Pioneer DS-C1020MFP Guía De Fax Y Escaner
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. DS-C1020MFP
  6. Guía de fax y escaner

Pioneer DS-C1020MFP Guía De Fax Y Escaner

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 99

Enlaces rápidos

Scanning and Faxing Guide
Scan- und Fax-Anleitung
Guide de numérisation et de fax
Guida alla scansione e all'invio di fax
Guía de fax y escáner
Scan- en faxhandleiding
Manual de digitalização e envio de faxes
Using the Scanner Function
1
Using the Fax Function
2
Verwenden der Scanfunktion
1
Verwenden der Faxfunktion
2
Utilisation de la fonction de numérisation
1
Utilisation de la fonction Fax
2
Uso della funzione scanner
1
Uso della funzione fax
2
Uso de las funciones del escáner
1
Uso de la función fax
2
De scannerfunctie gebruiken
1
De faxfunctie gebruiken
2
Utilizar a função do scanner
1
Utilizar a função de fax
2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer DS-C1020MFP

  • Página 1 Using the Scanner Function Scanning and Faxing Guide Using the Fax Function Verwenden der Scanfunktion Scan- und Fax-Anleitung Verwenden der Faxfunktion Utilisation de la fonction de numérisation Guide de numérisation et de fax Utilisation de la fonction Fax Uso della funzione scanner Guida alla scansione e all'invio di fax Uso della funzione fax Uso de las funciones del escáner...
  • Página 2 Model types symbol is used for information that is relevant only to the 120 V model machine, and the symbol is used for information that is relevant only to the 220 to 240 V model machine. Web Browser in this manual represents COMMAND CENTER. Modelltypen Des Weiteren wird das Symbol für Informationen verwendet, die nur für das 120 V‒Modell relevant sind, und das Symbol...
  • Página 3 Scanning and Faxing Guide Using the Scanner Function Using the Fax Function Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read “Safety Information” before using the machine.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1. Using the Scanner Function Guide to the Scanner Function................1 Scanning from a computer ..................1 Sending scanned files via e-mail................2 Sending scanned files to an FTP server ..............2 Sending scanned files to a computer's shared folder..........3 Configuring the IP Address Settings ..............3 Registering Scan Destinations ................5 Scanning Using the Control Panel ...............9 Basic Operation for Sending Scanned Files ..............9...

  • Página 5: Using The Scanner Function

    1. Using the Scanner Function Guide to the Scanner Function There are two scanning methods: Scanning from a computer scanning from the computer (TWAIN scanning) and scanning using the You can operate the machine from control panel. your computer and scan originals ❖...

  • Página 6: Sending Scanned Files Via E-Mail

    Using the Scanner Function Install the scanner driver on the Sending scanned files to an computer. For details, see Driver Installa- FTP server tion Guide. You can send scanned files to an FTP If a TWAIN-compliant applica- server using the control panel. tion is not installed on the com- p u t e r , i n s t a l l a T W A I N - compliant application.

  • Página 7: Sending Scanned Files To A Computer's Shared Folder

    Configuring the IP Address Settings For details, see p.3 “Configur- Sending scanned files to a ing the IP Address Settings”. computer's shared folder Create a destination folder on the computer's hard disk drive, You can send scanned files to the and configure it as a shared shared folder of a computer on a net- folder.
  • Página 8 Using the Scanner Function The new setting is displayed with Press the {Clear/Stop} key to return an “p” symbol, indicating that the to the initial screen. setting has been changed. If you are requested to reboot the Confirm the setting, and then machine, turn off the machine, press the { } key.

  • Página 9: Registering Scan Destinations

    Registering Scan Destinations Registering Scan Destinations This section describes how to register scan destinations in the Address Book. To send scanned files to an e-mail address (Scan to E-mail), FTP server (Scan to FTP), or a shared folder on a network computer (Scan to Folder), you must first register the destination in the Address Book using Web Browser.
  • Página 10 Using the Scanner Function Item Setting Description One Touch Button Optional Select when setting the destination as a Quick Dial entry. Full Name Required Name of the destination. The name specified here will be shown on the screen when selecting a scan destina- tion.
  • Página 11 Registering Scan Destinations Item Setting Description Full Name Required Name of the destination. The name specified here will be shown on the screen when selecting a scan destina- tion. Host name or IP Address Required Name or IP address of the FTP server. File Format for Color/Gray Required File format of the scanned file when...
  • Página 12 Using the Scanner Function Item Setting Description Service Name Required Path to the directory where scanned files will be stored. Consists of the IP address or name of the destination computer, and name of the shared folder. Domain Optional If the destination computer is a mem- ber of an active Directory domain, specify that domain name.

  • Página 13: Scanning Using The Control Panel

    Scanning Using the Control Panel Scanning Using the Control Panel Scanning using the control panel al- Search for the desired destination lows you to send scanned files via e- by entering the destination name mail (Scan to E-mail), to an FTP server using the number keys, and then (Scan to FTP), or to the shared folder press the {OK} key.
  • Página 14 Using the Scanner Function Reference For details about the TWAIN scan- ning operation, see "Scanning from a Computer", User Guide TWAIN driver Help. A-10...

  • Página 15: Using The Fax Function

    2. Using the Fax Function This chapter describes the fax functions. Guide to the Fax Function This section describes basic proce- Using the machine with an dures for using this machine as a fax machine. external telephone You can use this machine as a fax ma- Using as a fax machine chine and also use the same telephone line for voice calls.

  • Página 16: Connecting To A Telephone Line

    Using the Fax Function Important Reference ❒ This function is supported by Win- For details about the LAN-Fax dows 2000/XP/Vista and Windows function, see "Using the Fax Server 2003/2003 R2/2008. Mac OS Function from a Computer X does not support this function. (LAN-Fax)", User Guide BPC400S Connecting to a Telephone Line...

  • Página 17: Configuring Telephone Network Settings

    Configuring Telephone Network Settings Configuring Telephone Network Settings Press the {User Tools} key. Selecting the telephone line Press the {U}{T} keys to select type [Admin Settings], and then press the {OK} key. Select the telephone line type accord- ing to your telephone line service. If you are requested to enter a There are two types: tone and pulse password, enter the password us-...

  • Página 18: Setting The Date And Time

    Using the Fax Function If you are requested to enter a Enter the outside line access num- password, enter the password us- ber using the number keys, and then press the {OK} key. ing the number keys, and then press the {OK} key. Confirm the setting, and then Press the {U}{T} keys to select press the { } key.

  • Página 19: Registering Fax Destinations

    Registering Fax Destinations Press the {U}{T} keys to select Confirm the current setting, and then press the {OK} key. [Am] or [Pm], and then press the {OK} key. Press the { } key to return to the Enter the current hour using the previous level of menu tree.

  • Página 20: Basic Operation For Sending A Fax

    Using the Fax Function Fax destination settings Item Setting Description Quick Dial / Speed Dial Required Select the number to which you want to register Quick Dial or Speed Dial desti- nation. Name Optional Name of the destination. The name spec- ified here will be shown on the screen when selecting a fax destination.

  • Página 21: Receiving A Fax In Manual Mode

    Receiving a Fax Press the {U}{T} keys to select Replace the handset. [Fax Settings], and then press the {OK} key. Receiving a Fax in Fax Only Press the {U}{T} keys to select Mode [RX Settings], and then press the {OK} key. When the reception mode is set to Fax Only mode, the machine automatical- Press the {U}{T} keys to select...

  • Página 22: Receiving A Fax In Fax/Tad Mode

    Using the Fax Function • If you pick up the handset but Receiving a Fax in FAX/TAD the time specified in [F/T Ring Time] passes before a normal Mode telephone call starts, the ma- chine starts to receive the fax When the reception mode is set to automatically.
  • Página 23 Trademarks ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server , and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS, and True Type are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
  • Página 25 Scan- und Fax-Anleitung Verwenden der Scanfunktion Verwenden der Faxfunktion Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts das Manual sorgfältig durch. Bewahren Sie das Manual sicher auf. Vor der Verwendung des Geräts sollten Sie die “Sicherheitshinweise” lesen, um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten.
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS 1. Verwenden der Scanfunktion Scan-Funktionsanleitung .................. B-1 Scannen vom Computer ..................B-1 Senden von gescannten Dateien per E-Mail............B-2 Senden von gescannten Dateien an einen FTP-Server......... B-2 Senden von gescannten Dateien an einen freigegebenen Ordner eines Computers ..........................B-3 Konfiguration der IP-Adresseinstellungen............

  • Página 27: Verwenden Der Scanfunktion

    1. Verwenden der Scanfunktion Scan-Funktionsanleitung Es gibt zwei Scan-Verfahren: Scannen Scannen vom Computer vom Computer (TWAIN-Scannen) und Scannen mithilfe des Bedienfelds. Sie können das Gerät vom Computer ❖ Scannen vom Computer aus steuern und Vorlagen direkt in Mit TWAIN-Scannen können Sie den Computer scannen.

  • Página 28: Senden Von Gescannten Dateien Per E-Mail

    Verwenden der Scanfunktion Konfigurieren Sie über das Konfigurieren Sie über den Bedienpanel die IP-Adresse, Webbrowser die DNS- und Subnetz-Maske und Gateway- SMTP-Einstellungen. Adresse. Weitere Informationen finden Sie Weitere Informationen siehe i n " K o nf i g u r a t i o n d e r D NS - S.3 “Konfiguration der IP- Einstellungen"...

  • Página 29: Senden Von Gescannten Dateien An Einen Freigegebenen Ordner Eines Computers

    Konfiguration der IP-Adresseinstellungen Konfigurieren Sie über das Senden von gescannten Bedienpanel die IP-Adresse, Subnetz-Maske und Gateway- Dateien an einen Adresse. freigegebenen Ordner eines Weitere Informationen siehe Computers S.3 “Konfiguration der IP- Adresseinstellungen”. Sie können gescannte Dateien über Legen Sie einen Zielordner auf das Bedienfeld an einen freigegebenen der Festplatte des Computers Ordner auf einem Computer im...
  • Página 30 Verwenden der Scanfunktion Drücken Sie die Tasten {U}{T}, Drücken Sie die Tasten {U}{T}, u m [ N e t z w e r k e i n s t e l l u n g e n ] um [Subnetz-Maske] auszuwählen, und drücken Sie die Taste {OK}.

  • Página 31: Registrieren Von Scan-Zielen

    Registrieren von Scan-Zielen Die Konfigurationsseite wird Drücken Sie die Tasten {U}{T}, um gedruckt. Die IP-Adresseinstellung [Konfigurationsseite] auszuwählen, wird unter “TCP/IP” auf der und drücken Sie die Taste {OK}. Konfigurationsseite angezeigt. Registrieren von Scan-Zielen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Scan-Ziele im Adressbuch registrieren.
  • Página 32 Verwenden der Scanfunktion Einstellungen Zu E-Mail scannen Element Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahl, wenn das Ziel als Kurzwahl eingerichtet wird. Vollständiger Name Erforderlich Name des Ziels. Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie ein Scan-Ziel auswählen. Ziel-E-Mail-Adresse Erforderlich E-Mail-Adresse des Ziels.
  • Página 33 Registrieren von Scan-Zielen In FTP-Einstellungen scannen Element Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahl, wenn das Ziel als Kurzwahl eingerichtet wird. Vollständiger Name Erforderlich Name des Ziels. Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie ein Scan-Ziel auswählen. Hostname oder IP-Adresse Erforderlich Name oder IP-Adresse des FTP- Servers...
  • Página 34 Verwenden der Scanfunktion Einstellungen In Ordner scannen Element Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahl, wenn das Ziel als Kurzwahl eingerichtet wird. Vollständiger Name Erforderlich Name des Ziels. Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie ein Scan-Ziel auswählen. Servicename Erforderlich Pfad zum Verzeichnis, in dem...

  • Página 35: Scannen Über Das Bedienfeld

    Scannen über das Bedienfeld Hinweis ❒ Um Dateien über E-Mail zu senden, müssen die SMTP- und DNS- Einstellungen korrekt konfiguriert werden. ❒ Um Dateien an einen FTP-Server oder Computer zu senden, müssen Benutzername, Kennwort und Verzeichnis korrekt konfiguriert werden. ❒ Wenn Sie die In Ordner scannen-Funktion in einem Netzwerk verwenden, das mit einem Aktiven Verzeichnis arbeitet, müssen Sie den Namen des Servers und der Domäne in den DNS-Einstellungen festlegen.

  • Página 36: Scannen Vom Computer

    Verwenden der Scanfunktion Drücken Sie die Taste {S&W starten} Um weitere Vorlagen zu scannen, oder {Farbe starten}. legen Sie die nächste Vorlage auf das Vorlagenglas, und drücken Um in Schwarzweiß zu scannen, Sie dann {1}. Wiederholen Sie d r ü c k e n S i e d i e T a s t e { S & W diesen Schritt, bis alle Vorlagen starten}.

  • Página 37: Verwenden Der Faxfunktion

    2. Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt werden die Fax-Funktionen beschrieben. Fax-Funktionsanleitung I n d i e s e m A b s c h n i t t w e r d e n Registrieren Sie die Ziele mithilfe grundlegende Verfahren für die d e s B e d i e n f e l d s o d e r d e s V e r w e n d u n g d e s G e r ä...

  • Página 38: Versenden Von Faxnachrichten Vom Computer (Lan-Fax)

    Verwenden der Faxfunktion Wichtig Versenden von ❒ Diese Funktion wird von Windows Faxnachrichten vom 2000/XP/Vista und Windows S e r v e r 2 0 0 3 / 2 0 0 3 R 2 / 2 0 0 8 Computer (LAN-Fax) unterstützt.

  • Página 39: Konfigurieren Der Telefonnetzwerkeinstellungen

    Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellungen Wenn Sie ein externes Telefon Bringen Sie die Kabelabdeckung verwenden, verbinden Sie das wieder an. Telefon mit dem Anschluss TEL. AZZ060S Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellungen Bestätigen Sie die Einstellung, Auswählen des und drücken Sie die Taste { }. Telefonleitungstyps Drücken Sie die Taste {Clear/Stop}, u m z u m A n f a n g s b i l d s c h i r m...

  • Página 40: Festlegen Der Vorwahl Für Ausgehende Anrufe

    Verwenden der Faxfunktion Drücken Sie die Tasten {U}{T}, Drüc ken Taste {Anwenderprogramm}. um [PBX-Auswahl] auszuwählen, und drücken Sie die Taste {OK}. Drücken Sie die Tasten {U}{T}, um Drücken Sie die Tasten {U}{T}, [Admin-Einstellungen] auszuwählen, und drücken Sie die Taste {OK}. um [PSTN] oder [PBX] auszuwählen, und drücken Sie die Taste {OK}.

  • Página 41: Registrieren Von Faxzielen

    Registrieren von Faxzielen Drücken Sie die Tasten {U}{T}, um Drücken Sie die Tasten {U}{T}, [Setup Datum/Zeit] auszuwählen, und um [Zeiteinstellung] auszuwählen, drücken Sie die Taste {OK}. und drücken Sie die Taste {OK}. Drücken Sie die Tasten {U}{T}, Wählen Sie das gewünschte um [Datumseinstell.] auszuwählen, Zeitformat mithilfe der Tasten und drücken Sie die Taste {OK}.

  • Página 42: Registrieren Von Faxzielen Mithilfe Des Webbrowsers

    Verwenden der Faxfunktion ❖ Schnellwahleinträge Ziele, die als Schnellwahleinträge registriert sind, können durch Drücken der Taste {Adressbuch} und Eingabe der entsprechenden Registrierungsnummer ausgewählt werden. Registrieren von Faxzielen mithilfe des Webbrowsers In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ziele mithilfe des Webbrowsers registrieren.

  • Página 43: Empfangen Einer Faxnachricht

    Empfangen einer Faxnachricht Wenn Sie die {1} nicht innerhalb Geben Sie mithilfe der Nummerntasten von 60 Sekunden drücken, beginnt die Fax-Nummer (bis zu 40 Zeichen) d a s G e r ä t m i t d e r W a h l d e r ein.

  • Página 44: Empfangen Einer Faxnachricht Im Manuellen Modus

    Verwenden der Faxfunktion Hinweis Empfangen einer Faxnachricht ❒ Stellen Sie im FAX/TAD-Modus im FAX/TEL-Modus s i c h e r , d a s s d a s e x t e r n e Antwortgerät so eingestellt ist, Wenn der Empfangsmodus auf dass Anrufe innerhalb von fünf FAX/TEL eingestellt ist, nimmt das Klingeltönen akzeptiert werden,...

  • Página 45: Empfangen Einer Faxnachricht Im Fax/Tad-Modus

    Empfangen einer Faxnachricht Hinweis ❒ Nachdem Sie den Hörer abgenommen haben, achten Sie darauf, die Taste {Facsimile} zu drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen und den Faxmodus zu aktivieren, bevor Sie die Taste {Clear/Stop} drücken. Wenn das Gerät nicht im Faxmodus ist, können S i e d u r c h D r ü...
  • Página 46 Verwenden der Faxfunktion B-20...
  • Página 47 Marken ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS und TrueType sind Marken von Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.
  • Página 49 Guide de numérisation et de fax Utilisation de la fonction de numérisation Utilisation de la fonction Fax Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le périphérique et n'hésitez pas à vous y reporter ultérieurement. Pour exploiter pleinement les fonctionnalités du périphérique et l'utiliser dans les meilleures conditions de sécurité possibles, lisez les “Information de la sécurité” avant de vous en servir.
  • Página 50 TABLE DES MATIÈRES 1. Utilisation de la fonction de numérisation Présentation de la fonction de numérisation ..........C-1 Numérisation depuis un ordinateur ................ C-1 Envoi de fichiers numérisés par courrier électronique ........... C-2 Envoi de fichiers numérisés vers un serveur FTP..........C-2 Envoi de fichiers numérisés vers le dossier partagé...

  • Página 51: Utilisation De La Fonction De Numérisation

    1. Utilisation de la fonction de numérisation Présentation de la fonction de numérisation Il existe deux méthodes de numérisation : Numérisation depuis un numérisation depuis l'ordinateur (numérisation TWAIN) et numérisation ordinateur avec le panneau de configuration. Vous pouvez contrôler le périphérique ❖...

  • Página 52: Envoi De Fichiers Numérisés Par Courrier Électronique

    Utilisation de la fonction de numérisation ❖ Préparation pour la numérisation ❖ Préparation pour l'envoi de fichiers depuis un ordinateur avec une numérisés par courrier électronique connexion réseau Connectez le périphérique au réseau. Connectez le périphérique au réseau. Configurez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de Configurez l'adresse IP, le masque passerelle à...

  • Página 53: Envoi De Fichiers Numérisés Vers Le Dossier Partagé D'un Ordinateur

    Configuration des paramètres de l'adresse IP ❖ Préparation pour l'envoi de fichiers ❖ Préparation pour l'envoi de fichiers numérisés vers un serveur FTP numérisés vers le dossier partagé d'un ordinateur Connectez le périphérique au réseau. Connectez le périphérique au réseau. Configurez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de Configurez l'adresse IP, le masque...
  • Página 54 Utilisation de la fonction de numérisation Important Confirmez le paramètre, puis ❒ Si vous utilisez le périphérique sur appuyez sur la touche { }. u n r é s e a u q u i u t i l i s e D H C P , Appuyez sur les touches {U}{T} imprimez la page de configuration pour sélectionner [Masque ss-rés.],...

  • Página 55: Enregistrement Des Destinations De Numérisation

    Enregistrement des destinations de numérisation La page de configuration s'imprime. Appuyez sur les touches {U}{T} Le paramètre de l'adresse IP s'affiche p o u r s é l e c t i o n n e r [ P a g e d e sous “TCP/IP”...
  • Página 56 Utilisation de la fonction de numérisation Paramètres Scan vers E-mail Elément Paramètre Description Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination est définie en tant que saisie de Numérotation rapide. Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié à...
  • Página 57 Enregistrement des destinations de numérisation Paramètres Scan vers FTP Elément Paramètre Description Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination est définie en tant que saisie de Numérotation rapide. Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié à cet endroit sera affiché à l'écran lors de la sélection d'une destination de numérisation.
  • Página 58 Utilisation de la fonction de numérisation Paramètres Scan vers Dossier Elément Paramètre Description Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination est définie en tant que saisie de Numérotation rapide. Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié à...

  • Página 59: Numérisation À Partir Du Panneau De Configuration

    Numérisation à partir du panneau de configuration Remarque ❒ Pour envoyer des fichiers par e-mail, les paramètres SMTP et DNS doivent être correctement définis. ❒ Pour envoyer des fichiers vers un serveur FTP ou un ordinateur, le nom d'utilisateur, le mot de passe et le répertoire doivent être correctement configurés.

  • Página 60: Numérisation À Partir D'un Ordinateur

    Utilisation de la fonction de numérisation Appuyez sur la touche {Démarrage Si vous avez d'autres originaux à N&B} ou sur la touche {Démarrage n u m é r i s er , p l a c e z l ' o r i g i n a l Couleur}.

  • Página 61: Utilisation De La Fonction Fax

    2. Utilisation de la fonction Fax Ce chapitre décrit les fonctions de fax. Présentation de la fonction Fax Cette section décrit les procédures de Enregistrez les destinataires dans base à suivre pour utiliser la fonction le carnet d'adresses à l'aide du Fax du périphérique.

  • Página 62: Envoi De Fax À Partir D'un Ordinateur (Fax Lan)

    Utilisation de la fonction Fax Important Envoi de fax à partir d'un ❒ Cette fonction est prise en charge ordinateur (fax LAN) par Windows 2000/XP/Vista et W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / 2 0 0 3 Vous pouvez envoyer à...

  • Página 63: Configuration Des Paramètres Du Réseau Téléphonique

    Configuration des paramètres du réseau téléphonique Si vous utilisez un téléphone Refixez la protection du câble. externe, connectez le téléphone sur TEL. AZZ060S Configuration des paramètres du réseau téléphonique Appuyez sur les touches {U}{T} Sélection du type de ligne pour sélectionner le type de ligne téléphonique téléphonique approprié...

  • Página 64: Configuration Du Numéro D'accès À La Ligne Externe

    Utilisation de la fonction Fax Appuyez sur les touches {U}{T} Important ❒ Veillez à configurer le numéro pour sélectionner [Param. Admin.], puis appuyez sur la touche {OK}. d ' a c c è s à l a l i g n e e x t e r n e correspondant au paramètre de Si vous devez saisir un mot de votre connexion PBX.

  • Página 65: Enregistrement Des Destinations De Fax

    Enregistrement des destinations de fax Appuyez sur les touches {U}{T} Confirmez le paramètre, puis appuyez sur la touche {OK}. pour sélectionner [Param. Admin.], puis appuyez sur la touche {OK}. Appuyez sur les touches {U}{T} Si vous devez saisir un mot de pour sélectionner [Config.

  • Página 66: Enregistrement De Destinations De Fax À Partir Du Navigateur Web

    Utilisation de la fonction Fax Le carnet d'adresses peut contenir un maximum de 70 entrées (20 saisies de Numérotation rapide et 50 saisies de Numérotation accélérée). ❖ Saisies de Numérotation rapide Les destinations enregistrées en tant que saisies de Numérotation rapide peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche multifonction correspondante.

  • Página 67: Étapes À Suivre Pour L'envoi D'un Fax

    Étapes à suivre pour l'envoi d'un fax Étapes à suivre pour l'envoi d'un fax Cette section décrit les principales Si vous avez d'autres originaux à étapes de l'envoi d'un fax. numériser, appuyez sur {1} dans les 60 secondes suivantes, placez Appuyez sur la touche {Facsimile}.

  • Página 68: Réception D'un Fax En Mode Manuel

    Utilisation de la fonction Fax Confirmez le paramètre, puis Réception d'un fax en mode appuyez sur la touche { }. Fax slmt A p p u y e z s u r t o u c h e {Suppression/Arrêt} pour retourner Lorsque le mode de réception est à...

  • Página 69: Réception D'un Fax En Mode Fax/Tad

    Réception d'un fax • Si vous décrochez le combiné mais • Si une voix est détectée, un q u e l a d u r é e d é f i n i e p a r l e appel téléphonique normal paramètre [Dur.
  • Página 70 Utilisation de la fonction Fax C-20...
  • Página 71 Marques ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server et Windows Vista sont des marques déposées ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS et True Type sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans les autres pays.
  • Página 73 Guida alla scansione e all'invio di fax Uso della funzione scanner Uso della funzione fax Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la periferica e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Per un utilizzo cor- retto e sicuro, leggere le “Informazioni sulla sicurezza” prima di usare la periferica.
  • Página 74 SOMMARIO 1. Uso della funzione scanner Guida alla funzione scanner ................D-1 Scansione dal computer..................D-1 Invio tramite e-mail di file acquisiti ................. D-2 Invio di file acquisiti a un server FTP ..............D-2 Invio di file acquisiti alla cartella condivisa di un computer ........D-3 Configurazione delle impostazioni dell'indirizzo IP........

  • Página 75: Uso Della Funzione Scanner

    1. Uso della funzione scanner Guida alla funzione scanner Esistono due metodi di scansione: Scansione dal computer scansione dal computer (TWAIN) e scansione tramite il pannello di È possibile controllare la periferica controllo. d a l c o m p u t e r e d a c q u i s i r e g l i ❖...

  • Página 76: Invio Tramite E-Mail Di File Acquisiti

    Uso della funzione scanner ❖ Preparazione alla scansione da un Configurare l'indirizzo IP, la m a s c h e r a d i s o t t o r e t e , e computer con connessione di rete l'indirizzo del gateway tramite Collegare la periferica alla rete.

  • Página 77: Invio Di File Acquisiti Alla Cartella Condivisa Di Un Computer

    Configurazione delle impostazioni dell'indirizzo IP ❖ Preparazione all'invio di file acquisiti Configurare l'indirizzo IP, la maschera di sottorete, e l'indirizzo alla cartella condivisa di un computer del gateway tramite il pannello di Collegare la periferica alla rete. controllo. Configurare l'indirizzo IP, la Per ulteriori dettagli, vedere m a s c h e r a d i s o t t o r e t e , e pag.3 “Configurazione delle...
  • Página 78 Uso della funzione scanner Premere il tasto {Strumenti utente}. Se la maschera di sottorete non è corretta, inserirne una nuova P r e m e r e i t a s t i {U}{T} p e r tramite i tasti numerici, quindi selezionare [Impostazioni rete], premere il tasto {OK}.

  • Página 79: Registrazione Di Destinazioni Di Scansione

    Registrazione di destinazioni di scansione Registrazione di destinazioni di scansione In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni di scansione nella rubrica. Per inviare file acquisiti da scansione a un indirizzo e-mail (Scansiona a e-mail), a un server FTP (Scansiona a FTP) o a una cartella condivisa su un computer di rete (Scansiona a cartella), è...
  • Página 80 Uso della funzione scanner Impost. Scansiona a e-mail Voce Impostazione Descrizione Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce di composizione rapida. Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome specificato sarà visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione.
  • Página 81 Registrazione di destinazioni di scansione Impostazioni Scansiona a FTP Voce Impostazione Descrizione Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce di composizione rapida. Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome specificato sarà visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione.
  • Página 82 Uso della funzione scanner Impost. scans. a cartella Voce Impostazione Descrizione Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce di composizione rapida. Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome specificato sarà visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione.
  • Página 83 Registrazione di destinazioni di scansione Nota ❒ Per inviare i file via e-mail, è necessario configurare correttamente le impostazioni SMTP e DNS. ❒ Per inviare i file a un server FTP o a un computer, è necessario configurare correttamente il nome utente, la password e la directory. ❒...

  • Página 84: Scansione Tramite Il Pannello Di Controllo

    Uso della funzione scanner Scansione tramite il pannello di controllo La scansione tramite il pannello di Cercare la destinazione desiderata controllo consente di inviare i file inserendone il nome tramite i tasti acquisiti tramite e-mail (Scansiona a numerici, quindi premere il tasto e-mail), a un server FTP (Scansiona a {OK}.

  • Página 85: Scansione Da Un Computer

    Scansione da un computer Scansione da un computer L a s c a n s i o n e d a u n c o m p u t e r (TWAIN) consente di controllare la periferica dal proprio computer e di acquisire gli originali direttamente nel suddetto.
  • Página 86 Uso della funzione scanner D-12...

  • Página 87: Uso Della Funzione Fax

    2. Uso della funzione fax In questo capitolo vengono illustrate le funzioni fax. Guida alla funzione fax In questa sezione vengono descritte le Per ulteriori dettagli, vedere procedure di base per utilizzare la p a g . 1 7 “ R e g i s t r a z i o n e d i periferica come un fax.

  • Página 88: Invio Di Fax Da Un Computer (Lan-Fax)

    Uso della funzione fax Importante Invio di fax da un computer ❒ Questa funzione è supportata da (LAN-Fax) W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a e W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / 2 0 0 3 È...

  • Página 89: Configurazione Delle Impostazioni Della Rete Telefonica

    Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Se si utilizza un telefono esterno, Riapplicare il coperchio del cavo. collegarlo all'ingresso TEL. AZZ060S Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Confermare l'impostazione, quindi Selezione del tipo di linea premere il tasto { }. telefonica Premere il tasto {Cancella/Stop} per tornare alla schermata iniziale.

  • Página 90: Impostazione Del Numero Di Accesso Alla Linea Esterna

    Uso della funzione fax P r e m e r e i t a s t i {U}{T} p e r Premere il tasto {Strumenti utente}. selezionare [Selezione PBX], quindi P r e m e r e i t a s t i {U}{T} p e r premere il tasto {OK}.

  • Página 91: Registrazione Di Destinazioni Fax

    Registrazione di destinazioni fax P r e m e r e i t a s t i {U}{T} p e r P r e m e r e i t a s t i {U}{T} p e r selezionare [Impost.data], quindi selezionare [Impost.ora], quindi premere il tasto {OK}.

  • Página 92: Registrazione Di Destinazioni Fax Tramite Browser Web

    Uso della funzione fax ❖ Voci di selezione rapida Le destinazioni memorizzate come voci di selezione rapida possono essere selezionate premendo il tasto {Rubrica}, quindi inserendo il numero di registrazione corrispondente. Registrazione di destinazioni fax tramite browser Web In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni tramite browser Web.

  • Página 93: Ricezione Di Un Fax

    Ricezione di un fax Se non si preme {1} entro 60 Premere il tasto {Avvio B&N}. secondi, la periferica comporrà il Se si utilizza il vetro di esposizione numero del destinatario. i n m o d a l i t à d i t r a s m i s s i o n e memoria, all'utente sarà...

  • Página 94: Ricezione Di Un Fax In Modalità Manuale

    Uso della funzione fax Quando arriva una chiamata, la Ricezione di un fax in modalità periferica prova per cinque secondi a rilevare un tono di chiamata fax. Manuale S e v i e n e r i l e v a t o u n t o n o d i chiamata fax, la periferica inizia la In questa sezione vengono descritte le ricezione automatica del fax.

  • Página 95: Ricezione Di Un Fax In Modalità Fax/Tad

    Ricezione di un fax Ricezione di un fax in modalità FAX/TAD Quando la modalità di ricezione è impostata su FAX/TAD, il dispositivo di risposta esterno risponde e registra i messaggi quando la periferica riceve chiamate telefoniche. Se la chiamata in arrivo è...
  • Página 96 Uso della funzione fax D-22...
  • Página 97 Marchi ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e True Type sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Página 99: Guía De Fax Y Escáner

    Guía de fax y escáner Uso de las funciones del escáner Uso de la función fax Lea este manual atentamente antes de usar la máquina y guárdelo en un lugar a mano para poder consultarlo en el futuro. Para hacer un uso correcto y seguro de la máquina, lea el apartado “Información de seguridad”...
  • Página 100 CONTENIDO 1. Uso de las funciones del escáner Guía de la función escáner ................E-1 Escaneo desde un equipo..................E-1 Envío de archivos escaneados por correo electrónico .......... E-2 Envío de archivos escaneados a un servidor FTP..........E-2 Envío de archivos escaneados a una carpeta compartida del ordenador ..... E-3 Configuración de los ajustes de dirección IP ..........

  • Página 101: Uso De Las Funciones Del Escáner

    1. Uso de las funciones del escáner Guía de la función escáner H a y d o s f o r m a s d e e s c a n e a r Escaneo desde un equipo documentos: desde el equipo (escaneo TWAIN) y desde el panel de control.

  • Página 102: Envío De Archivos Escaneados Por Correo Electrónico

    Uso de las funciones del escáner Configure la dirección IP, la Configure los ajustes DNS y máscara de subred y la dirección SMTP usando el explorador de la puerta de enlace mediante web. el panel de control. Para obtener más información, Para obtener más información, consulte "Configuración de los consulte Pág.3 “Configuración...

  • Página 103: Envío De Archivos Escaneados A Una Carpeta Compartida Del Ordenador

    Configuración de los ajustes de dirección IP Anote los destinos en la Libreta Configure la dirección IP, la direcciones usando el explorador máscara de subred y la dirección web. de la puerta de enlace mediante Para obtener más información, el panel de control. consulte Pág.5 “Registro de Para obtener más información, destinos de escaneo”.
  • Página 104 Uso de las funciones del escáner P u l s e l a s t e c l a s {U}{T} p a ra Si la máscara de subred mostrada seleccionar [Configuración de red] y, e s i n c o r r e c t a , i n t r o d u z c a l a a continuación, pulse la tecla m á...

  • Página 105: Registro De Destinos De Escaneo

    Registro de destinos de escaneo Registro de destinos de escaneo Este apartado describe cómo registrar destinos de escaneo en la Libreta direcciones. Para enviar archivos escaneados a una dirección de correo electrónico (Escanear a correo electrónico), servidor FTP (Escanear para FTP) o a una carpeta compartida de un equipo en red (Escanear a carpeta), primero debe registrar el destino en la Libreta direcciones usando un explorador web.
  • Página 106 Uso de las funciones del escáner Configuración de escaneo a correo electrónico Elemento Configuración Descripción Botón una pulsación Opcional Seleccione esta opción cuando configure el destino como un entrada de marcación rápida. Nombre completo Obligatorio Nombre del destino. El nombre que especifique aquí...
  • Página 107 Registro de destinos de escaneo Config escanear para FTP Elemento Configuración Descripción Botón una pulsación Opcional Seleccione esta opción cuando configure el destino como un entrada de marcación rápida. Nombre completo Obligatorio Nombre del destino. El nombre que especifique aquí se mostrará en la pantalla cuando seleccione un destino de escaneo.
  • Página 108 Uso de las funciones del escáner Configuración de escaneo a carpeta Elemento Configuración Descripción Botón una pulsación Opcional Seleccione esta opción cuando configure el destino como un entrada de marcación rápida. Nombre completo Obligatorio Nombre del destino. El nombre que especifique aquí...

  • Página 109: Escaneo Mediante El Panel De Control

    Escaneo mediante el panel de control Nota ❒ Para enviar archivos por correo electrónico, los ajustes SMTP y DNS deben está configurados adecuadamente. ❒ Para enviar archivos a un servidor FTP o equipo, el nombre de usuario, la contraseña y el directorio deben estar configurados adecuadamente. ❒...

  • Página 110: Escaneo Desde Un Equipo

    Uso de las funciones del escáner Pulse la tecla {Inicio B&N} o la tecla Si tiene más documentos originales {Inicio Color}. que escanear, coloque el siguiente documento original en el cristal de Para escanear en blanco y negro, exposición y, a continuación, pulse pulse la tecla {Inicio B&N}.

  • Página 111: Uso De La Función Fax

    2. Uso de la función fax Este capítulo describe la función fax. Guía de la función fax E s t e a p a r t a d o d e s c r i b e l o s Anote los destinos en la Libreta procedimientos básicos que se deben direcciones mediante el panel de...

  • Página 112: Envío De Faxes Desde Un Ordenador (Lan-Fax)

    Uso de la función fax Importante Envío de faxes desde un ❒ Esta función es compatible con ordenador (LAN-Fax) Windows 2000/XP/Vista y Windows Server 2003/2003 R2/2008. Mac OS X Puede enviar documentos creados no admite esta función. mediante una aplicación Windows desde un ordenador mediante el dispositivo a otro fax sin necesidad de imprimirlos.

  • Página 113: Configuración De Red Telefónica

    Configuración de red telefónica Si utiliza un teléfono externo, conecte Vuelva a cerrar la tapa del cable. el teléfono a TEL. AZZ060S Configuración de red telefónica Confirme la configuración y, a Selección del tipo de línea continuación, pulse la tecla { }. telefónica Pulse la tecla {Detener/Borrar} para volver a la pantalla inicial.

  • Página 114: Configuración Del Número De Acceso A La Línea Externa

    Uso de la función fax P u l s e l a s t e c l a s {U}{T} p a ra Pulse la tecla {Herramientas usuario}. seleccionar [PSTN] o [PBX] y, a P u l s e l a s t e c l a s {U}{T} p a r a continuación, pulse la tecla {OK}.

  • Página 115: Registro De Destinos De Fax

    Registro de destinos de fax Introduzca el año actual mediante Seleccione el formato de hora deseado mediante las teclas {U}{T} las teclas de número y pulse la tecla {OK}. y, a continuación, pulse la tecla {OK}. Puede pulsar las teclas {U}{T} para cambiar el valor en incrementos de 1.

  • Página 116: Registro De Los Destinos De Fax Mediante Explorador Web

    Uso de la función fax Registro de los destinos de fax mediante explorador web Este apartado describe cómo registrar destinos mediante explorador web. Ejecute el software del navegador Web y acceda a la máquina introduciendo la dirección IP. Haga clic en [Botón una pulsación] o [Marcación abrev fax]. Seleccione [Fax] en la lista [Agregar tipo nuevo].

  • Página 117: Recepción De Faxes

    Recepción de faxes Si tiene más documentos originales Cuando se hayan escaneado todos para escanear, pulse {1} antes de 60 los originales, pulse {2} para segundos, coloque el siguiente iniciar el envío del fax. original en el cristal de exposición Referencia y, a continuación, pulse la tecla Para obtener más información...

  • Página 118: Recepción De Un Fax En Modo Manual

    Uso de la función fax Recepción de un fax en modo Recepción de un fax en modo manual FAX/TEL Este apartado describe los pasos Cuando el modo de recepción está básicos para recibir un fax cuando el configurado como FAX/TEL, la modo de recepción está...

  • Página 119: Recepción De Un Fax En Modo Fax/Contestador Tad

    Recepción de faxes Nota ❒ Después de descolgar el auricular para responder a una llamada, a s e g ú r e s e d e p u l s a r l a t e c l a {Facsimile} para habilitar el modo f a x a n t e s d e p u l s a r l a t e c l a {Detener/Borrar}.
  • Página 120 Uso de la función fax E-20...
  • Página 121 Marcas comerciales ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros países. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS y True Type son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU.
  • Página 123 Scan- en faxhandleiding De scannerfunctie gebruiken De faxfunctie gebruiken Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en houdt deze bij de hand. U kunt dan de handleiding zo nodig altijd raadplegen. Lees met het oog op een veilig en juist gebruik van het apparaat ook de “Veiligheidsinformatie” door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
  • Página 124 INHOUDSOPGAVE 1. De scannerfunctie gebruiken Handleiding voor de scannerfunctie..............F-1 Scannen vanaf een computer ................F-1 Gescande bestanden per e-mail verzenden ............F-2 Gescande bestanden naar een FTP-server verzenden ......... F-2 Gescande bestanden verzenden naar de gedeelde map van een computer ..F-3 Instellingen IP-adres configureren..............

  • Página 125: De Scannerfunctie Gebruiken

    1. De scannerfunctie gebruiken Handleiding voor de scannerfunctie Er zijn twee methoden om te scannen: Scannen vanaf een computer scannen vanaf de computer (TWAIN- s c a n ne n) e n s c a n n e n v a n a f h e t Met TWAIN-scannen kunt u het bedieningspaneel.

  • Página 126: Gescande Bestanden Per E-Mail Verzenden

    De scannerfunctie gebruiken ❖ Scannen vanaf een computer met een Z i e v o o r m e e r g e g e v e n s Pag.3 “Instellingen IP-adres netwerkverbinding configureren”. Sluit het apparaat aan op het Stel de DNS- en SMTP-instellingen netwerk.

  • Página 127: Gescande Bestanden Verzenden Naar De Gedeelde Map Van Een Computer

    Instellingen IP-adres configureren Registreer met behulp van de Stel het IP-adres, het subnetmasker webbrowser de bestemmingen en het gatewayadres in via het in het adresboek. bedieningspaneel. Z i e v o o r m e e r g e g e v e n s Z i e v o o r m e e r g e g e v e n s P ag .
  • Página 128 De scannerfunctie gebruiken Druk op {U}{T} om [Netwerkinstellingen] Bevestig de instelling en druk op te selecteren en druk op {OK}. { }. Druk op {U}{T} om [Gateway] te Voer zo nodig een wachtwoord in selecteren en druk op {OK}. met de cijfertoetsen en druk op {OK}.

  • Página 129: Scanbestemmingen Registreren

    Scanbestemmingen registreren Scanbestemmingen registreren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u scanbestemmingen kunt registreren in het adresboek. Als u gescande bestanden wilt verzenden naar een e-mailadres (Scan to e-mail), FTP-server (Scan to FTP) of naar een gedeelde map op een netwerkcomputer (Scan to Folder), moet u met behulp van de webbrowser eerst de bestemming opnemen in het adresboek.
  • Página 130 De scannerfunctie gebruiken Instellingen Scan to e-mail Item Instelling Beschrijving Eéntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer. Volledige naam Verplicht Naam van de bestemming. De naam die u hier opgeeft, ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft.
  • Página 131 Scanbestemmingen registreren Instellingen Scan to FTP Item Instelling Beschrijving Eéntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer. Volledige naam Verplicht Naam van de bestemming. De naam die u hier opgeeft, ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft. Hostnaam of IP-adres Verplicht Naam of IP-adres van de FTP-server.
  • Página 132 De scannerfunctie gebruiken Instellingen Scan to Folder Item Instelling Beschrijving Eéntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer. Volledige naam Verplicht Naam van de bestemming. De naam die u hier opgeeft, ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft.

  • Página 133: Scannen Vanaf Het Bedieningspaneel

    Scannen vanaf het bedieningspaneel Opmerking ❒ Als u via e-mail bestanden verzendt, moeten de instellingen voor SMTP en DNS op de juiste wijze zijn ingesteld. ❒ Als u bestanden verzendt naar een FTP-server of computer, moeten de gebruikersnaam, het wachtwoord en de directory op de juiste wijze zijn ingesteld.

  • Página 134: Scannen Vanaf Een Computer

    De scannerfunctie gebruiken Druk op {Z&W Start} of op {Kleur Als u meer originelen wilt Start}. scannen, plaatst u het volgende origineel op de glasplaat en drukt Druk op {Z&W Start} als u kopieën u op {1}. Herhaal deze stap totdat in zwart-wit wilt maken.

  • Página 135: De Faxfunctie Gebruiken

    2. De faxfunctie gebruiken In dit hoofdstuk wordt de faxfuncties beschreven. Handleiding voor de faxfunctie I n d i t g e d e e l t e w o r d e n d e Z i e v o o r m e e r g e g e v e n s basisprocedures beschreven voor het Pag .1 5 “...

  • Página 136: Fax Verzenden Vanaf Een Computer (Lan-Fax)

    De faxfunctie gebruiken Belangrijk Fax verzenden vanaf een ❒ De functie wordt ondersteund door computer (LAN-Fax) W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / V i s t a e n W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / 2 0 0 3 U k u n t d o c u m e n t e n ( d i e z i j n R2/2008.

  • Página 137: Instellingen Voor Het Telefoonnetwerk Configureren

    Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren Als u gebruik maakt van een Breng het kabelklepje weer aan. externe telefoon, sluit het snoer dan aan op TEL. AZZ060S Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren Druk op {Wissen/Stop} om terug te Het type telefoonlijn keren naar het beginscherm.

  • Página 138: Het Toegangsnummer Voor De Buitenlijn Instellen

    De faxfunctie gebruiken Druk op de knop {Gebruikersinstellingen}. Bevestig de instelling en druk op { }. Druk op {U}{T} om [Beheerdersinstellingen] Druk op {Wissen/Stop} om terug te te selecteren en druk op {OK}. keren naar het beginscherm. Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op Het toegangsnummer voor de {OK}.

  • Página 139: Faxbestemmingen Registreren

    Faxbestemmingen registreren Druk op {U}{T} om de gewenste Druk op toetsen {U}{T} om [AM] datumnotatie te selecteren en of [PM] te selecteren en druk op de druk op {OK}. toets {OK}. Bevestig de instelling en druk op Geef met de cijfertoetsen het {OK}.

  • Página 140: Belangrijkste Functies Voor Het Verzenden Van Een Fax

    De faxfunctie gebruiken Selecteer [Snelkiezen] of [Verkort kiezen] en selecteer daarna het registratienummer in de lijst. Geef de [Naam] en het [Faxnummer] op. Geef indien nodig het wachtwoord van de beheerder op. Klik op [Indienen]. Sluit uw programma voor webbrowsing. Kiesinstellingen faxen Item Instelling...

  • Página 141: Een Fax Ontvangen

    Een fax ontvangen Verwijzing Wanneer alle originelen zijn gescand, drukt u op {2} om de fax Vo or volledige informatie te verzenden. o v e r de faxfu nctie, zie de Gebruikershandleiding Een fax ontvangen I n d i t g e d e e l t e w o r d e n d e Bevestig de instelling en druk op ontvangstmodi beschreven en de { }.

  • Página 142: Een Fax Ontvangen In De Alleen Fax-Modus

    De faxfunctie gebruiken • Als een toon voor een faxoproep Een fax ontvangen in de Alleen wordt gedetecteerd of als u de hoorn niet van de haak neemt, fax-modus ontvangt het apparaat de fax automatisch. Als de ontvangstmodus is ingesteld op Alleen fax, worden alle binnenkomende •...

  • Página 143: Een Fax Ontvangen In De Fax/Tel.beantw.-Modus

    Een fax ontvangen Een fax ontvangen in de Fax/tel.beantw.-modus Als de ontvangstmodus is ingesteld op Fax/tel.beantw., beantwoordt de externe telefoonbeantwoorder oproepen en neemt de beantwoorder berichten op wanneer een spraakoproep wordt ontvangen. Als de binnenkomende oproep een faxoproep is, wordt de fax automatisch ontvangen.
  • Página 144 De faxfunctie gebruiken F-20...
  • Página 145 Handelsmerken ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS en True Type zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Página 147 Manual de digitalização e envio de faxes Utilizar a função do scanner Utilizar a função de fax Leia o presente manual com atenção antes de utilizar este equipamento e guarde-o para futura referência. Para uma utilização correcta e em segurança, leia as “Informação de segurança” antes de utilizar o equipamento.
  • Página 148 CONTEÚDO 1. Utilizar a função do scanner Manual da função do scanner ................G-1 Digitalizar a partir de um computador ..............G-1 Enviar ficheiros digitalizados por e-mail..............G-2 Enviar ficheiros digitalizados para um servidor FTP ..........G-2 Enviar ficheiros digitalizados para a pasta partilhada de um computador .....G-3 Definições para configuração do endereço IP..........G-3 Registar Destinos da Digitalização ..............G-5 Digitalizar através do painel de controlo............

  • Página 149: Utilizar A Função Do Scanner

    1. Utilizar a função do scanner Manual da função do scanner Existem dois métodos de digitalização: Digitalizar a partir de um digitalizar a partir do computador (digitalização TWAIN) e digitalizar computador através do painel de controlo. É possível operar o equipamento a ❖...

  • Página 150: Enviar Ficheiros Digitalizados Por E-Mail

    Utilizar a função do scanner Configure o endereço IP, a máscara Configure as definições DNS e de sub-rede e o endereço de SMTP através do navegador gateway através do painel de Web. controlo. Para mais informações, consulte Para mais detalhes, consulte "Configuração das definições P á...

  • Página 151: Enviar Ficheiros Digitalizados Para A Pasta Partilhada De Um Computador

    Definições para configuração do endereço IP Registe os números de destino Configure o endereço IP, a máscara no Livro de endereços através de sub-rede e o endereço de do navegador Web. gateway através do painel de Para mais detalhes, consulte controlo.
  • Página 152 Utilizar a função do scanner Prima as teclas {U}{T} para seleccionar Se a máscara de sub-rede apresentada [Definições de Rede] e, em seguida, prima estiver incorrecta, introduza a nova a tecla {OK}. máscara de sub-rede através das teclas numéricas e, em seguida, prima Se for solicitado que introduza uma a tecla {OK}.

  • Página 153: Registar Destinos Da Digitalização

    Registar Destinos da Digitalização Registar Destinos da Digitalização Esta secção descreve como registar endereços de destino para digitalizações no Livro de endereços. Para enviar ficheiros digitalizados para um endereço de e- mail (Digitalizar para E-mail), servidor FTP (Digitalizar para FTP) ou uma pasta partilhada (Digitalizar para Pasta), primeiro tem de registar o endereço de destino no Livro de endereços através do navegador Web.
  • Página 154 Utilizar a função do scanner Definições de Digitalizar para E-mail Opção Definição Descrição Botão de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endereço de destino como entrada de memória rápida. Nome Completo Obrigatório Nome do endereço de destino. O nome aqui especificado será...
  • Página 155 Registar Destinos da Digitalização Definições de Digitalizar para FTP Opção Definição Descrição Botão de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endereço de destino como entrada de memória rápida. Nome Completo Obrigatório Nome do endereço de destino. O nome aqui especificado será apresentado no ecrã...
  • Página 156 Utilizar a função do scanner Definições de Digitalizar para Pasta Opção Definição Descrição Botão de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endereço de destino como entrada de memória rápida. Nome Completo Obrigatório Nome do endereço de destino. O nome aqui especificado será...

  • Página 157: Digitalizar Através Do Painel De Controlo

    Digitalizar através do painel de controlo Nota ❒ Para enviar ficheiros por e-mail, as definições de SMTP e DNS têm de estar devidamente configuradas. ❒ Para enviar ficheiros para um servidor FTP ou computador, o nome, a palavra-passe e o directório do utilizador têm de estar devidamente configurados.

  • Página 158: Digitalizar A Partir De Um Computador

    Utilizar a função do scanner Prima a tecla {Iniciar Preto e branco} Se tiver mais originais para ou a tecla {Iniciar Cor}. digitalizar, coloque o original seguinte no vidro expositor e Para digitalizar a preto e branco, prima {1}. Repita este passo até prima a tecla {Iniciar Preto e branco}.

  • Página 159: Utilizar A Função De Fax

    2. Utilizar a função de fax Este capítulo descreve as funções do fax. Manual da função de fax Esta secção descreve os procedimentos Registe os números de destino no básicos para utilizar este equipamento Livro de endereços utilizando o como aparelho de fax. p a i n e l d e c o n t r o l o o u u m navegador Web.

  • Página 160: Enviar Faxes A Partir De Um Computador (Lan-Fax)

    Utilizar a função de fax Importante Enviar faxes a partir de um ❒ Esta função é suportada pelo computador (LAN-Fax) Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003/2003 R2/2008. O Mac OS Pode enviar documentos criados com X não suporta esta função. uma aplicação do Windows a partir de um computador através da máquina para outra máquina de fax sem ter de...

  • Página 161: Configurar As Definições De Rede Telefónica

    Configurar as definições de rede telefónica Se utilizar um telefone externo, V o l t e a f e c h a r a t a m p a d o ligue o telefone à entrada TEL. compartimento dos cabos. AZZ060S Configurar as definições de rede telefónica...

  • Página 162: Definir O Número De Acesso À Linha Externa

    Utilizar a função de fax Prima as teclas {U}{T} para seleccionar Prima a tecla {Ferramentas utilizador}. [PSTN] ou [PBX] e, em seguida, prima a Prima as teclas {U}{T} para seleccionar tecla {OK}. [Definições de Admin] e, em seguida, prima a tecla {OK}. Confirme a definição e, em seguida, prima a tecla { }.

  • Página 163: Registar Destinos Do Fax

    Registar destinos do fax Introduza o mês actual através das Seleccione o formato da hora desejado através das teclas {U}{T}, e em teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla {OK}. seguida, prima a tecla {OK}. É possível premir as teclas {U}{T} Se seleccionar [24 horas], prossiga para alterar o valor em incrementos para o passo...

  • Página 164: Registar Destinos Do Fax Através Do Navegador Web

    Utilizar a função de fax Registar destinos do fax através do navegador Web Esta secção descreve como registar endereços de destino através do navegador Web. Inicie o software de navegação web e aceda à máquina introduzindo o endereço IP. Clique em [Botão de Um Toque] ou em [Marcação Rápida por Fax]. Na lista [Adicionar Novo Tipo], seleccione [Fax].

  • Página 165: Receber Um Fax

    Receber um fax Se tiver mais originais para Após a digitalização de todos os digitalizar, prima {1} no prazo de originais, prima {2} para iniciar o 60 segundos, coloque o original envio do fax. seguinte no vidro expositor e, em Referência seguida, prima a tecla {OK}.

  • Página 166: Receber Um Fax No Modo Apenas Fax

    Utilizar a função de fax • Para iniciar uma chamada Prima {3}. telefónica normal, levante o auscultado r, prima a tecla Prima a tecla {Iniciar Preto e branco}. {Facsimile} e depois a tecla {Limpar/Parar}. Se ouvir um som Pouse o auscultador. de chamada de fax ou se não ouvir som nenhum, receba o fax Receber um fax no modo...
  • Página 167 Receber um fax S e o d i s p o s it i v o e x t e rn o d e atendimento de chamadas atender, o equipamento inspecciona o s i l ê n c i o n a l i n h a d u r a n t e 3 0 segundos (detecção de silêncio).
  • Página 168 Utilizar a função de fax G-20...
  • Página 169 Marcas comerciais ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server e Windows Vista são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e True Type são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registada nos E.U.A.
  • Página 171 Copyright © 2009...
  • Página 172 305JK56240 M019-7523...

Tabla de contenido