Návod na obsluhu si starostlivo prečítajte a odložte.
Skontrolujte, či je obsah kartónu kompletný a či prí-
padne nevznikli škody pri preprave.
Bezpečnostné upozornenia:
POZOR! Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesia-
cov. Nebezpečenstvo zadusenia v dôsledku prehlt-
nutia drobných dielov.
POZOR: Funkciou podmienené nebezpečenstvo
zovretia. Obal si odložte, lebo sú na ňom dôležité
upozornenia.
POZOR! Táto hračka obsahuje magnety alebo
magnetické časti. Magnety, ktoré sa v ľudskom tele
vzájomne priťahujú alebo priťahujú kovové predmety,
môžu spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenia. Ak
boli magnety prehltnuté alebo vdýchnuté, ihneď sa
poraďte s lekárom.
Upozornenie pre rodičov:
Pravidelne kontrolujte priehradku na batérie, či nie je
poškodená. Hračku prevádzkujte len s odporúčanou
priehradkou na batérie. Nepoužívajte súčasne viac
ako jednu priehradku na batérie. V prípade poško-
denia sa priehradka na batérie už nesmie používať.
Kryt regulátorov rýchlosti neotvárajte. Pri dlhších
prestávkach medzi hraním sa odporúča ručné regu-
látory vytiahnuť. Zostavenie sa smie vykonávať iba
skrz dospelé osoby.
Na otvorenie priehradky na batérie odstráňte skrutku
pomocou skrutkovača. Priehradku na batérie vytiah-
nite, vložte batérie (pre správnu polarizáciu pozri
označenie v priehradke na batérie!), priehradku na
batérie opäť zasuňte a skrutku utiahnite.
Dráhu a vozidlá je nutné pravidelne kontrolovať, či
nie sú poškodené vedenia, zástrčky a kryty. Poško-
dené časti vymeňte. Automobilová pretekárska dráha
nie je vhodná na prevádzku vonku alebo v mokrých
priestoroch. Nedávajte do blízkosti kvapalín.
Nedávajte na dráhu žiadne kovové diely, aby nedo-
šlo ku skratu. Dráhu nepostavte v bezprostrednej
blízkosti citlivých predmetov, pretože vozidlá, ktoré
vyletia z dráhy, ich môžu poškodiť.
Koberec nie je vhodnou podložkou pre postavenie.
Pred čistením a údržbou dráhy zásadne vytiahnite
ručné regulátory z priehradky na batérie. Nepouží-
vajte žiadny čistiaci prostriedok ani vodu. Na čiste-
nie nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá či chemikálie.
Keď dráhu nepoužívate, odložte ju na suché miesto
chránené pred prachom, najlepšie do originálneho
kartónu.
Pravidelne kontrolujte stav kontaktov.
Nechytajte ani neblokujte vozidlá pri bežiacom moto-
re, môže tým dôjsť k prehriatiu a poškodeniu motora.
Vozidlá môžu pri príliš rýchlej jazde zísť z dráhy. Nie
je to chybou funkcie vozidiel, ale je to spôsobené prí-
liš rýchlou jazdou. Neprevádzkovať automobilovú zá-
vodnú dráhu vo výške očí alebo tváre, keďže existuje
nebezpečenstvo poranenia skrz vymrštené vozidlá.
Technické údaje:
Pre túto súpravu sú potrebné 4 batérie typu „C" (nie
sú súčasťou dodávky). Batérie musia byť vložené tak,
aby bola zachovaná správna polarita. Nikdy nepouží-
vajte spolu staré a nové batérie! Nikdy nepoužívajte
spolu rozdielne typy batérií (alkalické, štandardné,
zinok-uhlík batérie) resp. akumulátory (nikel-kad-
mium). Keď sa dlhšiu dobu nehrá, batérie vyberte.
Vybité batérie odstráňte. Batérie nehádžte do ohňa,
hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Nenabíjateľné ba-
térie sa nesmú nabíjať. Nabíjateľné batérie sa smú
nabíjať len pod dozorom dospelých osôb. Nabíjateľ-
né batérie sa pred nabíjaním musia z hračky vybrať.
Pripájacie svorky nemôžu byť skratované.
UPOZORNENIE: Žiadne komponenty Carrera
FIRST nie sú kompatibilné s ostatnými systémami
Carrera.
Tento výrobok je označený symbolom pre selektívne
likvidovanie elektrickej výbavy (WEEE). To znamená,
že tento výrobok musí byť odstránený zodpovedajúc
nariadeniu EU 2012/19/EU, aby sa minimalizovali
vzniknuté škody na životnom prostredí. Ďalšie infor-
mácie získate na Vašom miestnom alebo regionál-
nom úrade. Z tohto selektívneho procesu likvidácie
vylúčené elektronické výrobky predstavujú kvôli prí-
tomnosti nebezpečných substancií nebezpečenstvo
pre životné prostredie a zdravie.
Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú
vyhradené.
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a uschovejte si
jej. Zkontrolujte, zda je obsah kartonu úplný a zda
nedošlo případně ke škodám během dopravy.
Bezpečnostní pokyny:
POZOR! Není určeno pro děti do 36 měsíců. Ne-
bezpečí udušení drobnými díly, které dítě může
spolknout.
POZOR: Nebezpečí sevření související s funkcí vý-
robku. Obal uschovejte, protože obsahuje důležité
informace.
POZOR! Tato hračka obsahuje magnety nebo mag-
netické části. Magnety přitahující se uvnitř lidského
těla k sobě navzájem nebo přitahující kovové před-
měty mohou způsobit vážná nebo smrtelná zranění.
V případě spolknutí či vdechnutí magnetů vyhledejte
ihned lékařskou pomoc.
Upozornění pro rodiče:
Pravidelně kontrolujte, zda bateriový box není po-
škozený. Hračku používejte jen s doporučeným ba-
teriovým boxem. Nepoužívejte současně více než
jeden bateriový box. Pokud je bateriový box poško-
zený, nesmíte jej již používat. Neotvírejte kryt, pod
kterým se nacházejí ovladače rychlosti. Při delších
přestávkách mezi hraním doporučujeme odpojit ruční
regulátory. Sestavení se smí provádět pouze skrze
dospělé osoby.
Pro otevření přihrádky na baterie odstraňte šroub
pomocí šroubováku. Přihrádku na baterie vytáhněte,
vložte baterie (správná polarizace viz označení v při-
hrádce na baterie), přihrádku na baterie opět zasuňte
a utáhněte šroub.
Dráhu i vozidla je třeba pravidelně kontrolovat, zda
nedošlo k poškození vedení, konektorů a krytů. Vad-
né díly vyměňte. Závodní autodráha není určena pro
provoz venku nebo ve vlhkých prostorách. Zamezte
kontaktu s kapalinami.
Nepokládejte na dráhu žádné kovové díly, aby ne-
došlo ke zkratu. Neumísťujte dráhu do bezprostřední
blízkosti citlivých předmětů, protože vozidla, která
vyletí z dráhy, je mohou poškodit.
Koberec není vhodnou podložkou pro umístění au-
todráhy.
Před čištěním nebo údržbou autodráhy vždy odpojte
ruční regulátory od bateriového boxu. Nepoužívejte
žádné čisticí prostředky ani vodu. Nepoužívejte k
čištění žádná rozpouštědla ani chemikálie. Když
autodráhu právě nepoužíváte, uchovávejte ji v suchu
a chráněnou před prachem, nejlépe v originálním
kartonovém obalu.
Pravidelně kontrolujte stav třecích kontaktů.
Vozidla s běžícím motorem nechytejte ani neblokujte,
může v důsledku toho dojít k přehřátí a poškození
motoru. Při příliš rychlé jízdě se vozidla mohou dostat
mimo dráhu. Neznamená to nesprávnou funkci vozi-
del, nýbrž příčinou je jejich příliš rychlá jízda. Nepro-
vozovat automobilovou závodní dráhu ve výšce očí
anebo tváře, jelikož existuje nebezpečí poranění skrz
vymrštěná vozidla.
Technické údaje:
Pro tuto sadu jsou zapotřebí 4 baterie typu „C" (ne-
jsou součástí balení). Baterie musejí být vloženy tak,
aby byla zachována správná polarita. Nikdy nepouží-
vejte společně staré a nové baterie! Nikdy nekombi-
nujte různé typy baterií (alkalické, standardní, uhlíko-
vo-zinkové baterie) respektive akumulátorové baterie
(nikl-kadmiové). Pokud se delší dobu nehraje, baterie
vyjměte. Vybité baterie odstraňte. Baterie nevhazujte
do ohně, hrozí nebezpečí výbuchu! Nedobíjitelné ba-
terie se nesmějí nabíjet. Nabíjitelné baterie je možné
nabíjet pouze pod dohledem dospělých. Před nabí-
jením musíte nabíjitelné baterie vyjmout z hračky.
Připojovací svorky nesmějí být zkratovány.
UPOZORNĚNÍ: Žádné komponenty Carrera FIRST
nejsou kompatibilní s ostatními systémy Carrera.
Tento výrobek je opatřen symbolem pro tříděnou
likvidaci elektrického a elektronického odpadu
(WEEE). To znamená, že se tento výrobek musí lik-
vidovat v soulade s směrnicí EU 2012/19/EU, aby se
minimalizovaly vzniklé škody na životním prostředí.
Další informace získáte u svého místního nebo re-
gionálního úřadu. Elektrické a elektronické výrobky
vyřazené z tohoto tříděného procesu likvidace odpa-
du představují kvůli přítomnosti nebezpečných látek
nebezpečí pro životní prostředí a zdraví.
Technické změny a změny podmíněné designem
jsou vyhrazeny.
Ler atentamente as instruções de serviço e guar-
dálas. Controlar se o conteúdo da caixa está com-
pleto e se apresenta eventuais danos de transporte.
Indicações de segurança:
AVISOS! Inadequado para crianças com idade in-
ferior a 36 meses. Perigo de asfixia devido a peças
pequenas que podem ser engolidas.
Avisos: Risco de entalar por motivos funcionais.
Guarde a embalagem, pois aí econtrará avisos im-
portantes.
AVISOS! Este brinquedo contém ímanes ou com-
ponentes magnéticos. Os ímanes que se atraem ou
aderem a um objecto metálico no interior do corpo
humano podem causar lesões graves ou até mortais.
Procurar assistência médica imediata em caso de
ingestão ou inalação de ímanes.
Informação para os pais:
Controlar regularmente o bom estado do porta-pi-
lhas. Utilizar somente o porta-pilhas recomendado.
Utilizar sempre um único porta-pilhas. Um porta-pi-
lhas danificado não poderá mais ser utilizado. O con-
trolador da velocidade não pode ser aberto. En caso
de interrupciones largas del juego se recomienda
desen chufar los controles manuales. A montagem
pode ser realizada somente por pessoas adultas.
Para abrir o porta-pilhas, desapertar o parafuso com
uma chave de fendas. Retirar o porta-pilhas, introdu-
zir as pilhas (consultar a polaridade correta no interior
do porta-pilhas!). Inserir novamente o porta-pilhas e
apertar o parafuso.
Controlar regularmente, se a pista e os carros apre-
sentam danos nos fios, fichas e caixas. Substituir pe-
ças defeituosas. A pista de corrida não é apropriada
para a utilização ao ar livre ou em recintos húmidos.
Manter líquidos afastados.
Não colocar peças metálicas sobre a pista, para evi-
tar curtocircuitos. Não instalar a pista perto de objec-
tos sensíveis, pois os carros podem ser catapultados
da pista e causar danos.
Carpete não é uma superfície apropriada para mon-
tagem.
Antes da realização de trabalhos de limpeza ou
manutenção na pista, puxar a ficha dos reguladores
manuais do porta-pilhas. Não utilizar água ou de-
tergentes. Quando não é utilizada, a pista deve ser
guardada protegida contra pó e seca, de preferência
dentro da embalagem original.
Controle regularmente a situação do contacto. Não
segure os automóveis nem os bloqueie quando o
motor estiver ligado, esta atitude pode levar a so-
breaquecimento e a danos no motor.
Os automóveis podem sair fora da pista, se forem
conduzidos a uma velocidade alta demais. Isto não é
uma função errada dos automóveis, mas sim provo-
cado por uma condução demasiado rápida.
Não colocar a pista de carros à altura da cara ou da
vista, dado que isso poderá causar perigo de feri-
mento devido aos carros que se possam despistar.
Dados técnicos:
São necessárias 4 baterias do tipo „C" (não forneci-
das com o aparelho). As pilhas devem ser inseridas
com os pólos na posição correta. Não utilizar ao
mesmo tempo baterias novas e usadas! Não utilizar
ao mesmo tempo tipos de bateria diferentes (baterias
alcalinas, zinco-carbono recarregáveis). Remover as
baterias do porta-pilhas, caso não sejam necessita-
das ou estejam descarregadas. Remover as pilhas
gastas. As baterias jamais podem ser deitadas no
fogo para a sua eliminação! Perigo de fuga de pro-
dutos químicos e/ou de explosão!
Não carregar baterias não recarregáveis. Baterias
recarregáveis só podem ser carregadas sob obser-
vação de pessoas adultas. Baterias recarregáveis
devem ser removidas do brinquedo antes de serem
carregadas. Os terminais de ligação não devem ser
ligados de modo que possa provocar curto-circuito.
INFORMAÇÃO: Nenhum dos componentes Carrera
FIRST é compatível com outros sistemas Carrera
Este produto contém o símbolo de classificação
da destruição de produtos eléctricos e electrónicos
(WEEE), o que significa que o mesmo deve ser
manuseado de acordo com a Directiva Europeia
2012/19/EU, de modo a ser reciclado ou desmante-
lado, minimizando o seu impacto no meio ambien-
te. Para mais informação, contacte as autoridades
locais ou regionais. Os produtos electrónicos não
incluídos no processo de escolha selectiva são po-
tencialmente perigosos para o ambiente e para a
saúde pública, devido à presença de substâncias
perigosas.
Reservados os direitos de alterações técnicas e no
design.
Atendos os requisitos de segurança
da ASTM F963.
Läs bruksanvisningen noggrant och spara den. Kont-
rollera att förpackningens innehåll är fullständigt och
fritt från eventuella transportskador.
Säkerhetsinstruktioner:
VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån.
Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan sväl-
jas.
Varning: Funktionsbetingad klämrisk. Spara förpack-
ningen eftersom den innehåller viktig information.
VARNING! Denna leksak innehåller magneter eller
magnetiska delar. Magneter som fastnar vid varandra
eller vid ett metallföremål inuti kroppen kan orsaka
allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart
läkare om någon har svalt eller andats in magneter.
Information till föräldrarna:
Kontrollera batteriboxen regelbundet avseende skad-
or. Använd leksaken endast med den medleverera-
de batteriboxen. Använd inte mer än en batteribox
samtidigt. Vid en skada får batteriboxen inte längre
användas. Öppna inte höljet till hastighetsregulatorer.
Vid längre pauser rekommenderas att handkontrol-
lerna avlägsnas. Montering får endast ske av vuxna
personer.
För att öppna batteriboxen: avlägsna skruven med
skruvmejsel. Dra ut batteriboxen, sätt i batterier (kor-
rekt polaritet se hänvisning i batteriboxen!), skjut in
batteriboxen igen och dra åt skruven.
Kontrollera regelbundet att banan och bilarna är fria
från skador på sladdar, kontakter och dosor. Byt ut
skadade delar. Bilbanan är ej lämpad att användas
utomhus eller i våtutrymmen. Undvik kontakt med
vätskor.
För att undvika kortslutning bör inga metalldelar läg-
gas på banan. Undvik att montera upp banan nära
ömtåliga föremål, då bilar som slungas av körbanan
kan orsaka skador.
På grund av statisk elektricitet är mattor ej lämpliga
som underlag för monteringen.
Före rengöring eller underhåll av banan skall hand-
kontrollerna alltid frånskiljas från batteriboxen.
Använd inte rengöringsmedel eller vatten. Använd
aldrig lösningsmedel eller kemikalier vid rengöringen.
När bilbanan ej används, bör den förvaras torrt och
dammfritt, helst i originalförpackningen.
Kontrollera regelbundet släpskornas tillstånd.
Håll inte fast eller blockera fordon när motorn är
igång, det kan leda till överhettning och motorska-
dor. Fordonen kan köra av banan genom för snabb
körning. Detta förorsakas inte av att det är fel på for-
donen utan genom för snabb körning.Använd inte
bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det finns risk
för skador p.g.a. att fordon slungas ut.
Tekniska data:
För detta set krävs 4 batterier av typ "C" (ingår ej i
leveransen). Batterierna måste läggas i med rätt
polaritet; Använd aldrig gamla och nya batterier till-
sammans! Använd aldrig olika batterityper (alkali-,
standard-, zink-kol-batterier) resp. ackumulatorer
(nickel-kadmium). Vid längre pauser skall batterierna
avlägsnas. Avlägsna tomma batterier. Kasta inte bat-
terier på öppen eld, explosionsrisk! Icke-återuppladd-
ningsbara batterier får inte laddas. Uppladdningsba-
ra batterier får laddas endast under överinseende
av vuxna. Uppladdningsbara batterier skall tas ur
leksaken innan de laddas. Anslutningsklämmorna får
inte kortslutas.
OBS: Alla komponenter i Carrera FIRST är inkompa-
tibla med andra Carrera-system.
Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv
kassation av elektrisk utrustning (WEEE). Det inne-
bär att denna produkt måste kasseras enligt EU-di-
rektiv 2012/19/EU, för att minimera uppstående miljö-
skador. Ytterligare information kan erhållas av lokala
eller regionala myndigheter. Elektroniska produkter
som utesluts från denna
selektiva kassationsprocess utgör på grund av före-
komsten av farliga substanser en fara för miljö och
hälsa.
Med reservation för tekniska och designrelaterade
ändringar.
