ENVIRONMENTAL INFORMATION
Package:
The packages material are 100% recyclable. Just dispose it through specialized
recyclers.
Products:
The electro components of Full Gauge controllers can be recycled or reused if it is
disassembled for specialized companies.
Disposal:
Do not burn or throw in domestic garbage the controllers which have reached the end-
of-life. Observe the respectively law in your region concerning the environmental
responsible manner of dispose its devices. In case of any doubts, contact Full Gauge
controls for assistance.
ESPAÑOL
1.
DESCRIPCIÓN
La interfaz CONV 256 de Full Gauge permite que los controladores Full Gauge con comunicación
serial sean conectados a una PC que posea una puerta de comunicación serial RS-232 o USB. La
interfaz se encarga entonces de transformar el estándar eléctrico utilizado por la PC al estándar eléctrico
RS-485 utilizado por los controladores.
La Full Gauge utiliza la red RS-485 para proporcionar mayor robustez y confiabilidad en la comunicación
entre sus controladores y el Software Sitrad . La comunicación es establecida a dos hilos (A y B),
pudiéndose efectuar así una comunicación Half-Duplex en que la PC es el máster y los controladores
son esclavos.
OBS: Puerta USB compatible solamente con el estándar USB 2.0 y Windows NT, 2000, 2003, XP, Vista,
7, 8 y 10.
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación: 115 o 230Vac
- Temperatura de operación: 0 hasta 50°C
- Tres Led 's de indicación: uno para señalizar que la interfaz está conectada (
que indican transmisión (
) y recepción (
- Un conector USB-B hembra para conexión con la PC, utilizando cable específico provisto con la
interfaz.
- También puede utilizar un cable DB9 para conexión con PC (no suministrada con la Interface)
- Ocho puertas RS-485 independientes para conexión de hasta 32 instrumentos por puerta, sin la
necesidad de terminación.
3.
ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA LA INTERFAZ CONV 256
- Conecte los bornes A y B de la interfaz con los respectivos bornes A y B de las cajas distribuidoras e
instrumentos. El uso de cables blindados (con red externa) es opcional, en caso de que sea utilizado,
conecte las redes en los bornes
de la interfaz y cajas distribuidoras y el borne
ser conectado también a un cable a tierra confiable;
- Conecte el cable serial RS-232 o USB a la computadora (Ambos no pueden ser conectados
simultáneamente);
- Seleccione el voltaje de funcionamiento y conecte la interfaz a una red de alimentación eléctrica.
OBS:
- La extensión de la red RS-485 debe ser de, máximo, 1000 m.
- Utilice siempre cables USB certificados y con un largo máximo de 1,8 metros.
4. INSTALACIÓN:
Esta interface conversora utiliza comunicación HID (Dispositivo de Interface Humana), por esto
no necesita de ninguna instalación del driver en el Windows.
En el Sitrad es necesario acceder a las configuraciones del programa y configurar la
comunicación como
USB.
®
) serial, en marcha.
de la interfaz debe
Para mayores informaciones sobre cómo configurar el Sitrad para acceder la puerta USB, lea el
manual del driver USB que está en el CD de instalación enviado junto con la CONV256, en el camino
"D:\DriverUSB\AjudaUSB.exe", donde "D:" es la letra de su lector de CD-ROM.
INTERCONECTANDO CONTROLADORES, INTERFACE SERIAL RS-485 Y
COMPUTADORA
) y otros dos
A
A
B
B
A B
A
B
A B
Instrumento
B
A
*Bloque de Conexión para Comunicación Serial
Es utilizada para conectar más de un instrumento a la Interfaz. Las conexiones de los hilos
deben ser hechas conforme sigue: terminal A del instrumento se conecta al terminal A
bloque de conexión
Repita el procedimiento para los terminales B y
opcional).
El terminal
terminales de cada uno de los instrumentos.
INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100%
reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el
descarte.
Producto:
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser reciclados y
aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas
Descarte:
No queme ni tire en residuo doméstico los controladores que lleguen al fin de su vida
útil. Observe la legislación, existente en su país, que trate de los destinos para los
descartes. En caso de dudas comuníquese con Full Gauge.
®
Mantenga el Sitrad Actualizado en la
página web: http://www.sitrad.com/es
®
Red eléctrica
RS232
O
USB
Red RS-485
A
A
A
A
B
B
B
B
A B
A B
Malla
externa
B
A
B
A
Borne
aterrado
, que a su vez, debe ser conectado con el terminal A de la Interfaz.
, siendo
la malla del cabo (tierra
del bloque de conexión debe estar conectado a los respectivos
®
Interfaz
Serial RS-485
Dispositivo utilizado para
establecer la conexión de los
instrumentos de Full Gauge
®
Controls con el Sitrad .
Red RS-485
A
A
B
B
A B
A B
del
MOD 64
