Shure GEAR PG48 Manual Del Usuario página 19

74
Microphone Glossary
Polar Pattern/Directionality
The area in which a
microphone best picks
up sound from the
sound source
Richtcharakteristik
Beschreibt die
Richtungsabhängigkeit
der Mikrofonempfindlich-
keit. Sie gibt Aufschluss
über die bevorzugte
Aufnahmerichtung des
Mikrofons.
Cardioid
Picks up the most
sound from in front of
the microphone and
some sound from the
sides. Less susceptible
to feedback in high
volume settings.
Nierencharakteristik
Mikrofone mit
Nierencharakteristik
sind am empfindlich-
sten für Schall, der
direkt von vorn auftritt,
etwas weniger
empfindlich für Schall,
der seitlich einfällt und
am unempfindlichsten
für Schall der von hin-
ten auf die Kapsel bzw.
Membrane auftrifft.
Rückkopplungsarm.
Diagramma
polare/direzionalità
La miglior zona nella
quale il microfono
rileva il suono prove-
niente dalla sorgente
sonora.
Padrão Polar/
Direcionalidade
A área pela qual
um microfone capta
melhor o som da
fonte sonora.
Cardioide
Rileva la maggior parte
del suono dal fronte del
microfono e meno
suono dai lati. Meno
suscettibile al feedback
in ambienti ad alto
volume.
Cardióide
Capta o máximo pos-
sível de som da frente
do microfone e algum
som dos lados. Menos
suscetível a feedback
em ajustes mais altos
de volume.
Glossario
Glossário
Directivité
La meilleure position
du micro pour capter
le son en provenance
d'une source
spécifique.
Cardioïde
Cellule micro
permettant de capter
surtout le son de la
source directement
face à lui ainsi qu'une
fraction du son d'une
source latérale. Moins
sujet à l'effet Larsen en
forte amplification.
Glossaire
Patrón polar/
direccionalidad
El área en la que un
micrófono capta mejor
el sonido de una fuente
sonora
Cardioide
Capta la mayor parte
del sonido delante del
micrófono y algo de
sonido de los lados.
Es menos susceptible a
realimentación en
configuraciones de
volumen alto.