, we recommend that you set the date and time immediately (Day, Month, Year, Time), as well as the WLAN region you are located in. Once you have done so, all that remains to be done is to connect to the network. Don‘t worry, even this should not be complicated –...
- Página 16 NOXON iRadio 300 / 360 There, you‘re finished already! Just press the navigation dial again to go to the main menu – and use your NOXON iRadio to plunge into the wonderful world of Internet ra- dio. Note: We recommend checking the device‘s firmware from time to time to ensure that you have the latest version and to update it if necessary – only in this way can you access the latest functions of your device.
- Página 17 German radio network sis. featuring rock and pop music. To adjust the volume during playback, use the na- Volume vigation dial or the keys on the remote control. Have fun with your new NOXON iRadio! Here‘s how to reach TERRATEC: http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html...
-
Página 18: Remarques Importantes
NOXON iRadio 300 / 360 Remarques importantes ! Sécurité • Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le. • Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout endom- magement. • N‘utilisez ce produit qu‘en intérieur. • Pour éviter tout risque d‘incendie, de décharges électriques et d‘endommagement de l‘appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec. - Página 19 Démarrage rapide pour les pros Ce guide de démarrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit NOXON. Vous trouvez des descriptions détaillées et des configurations spécifiques dans le manuel sur notre site web (www.terratec.com). Contrôle préliminaire Votre NOXON est un composant réseau devant être intégré, comme tout produit de ce type, dans votre réseau avant que vous puissiez l‘utiliser !
- Página 20 NOXON iRadio 300 / 360 Vue d‘ensemble 1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sé- lectionner un menu, appuyez une fois sur le bou- ton.
- Página 21 XON iRadio 360 est livré avec le haut-parleur externe. Dans le cas du NOXON iRa- dio 300, vous pouvez acheter les haut-parleurs en option dans la boutique Web de TERRATEC (www.terratec.net/de/shop.html). Antenne WLAN : l‘antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception dans le réseau sans fil.
- Página 22 NOXON iRadio 300 / 360 La télécommande La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions que les touches de l‘iRadio. Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile. 1. Veille / Marche 2.
- Página 23 Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou- Assistant réglages ton de navigation. Confirmez votre sélection en exerçant une pression sur le bouton (comme Demarrer maintenant? dans tous les autres menus). Choisissez le format d‘affichage de l‘heure (12/24 heures). Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région WLAN dans laquelle vous vous trouvez.
-
Página 24: Menu Principal
NOXON iRadio 300 / 360 Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour ac- céder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre NOXON iRadio. Note : nous recommandons de vérifier le firmware du produit de temps en temps, et le cas échéant de procéder à... - Página 25 Pour modifier le volume en cours de lecture, utili- Volume sez le bouton de navigation ou les touches de la télécommande. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio ! Vous accédez à TERRATEC en Allemagne à : http://www.terratec.net/fr/drivers-and-support.html...
-
Página 26: Avvertenze Importanti
NOXON iRadio 300 / 360 Avvertenze importanti! Sicurezza • Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo. • Per evitare danni, leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni. • Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti chiusi. • Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una base piana ed asciutta. - Página 27 Parti fornite Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere almeno: • NOXON iRadio 300 • Cavo di alimentazione • Telecomando con batteria montata • Antenna WLAN • Guida rapida (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Tra le parti fornite del NOXON iRadio 360 si tro- va un altoparlante aggiuntivo.
- Página 28 NOXON iRadio 300 / 360 Panoramica 1. Rotella di navigazione con funzione pulsante per la scelta: ruotando, nella lista si scorre attraverso il menu. Una rotazione durante la riproduzione cam- bia il volume di ascolto. Per scegliere un punto di menù, premere una volta la rotella.
- Página 29 SPEAKER OUT*: qui è possibile collegare un secondo altoparlante. Se la presa è occupata, l‘apparecchio passa automaticamente alla modalità stereo. Nel NO- XON iRadio 360 l‘altoparlante aggiuntivo è già di corredo; per il NOXON iRadio 300 può essere acquistato opzionalmente nel TERRATEC-Webshop (www.terratec.net/ de/shop.html).
- Página 30 NOXON iRadio 300 / 360 Il telecomando Qui si trovano quasi tutti gli elementi di comando delle funzioni presenti sull‘iRadio. Avvertenza: prima della prima messa in funzione, è necessario rimuovere la linguetta protettiva della batteria. 1. Standby on/off 2. Tasti stazione 1 - 5 3.
- Página 31 Scegliere con la rotella di navigazione una lingua Installaz. guidata per il menu e confermate la scelta, come anche in tutti gli altri menu, premendo la rotella. Avviiare adesso? Alla fine inserite il formato dell‘ora (12/24 ore). È consigliabile impostare immediatamente sia data e orario (giorno, mese, anno, orario), sia la regione WLAN nella quale ci si trova.
- Página 32 NOXON iRadio 300 / 360 Ecco fatto: non c‘è altro. Un‘ulteriore pressione sulla rotella di navigazione e si raggiunge il menù principale. Qui potete immergervi con il vostro NOXON iRadio nel meraviglioso mondo delle radio Internet. Avvertenza: vi consigliamo di tanto in tanto di controllare che il firmware dell‘apparecchio sia il più recente ed eventualmente di aggiornarlo. Solo in tal modo potrete accedere alle funzioni più...
- Página 33 Per regolare il volume durante la riproduzione uti- Volume lizzare la rotella di navigazione o i tasti telecomando. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo NOXON iRadio! TERRATEC Deutschland può essere raggiunta al sito: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
-
Página 34: Advertencias Importantes
NOXON iRadio 300 / 360 ¡Advertencias importantes! Seguridad • Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas. • Observe todas las advertencias y siga las instrucciones para evitar daños. • Utilice este aparato sólo en interiores. • Para evitar incendios, sacudidas eléctricas o daños en el aparato, coloque el aparato sobre una superficie llana y seca. - Página 35 Esta guía rápida le indica cómo puede poner en servicio su aparato NOXON. Encontrará descripciones detalladas y las configuraciones especiales en el manual de avanzada, que se puede descargar desde nuestro sitio web (www.terratec.com). Control preliminar Su NOXON es un aparato para redes informáticas que, como todos los dispositivos de este tipo, se tiene que conectar a su red antes de poder utilizarlo.
- Página 36 NOXON iRadio 300 / 360 Sinopsis 1. La rueda de navegación con función „Push“ para seleccionar: deslizarse por el menú girando la rue- da en la vista de lista. Girando la rueda durante la reproducción cambia el volumen. Oprima una vez la rueda para seleccionar un ítem de menú.
- Página 37 En NOXON iRa- dio 360 el altavoz adicional ya se incluye en el volumen de suministro; puede adqui- rir los altavoces para NOXON iRadio 300 en la tienda online de TERRATEC (www. terratec.net/de/shop.html).
- Página 38 NOXON iRadio 300 / 360 El mando a distancia Aquí encontrará prácticamente los mismos elementos de mando y las mismas funciones que en el aparato iRadio. Nota: antes de la primera puesta en servicio tiene que quitar el protector de la pila.
-
Página 39: Asistente De Configuracion
Seleccione un idioma con la rueda de navegaci- Asistente de configuracion ón para el menú y confirme, igual que en otros menús, la selección oprimiendo la rueda. Empezar ahora? Acto seguido, introduzca el formato de la hora (12/24 horas). Recomendamos ajustar directamente la fecha y la hora (día, mes, año, hora), así como la región WLAN en la que se ubica. - Página 40 NOXON iRadio 300 / 360 ¡Listo! ¡Ya hemos acabado! Oprima la rueda de navegación de nuevo y accederá al menú principal, y ya puede sumergirse con NOXON iRadio en el maravilloso mundo de la radio por Internet. Nota: recomendamos verificar de vez en cuando si la firmware del aparato corresponde con la tecnología más avanzada y actualizarla en caso necesario; sólo así tendrá acceso a las funciones más novedosas del aparato. Más adelante en el manual le explicaremos...
- Página 41 Para adaptar el volumen durante la reproducción, Volumen utilice la rueda de navegación o las teclas del mando a distancia. Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON iRadio. Puede ponerse en contacto con TERRATEC en: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
-
Página 42: Belangrijke Informatie
NOXON iRadio 300 / 360 Belangrijke informatie! Veiligheid • Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze. • Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op om schade te voorkomen. • Gebruik het toestel alleen binnenshuis. • Om brand, elektrische schokken of schade aan het toestel te voorkomen moet u het op een effen en droge ondergrond plaatsen. - Página 43 Snelstarthandleiding voor gevorderde gebruikers In deze snelstarthandleiding leest u hoe u uw NOXON-apparaat in gebruik kunt nemen. U zult gedetailleerde beschrijvingen en speciale configuraties vinden in de geavanceer- de handleiding, die u kunt downloaden van onze website (www.terratec.com). Controle vooraf Uw NOXON is een netwerktoestel dat net als vergelijkbare apparatuur in uw netwerk moet worden opgenomen voordat u van start kunt gaan.
- Página 44 NOXON iRadio 300 / 360 Overzicht 1. Navigatiewiel met push-functie voor keuze: door draaien in de lijst loopt u door het menu. Tijdens het afspelen kunt u het volume wijzigen door het navigatiewiel te draaien. Om een menupunt te kie- zen, drukt u eenmaal op het wiel.
- Página 45 SPEAKER OUT*: hier kunt u een tweede luidspreker aansluiten. Wanneer deze bus is bezet, dan schakelt het toestel automatisch over in de stereomodus. Bij de NO- XON iRadio 360 is de extra luidspreker al meegeleverd; voor de NOXON iRadio 300 kunt u de luidspreker als optie in de TERRATEC-webshop bestellen (www.terratec.
- Página 46 NOXON iRadio 300 / 360 De afstandsbediening De afstandsbediening bevat grotendeels dezelfde bedieningselementen en functies als de iRadio. Tip: Voordat u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, moet u het vergren- delingslipje van de batterij verwijderen. 1. Standby aan/uit 2.
-
Página 47: Setup Wizard
Kies met het navigatiewiel een taal uit voor het Setup wizard menu, en bevestig deze, net zoals alle verdere menu‘s, door het navigatiewiel in te drukken. Nu starten? Daarna geeft u het tijdformaat aan (12/24 uur). Datum en tijd kunt u het beste meteen instellen (dag, maand, jaar, tijd), net zoals de WLAN-regio, waarin u zich bevindt. - Página 48 NOXON iRadio 300 / 360 Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nu kunt u met uw NOXON iRadio onderduiken in de wondere wereld van de internetradio. Opmerking: het verdient aanbeveling, de firmware van het toestel van tijd tot tijd op de nieuwste stand te controleren en eventueel te actualiseren.
- Página 49 U kunt het volume regelen met het navigatiewiel Volume of de toetsen op de afstandsbediening. Wij wensen u veel luisterplezier met uw nieuwe NOXON iRadio! U kunt TERRATEC bereiken via: http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html...