Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Important Information
Important Information..............................................................................................................................................................................3
Informations importantes ........................................................................................................................................................................5
Wichtige Informationen ...........................................................................................................................................................................7
Información importante ...........................................................................................................................................................................9
Información importante .........................................................................................................................................................................11
Tärkeitä tietoja ......................................................................................................................................................................................13
重要情報................................................................................................................................................................................................15
중요 정보 ..............................................................................................................................................................................................17
Viktig informasjon..................................................................................................................................................................................19
Belangrijke informatie ...........................................................................................................................................................................21
重要信息................................................................................................................................................................................................23
重要資訊................................................................................................................................................................................................25
27............................................................................................................................................................................................
1025836 Rev 02
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Smarttech SMART Mobile Stand FSSBID
-
Página 1: Tabla De Contenido
Important Information Important Information....................................3 Informations importantes ..................................5 Wichtige Informationen ...................................7 Información importante ...................................9 Información importante ..................................11 Tärkeitä tietoja ......................................13 重要情報........................................15 중요 정보 ......................................17 Viktig informasjon....................................19 Belangrijke informatie ...................................21 重要信息........................................23 重要資訊........................................25 27......................................1025836 Rev 02... - Página 2 I M P O R T A NT I N F O R M AT I O N 1025836 Rev 02...
-
Página 3: Important Information
Make sure that the weight of your flat-panel display does not exceed 130 lb. (59 kg) with a maximum depth of 6 1/2" (16.5 cm), or 160 lb. (72.6 kg) with a maximum depth of 3 7/8" (9.9 cm). For a list of flat-panel displays supported by your SMART Mobile Stand, see smarttech.com/SupportedPanels. •... - Página 4 Do not attempt to service your SMART Mobile Stand. Only an authorized service provider should service your SMART Mobile Stand. NOTE: Cautions, warnings and other important product information are contained in the SMART Mobile Stand for Interactive Displays Installation and Integration Guide, document 170789 at smarttech.com/support. 1025836 Rev 02...
-
Página 5: Informations Importantes
Assurez-vous que le poids de votre écran plat ne dépasse pas 59 kg, avec une profondeur maximum de 16,5 cm, ou 72,6 kg avec une profondeur maximum de 9,9 cm. Pour consulter une liste des écrans plats pris en charge par votre pied mobile SMART, voir smarttech.com/SupportedPanels. •... - Página 6 170789 à l'adresse smarttech.com/ support). SMART a conçu ces supports pour le poids combiné d'un écran plat, d'un écran de superposition ou d'un cadre d'écran, et d'une étagère pour ordinateur portable optionnelle lors d'une utilisation normale. Tout autre poids accroché...
-
Página 7: Wichtige Informationen
Achten Sie darauf, dass Ihr Flachbildschirm maximal 59 kg wiegt und nicht tiefer ist als 16,5 cm (oder 72,6 kg bei maximal 9,9 cm Tiefe). Eine Liste unterstützter Flachbildschirme für den SMART-Mobile-Standfuß finden Sie unter smarttech.com/SupportedPanels. • Um Schäden an einem 65-Zoll-Flachbildschirm (165,1 cm) zu vermeiden, der mit einer interaktiven Maske SMART Board für Flachbildschirme installiert wird, müssen Sie darauf achten, dass Sie die beiliegenden Gabelstifte genau so anbringen,... - Página 8 Warten Sie den SMART-Mobile-Standfuß nicht selbst. Überlassen Sie den Service am SMART-Mobile-Standfuß ausschließlich dem zuständigen Servicedienst. HINWEIS: Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen und weitere wichtige Produktinformationen entnehmen Sie bitte Dokument 170789 SMART Mobile Stand for Interactive Displays Installation and Integration Guide auf smarttech.com/support. 1025836 Rev 02...
-
Página 9: Información Importante
170789 en smarttech.com/support). SMART ha diseñado estas escuadras para que soporten exclusivamente el peso combinado de una pantalla plana y de la superposición interactiva o del marco de la pantalla, así como de la bandeja para portátil, durante el uso normal. Colgar cualquier otro peso de estas escuadras puede hacer volcar el soporte. - Página 10 No intente reparar el soporte móvil SMART. Encomiende este trabajo exclusivamente a un proveedor de servicios autorizado. NOTA: Para obtener información sobre precauciones, advertencias y otros datos, consulte la Guía de instalación e integración del soporte móvil SMART para pantallas interactivas, documento 170789 en www.smarttech.com/support. 1025836 Rev 02...
-
Página 11: Información Importante
SMART Board, asegúrese de instalar el pasador de horquilla incluido, de acuerdo a las instrucciones de la Guía de instalación e integración de SMART Mobile Stand para pantallas interactivas, documento 170789, que encontrará en smarttech.com/support. 1025836 Rev 02... - Página 12 Stand (a excepción de los productos indicados en la Guía de instalación e integración de SMART Mobile Stand para pantallas interactivas, documento 170789, que encontrará en smarttech.com/support). SMART diseñó estos soportes para sostener, en el uso normal, solo el peso combinado de la pantalla plana y la superposición interactiva o el marco de la pantalla, y un estante opcional para computadora portátil.
-
Página 13: Tärkeitä Tietoja
(muita kuin tuottteita, jotka on määritetty Interaktiivisten näyttöjen SMART Mobile -telineen asennus- ja purkamisohjeessa, asiakirja 170789 osoitteessa smarttech.com/support). SMART on suunnitellut nämä kiinnikkeet tukemaan pelkästään yhdistettyä taulunäytön ja interaktiivisen näytön tai näyttörungon ja valinnaisen sylimikro-hyllyn yhdistettyä painoa normaalikäytössä. Mikä tahansa näihin kiinnikkeisiin ripustettu lisäpaino saattaa aiheuttaa telineen kaatumisen. - Página 14 • Älä yritä huoltaa SMART Mobile -telinettä. Vain valtuutettu huolto saa huoltaa SMART Mobile -telineen. HUOMAUTUS: Huomautukset, varoitukset ja muut tärkeät tuotetiedot sisältyvät Interaktiivisten näyttöjen SMART Mobile -telineen asennus- ja purkamisohjeeseen, asiakirja 170789 osoitteessa smarttech.com/support. 1025836 Rev 02...
-
Página 15: 重要情報
を ご 覧 く だ さ い。 smarttech.com/SupportedPanels フ ラ ッ ト パ ネ ル デ ィ ス プ レ イ イ ン タ ラ ク テ ィ ブ オ ー バ ー レ イ 用 SMART Mobile Stand に 取 り 付け ら れ る 65 イ ン チ 型 (165.1 •... - Página 16 SMART Mobile Stand の ブ ラ ケ ッ ト に は、 追加の物 を 乗せ た り 、 余分な重量あ る い は過剰な力 を か け な い で く • だ さ い (smarttech.com/support の SMART Mobile Stand for Interactive Displays Installation and Integration で指定 さ れ て い る 物 を 除 く )。 SMART で は、 こ れ ら の ブ ラ ケ ッ ト が通常の使用状況...
-
Página 17: 중요 정보
평판 디스플레이의 무게는 최대 깊이가 16.5cm(6 1/2") 일 경우 56kg(130lb.) 을 초과하지 않고 최대 깊이가 9.9cm(3 7/ 8") 일 경우 72.6kg(160lb.) 를 초과하지 않도록 하십시오 . SMART Mobile Stand 에서 지원하는 평판 디스플레이 목록을 확인하려면 를 확인하십시오 . smarttech.com/SupportedPanels • 평판 디스플레이 대화형 오버레이용 SMART Board 와 함께 65"(165.1cm) 평판 디스플레이를 설치할 때 손상을 방지하기 위해... - Página 18 SMART Mobile Stand 를 수리하려고 시도하지 마십시오 . 인증된 서비스 제공업체만 SMART Mobile Stand 를 수리할 수 있습니다 . 참고 : 주의 , 경고 및 기타 중요 제품 정보는 의 문서 170789 대화형 디스플레이용 SMART Mobile Stand 설 smarttech.com/support 치 및 통합 안내서를 참조하십시오 . 1025836 Rev 02...
-
Página 19: Viktig Informasjon
170789 på smarttech.com/support). SMART designet disse festene kun for støtte av den kombinerte vekten av en flatskjerm og et interaktivt overlegg eller en skjermramme, samt en eventuell hylle for bærbar datamaskin, ved normal bruk. Ekstra vekt på disse festene kan forårsake at stativet tipper. - Página 20 • Prøv ikke å reparere det mobile SMART-stativet. Kun en autorisert serviceleverandør bør reparere det. OBS! Forholdsregler, advarsler og annen viktig produktinformasjon finnes i Installasjons- og integreringsveiledning for mobile SMART-stativ for interaktive skjermer, dokument 170789 på smarttech.com/support. 1025836 Rev 02...
-
Página 21: Belangrijke Informatie
16,5 cm (6 1/2 inch), of 72,6 kg (160 lb) bij een maximale diepte van 9,9 cm (3 7/8 inch). Ga voor een lijst met flat-panelschermen die de SMART Mobile-standaard ondersteunt naar smarttech.com/SupportedPanels. • Zorg ervoor dat u de meegeleverde trekpin installeert op de wijze die wordt beschreven in het... - Página 22 Handleiding voor installatie en integratie van de SMART Mobile-standaard voor interactieve schermen op smarttech.com/support Bij het beugelontwerp heeft SMART bij normaal gebruik alleen rekening gehouden met het gezamenlijke gewicht van een flat-panelscherm en interactieve laag of schermframe en een optionele laptopplank. De standaard kan omkiepen als er meer gewicht aan deze beugels wordt gehangen.
-
Página 23: 重要信息
• 为避免 65 英寸 (165.1 公分 ) 的平面显示器和互动式覆盖层的 SMART Board 安装时造成损坏，请确 ，文件 互动显示器的 SMART Mobile Stand 安装及整合指南 定 U 型钩钉已妥善安装。相关说明请见 编号 170789。请访问 smarttech.com/support。 不可移除 SMART Mobile Stand 支架的任何物件，或增加额外重量压力 （在 互动显示器的 SMART • Mobile Stand 安装及整合指南 中提到的物件除外 , 文件编号 170789。请造访... - Página 24 高可达 80% （非压缩） 。运送及储存温度应介于华氏 14 度至 95 度 （摄氏零下 10 度至 35 度） 。 • SMART Mobile Stand 不可置于高温环境下，如供热设备附近。 • SMART Mobile Stand 的通风口和开口需保持畅通。 堵塞开口可能造成产品过热及损害。 • 若需搬移本产品，请尽量使用本产品原附之包装材料进行重新包装。 原附之包装材料提供绝佳震动 或摇晃之保护。 • 不可自行维修 SMART Mobile Stand。 只有经授权之商家可维修您的 SMART Mobile Stand。 注意： 注意事项、警告和其他重要产品咨询详载于 互动式显示器的 SMART Mobile Stand 安装及整合指南 文件编号 170789, 请造访 smarttech.com/support。 1025836 Rev 02...
-
Página 25: 重要資訊
Board 安裝時造成損害 ， 請確定 U 型鉤釘已妥善安裝 。 相關指示載於 SMART 安裝及整合指南 ， 文件編號 170789 。請造訪 smarttech.com/support。 Mobile Stand 互動顯示器的 不可移除 SMART Mobile Stand 支架的任何物件，或增加額外重量壓力 ( 在 • SMART 安裝及整合指南 中提到的物件除外，文件編號 170789 ，請造訪 Mobile Stand smarttech.com/support)。 SMART 支架的設計僅可承載平板顯示器、互動式覆蓋層、顯示畫面及筆 記型電腦架 ( 選購 ) 正常使用下的總重量。 增加額外重量可能造成支架傾斜。 1025836 Rev 02... - Página 26 高可達 80%( 非壓縮 )。運送及儲存溫度應介於華氏 14 度至 95 度 ( 攝氏零下 10 度至 35 度 )。 SMART Mobile Stand 不可置於高溫環境下，如供熱設備附近。 • SMART Mobile Stand 的通風口和開口需保持暢通。堵塞開口可能造成產品過熱及損害。 • 若需搬移本產品，請儘量使用本產品原附之包裝材料進行重新包裝。原附之包裝材料提供絕佳震動 • 或搖晃之保護。 不可自行維修 SMART Mobile Stand。只有經授權之商家可維修您的 SMART Mobile Stand。 • 互動顯示器的 安裝及整合指南 注意： 注意事項、警告和其他重要產品資訊詳載於 ， SMART Mobile Stand 文件編號 170789 請造訪 smarttech.com/support。 1025836 Rev 02...
- Página 27 SMART SMART SMART SMART Board SMART SMART SMART SMART SMART SMART SMART SMART SMART SMART SMART 1025836 Rev 02 99-00937-20A0WarningsSMARTMobileStandv20Jan09.indd 1 2/9/2009 10: 99-00937-20A0WarningsSMARTMobileStandv20Jan09.indd 1 2/9/2009 10:...
- Página 28 16.5) "6 1/2 9.9) "3 7/8 72.6) SMART http://www2.smarttech.com/st/en-US/Support/FlatPanel/MobileStandPanels SMART Board 165.1) "65 www.smarttech.com/support 131899 SMART 170789 SMART SMART SMART . (www.smarttech.com/support 131899 170789 SMART SMART SMART 29 5) 84 41 35 10-) 95 14 SMART SMART SMART SMART SMART www.smarttech.com/support 131899...