Експлуатація
Елементи пристрою
1 Контрольна лампочка (зеленого ко-
льору) - "Нагрівання включене"
2 Перемикач ручного/автоматичного
режиму
3 Контрольний індикатор (червоний) -
"Рівень заповнення рідкого пом'якшу-
вача"
4 Головний вимикач
5 Шафа з приборами обслуговування
Ввімкнення пристрою
1 Обмежувач температури
2 Регулятор температури
Відкрити подачу води.
Установити регулятор температури
на потрібну температуру.
Повернути головний вимикач в поло-
ження "1".
Установити перемикач на ручний або
автоматичний режим.
Ми рекомендуємо наступні температури
для миття:
– Легкі забруднення
30-50 °C
– Забруднення, що містять білок,
напр., у харчовій промисловості
макс. 60 °C
– Мийка автомобілів, машин
60-85 °C
Примітка: При зміні робочого тиску та
подачі температура води також змі-
нюється.
Вимкнути пристрій
Повернути перемикач ручного/авто-
матичного режиму в положення "0".
64
Зняття з експлуатації
Повернути головний вимикач в поло-
ження "0".
Спорожнити апарат
Закрийте подачу води.
Відгвинтити від апарата шланг подачі
води та шланг високого тиску.
Вигвинтити пробку із денця бойлера
та спорожнити його.
Залишити насос високого тиску
включеним протягом не більше 1
хвилини, поки насос та трубопроводи
не спорожняться.
Захист від морозів
Пристрій треба встановлювати у при-
міщенні, захищеному від морозів. При
небезпеці замерзання, наприклад, при
монтажі на відкритому повітрі, пристрій
треба спорожнити та промити антифри-
зом.
УВАГА
Небезпека пошкодження! Мороз руйнує
установку, якщо з неї повністю не вилу-
чена вода.
Злийте воду.
Промийте прилад антифризом.
Це також захист від корозії.
Транспортування
ОБЕРЕЖНО
Небезпека отримання травм та уш-
коджень! При транспортуванні слід
звернути увагу на вагу пристрою.
При перевезенні апарату в транспор-
тних засобах слід враховувати міс-
цеві діючі державні норми, направ-
лені на захист від ковзання та пере-
кидання.
Зберігання
ОБЕРЕЖНО
Небезпека отримання травм та уш-
коджень! При зберіганні звернути увагу
на вагу пристрою.
Цей прилад має зберігатися лише у вну-
трішніх приміщеннях.
2
-
UK
Догляд та технічне
обслуговування
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травмування! При проведен-
ні будь-яких робіт з ремонту та техніч-
ного обслуговування головний вимикач
повинен бути виключений.
Візуальна перевірка
Перевірка сполучного кабелю.
Сполучний кабель не повинен бути
ушкоджений (небезпека враження
електричним струмом). Ушкоджений
сполучний кабель повинен бути не-
гайно замінений уповноваженою
службою сервісного обслуговування/
фахівцем-електриком.
Перевірка шланга підведення на-
грітої води.
Шланг підведення нагрітої води не
повинен бути ушкоджений. Ушкодже-
ний шланг слід негайно замінити (не-
безпека опіків паром).
Видалення накипу з бойлера
У пристрої, покритому вапняним нальо-
том, погіршується тепловіддача та зни-
жується КПД.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека вибуху через утворення го-
рючих газів! Паління при видаленні на-
кипу заборонене. Забезпечити добре
провітрювання приміщення.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека ушкодження кислотою!
Носіть захисні окуляри та захисне
взуття.
Для видалення, відповідно до держав-
них норм, дозволяється використовува-
ти тільки перевірені засоби для видален-
ня накипу з маркуванням про перевірку.
– RM 100 (номер для замовлення
6.287-008) розчиняє вапняк і прості
з'єднання з вапняку й залишків мию-
чих речовин.
Залити в бойлер 30 літрів води.
Підключити водний шланг до входу
води та опустити вільний кінець у ре-
зервуар.
Відгвинтити форсунку струминної
трубки. Також вставити в резервуар
під'єднану напірну трубку високона-
пірного миючого апарата. У такий
спосіб виникає циркуляція: Резерву-
ар - насос - бойлер.
Залити в резервуар 2 літри кислоти
для гасіння вапна.
Запустити насос високого тиску.
Температура розчину не повинна пе-
ревищувати 60 °C. При цьому про-
контролювати, щоб не утворювалися
бульбашки газу (не змішувалися з ви-
никаючою піною).
Якщо через 15 хвилин не спостері-
гається явне газоутворення, долити
наступні 0,5 літрів кислоти для вида-
лення накипу в резервуар (максималь-
на концентрація 7%). При регулярному
видаленні накипу процес завершуєть-
ся приблизно через 3 хвилини.