Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Luvion PLATINUM 2
Resumen de contenidos para Luvion PLATINUM 2
- Página 1 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts P L A T I N U M INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING GUIDE D’UTILISATION INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......................... INTRODUCTION Thank you for purchasing the Luvion Platinum 2. Now you can see and hear your baby or even more babies/children by using up to three additional camera’s. Please retain the original dated sales receipt for your administration. For service – and warranty issues you will always be asked for a copy of the receipt. -
Página 3: Contents Of Package
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Batteries Charge the battery of the parent unit for some hours until it’s fully loaded. The battery is fully loaded when the charging light colours green. We advise you always to use the main power for the baby unit. Should there be no main power around, we advise you to use non-rechargable batteries. -
Página 4: Overview Of Parent Unit (Monitor)
All manuals and user guides at all-guides.com OVERVIEW OF PARENT UNIT (MONITOR) Side View Side View LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Front View... -
Página 5: Overview Of Baby Unit (Camera)
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts OVERVIEW OF BABY UNIT (CAMERA) P L A T I N U M 2 Side View Front View Side View Back View... -
Página 6: Overview Of Parent Unit
Battery compartment Screw open this compartment to replace the battery. Only replace this battery with an official Luvion Platinum 2 battery. Menu button Press this button to enter the main menu. Navigation buttons The navigation buttons can be used when the system is in normal use and/or when you are in the menu. -
Página 7: Overview Baby Unit
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 17. Nightlight button Press this button on the parent unit to remotely turn on/off the nightlight on the baby unit. When the nightlight is turned on the nightlight icon will appear on screen. -
Página 8: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED Parent unit (monitor) Determine whether you will be using the docking station, or connecting the cables directly to the parent unit before installation. Carefully unpack the parent unit. Place the parent unit in a place that has clear reception with the baby unit. Plug the DC 5V power adapter into the DC 5V input at the side of the parent unit. -
Página 9: Using The System
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Power adapter Connect the DC 5V power adapter to the DC 5V input at the back of the baby unit. Plug the power adapter in the wall socket. Batteries Remove the battery pack cover off the base of the baby unit. Place 4AA batteries into the battery pack. -
Página 10: Out Of Range Warning
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Sound indicator When the volume has been decreased to mute, the mute icon will be displayed on the screen. Use the button to increase the volume. 7. Talk indicator This icon appears when the talk button is pressed. You can now talk through the baby unit. - Página 11 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts MAIN MENU The main menu contains 4 submenus: - Pairing - Use the pairing menu to add (extra) baby units to the parent unit or to reconnect the baby unit with the parent unit.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE Auto mute is a feature where you can choose between a so called “open channel”, or for the sound activated option. Using the sound activated mode, you will only hear you baby when there is a certain amount of sound. The sensitivity of for this level of sound detection can be adjusted on the side of the baby unit.
- Página 13 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Temperature display Select the temperature unit you want to use. You can choose between degrees Celsius or degrees Fahrenheit. Note: Because the temperature sensor is located next to the (warm) camera, the measured temperature can deviate slightly from the room temperature.
-
Página 14: Baby Unit Pairing
All manuals and user guides at all-guides.com BABY UNIT PAIRING The system comes with a baby unit that has already been paired with the parent unit. These units will communicate with each other once they are switched on. The pairing function gives each baby unit a seperate channel on the parent unit (with a maximum of 4 baby units) this is necessary for configuring additional baby units. -
Página 15: Sd Card Recording
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts SD CARD RECORDING The system is designed for SD Card recording. Before recording, you need to insert an SD Card into the SD Card slot. The system supports SD Cards of up to 32 GB. -
Página 16: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Press MENU button on the parent unit to exit the playback function. TROUBLESHOOTING If you have any problems with the Platinum 2, there is often a quick and simple solution. Please try the following: Problem... - Página 17 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Power consumption 400mA Max without charging 800mA with charging Operating temp range -10° ~ 60° C (14°F ~ 140°F) Operating humidity 0 ~ 85% RH Baby unit Transmit frequency range 2.400GHz~2.485GHz...
-
Página 18: Voorwoord
SPECIFICATIES........................VOORWOORD Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Luvion Platinum 2 beeldbabyfoon. Vanaf nu kunt u uw baby horen én zien en/of zelfs meerdere kinderen monitoren. Zorgt u ervoor dat u altijd uw originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegevallen zal u altijd gevraagd worden om een kopie van uw aankoopbewijs. -
Página 19: Pakket Inhoud
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Demonteer nooit zelf de ouder of baby unit. Dit dient door gekwalificeerd personeel te gebeuren. Accu/batterijen Laadt de accu van de ouder unit voor het eerste gebruik helemaal op. Dit duurt enkele uren. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com OVERZICHT VAN DE PARENT UNIT (MONITOR) Zijaanzicht Zijaanzicht LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Vooraanzicht...
- Página 21 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts OVERZICHT VAN DE BABY UNIT (CAMERA) P L A T I N U M 2 Zijaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht Achteraanzicht...
-
Página 22: Overzicht Van Uw Ouder Unit
DC 5 voedingsadapter Hiermee kunt u de monitor via de voedingsadapter opladen. Accu compartiment Schroef dit compartiment open om de accu te vervangen. Vervang de accu alleen met een echte Luvion Platinum 2 accu. Menuknop Druk op deze knop om in het menu te gaan. -
Página 23: Overzicht Van Uw Baby Unit
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts In de Quad modus, zal op het scherm cam1, cam 2, cam 3 en cam 4 verschijnen voor ieder camera kanaal. Als er voor een kanaal geen signaal is van een baby unit of het signaal te zwak is dan zal de boodschap “out of range”... -
Página 24: Klaarmaken Voor Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Ouder unit Beslis of u de ouder unit gaat gebruiken met of zonder het docking station. Haal de ouder unit voorzichtig uit de verpakking. Plaats de ouder unit (eventueel met het docking station) op een plaats waar u goed bereik heeft met de baby unit. -
Página 25: Gebruik
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts De baby unit kan zowel worden gevoed door de meegeleverde voedingsadapter, als door 4AA batterijen (niet bijgesloten). Voedingsadapter Verbindt de DC 5V voedingsadapter met de DC 5V aansluiting aan de achterkant van de baby unit. -
Página 26: Volume Aanpassen
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Overwrite indicator Als de overwrite functie geactiveerd is dan zal dit icoontje op het beeldscherm verschijnen. 6. Geluid indicator Als het volume verlaagd is tot mute, dan zal het mute icoontje op het scherm verschijnen. - Página 27 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts knopjes om te navigeren in het menu. Druk de OK knop in om een verandering op te slaan. MAIN MENU Het hoofdmenu bevat 4 submenu’s - Pairing - Gebruk het pairing menu om (extra) baby units toe te voegen aan de ouder unit.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE Auto mute is een functie waarbij u kunt kiezen voor een zgn. “open kanaal” of voor de “geluids activerende optie”. Bij de geluids activerende optie hoort u alleen de baby indien deze een bepaalde hoeveelheid geluid maakt. De hoogte (gevoeligheid) van dit geluid kunt u zelf aan de zijkant van de baby unit bepalen.
- Página 29 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Temperature display Kies hier de temperatuureenheid die u wilt gebruiken. U heeft de keuze uit graden Celcius of graden Fahrenheit. Let op: Doordat de temperatuur sensor dicht bij de (warme) camera geplaatst is, kan de temperatuur iets afwijken van de daadwerkelijke temperatuur in de babykamer.
-
Página 30: Baby Unit Pairing
All manuals and user guides at all-guides.com BABY UNIT PAIRING Het systeem wordt geleverd met een baby unit die al ‘gepaired’ is met de ouder unit. Deze units zullen met elkaar communiceren op het moment dat ze ingeschakeld zijn. De ‘pairing’ functie geeft iedere baby unit een apart kanaal op de ouder unit (maximaal 4 baby units per ouder unit) dit is nodig om extra baby units te kunnen aansluiten. -
Página 31: Micro Sd Kaart Opname
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts SD KAART OPNAME Het systeem is ontworpen voor SD kaart video opname. Voordat er video kan worden opgenomen moet er een SD kaart in de SD kaart opening geplaatst worden. Het systeem ondersteunt Mini SD kaarten tot 32 GB. -
Página 32: Probleem & Oplossing
5. Druk op de MENU knop op de ouder unit om de playback functie te verlaten. PROBLEEM & OPLOSSING Als u problemen ervaart met de Platinum 2, dan is er vaak een snelle en simpele oplossing. Probeer a.u.b. de volgende oplossingen. - Página 33 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Resolutie H: 320 V: 240 Kijkhoek H: 120° V: 100° A/V Uitgang / Resolutie QVGA 320x240 / 30FPS Alarmgevoeligheid 80dB ±10% (1M) Voedingsspanning 5V DC ±5% Energieverbruik 400mA Max zonder opladen...
-
Página 34: Consignes De Securite
....................... INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le Luvion Platinium 2. Maintenant vous pouvez voir et entendre votre bébé voire plus de bébés / enfants en utilisant trois caméras additionnelles. Merci de conserver votre ticket de caisse daté. Pour le service après vente et les questions de garantie, il vous sera toujours demandé... -
Página 35: Contenu
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Ne pas essayer d’ouvrir le produit. Cela doit être fait par des personnes qualifiées. Batteries Charger la batterie de l’appareil des parents durant quelques heures jusqu’à ce qu’elle soit complètement chargée. La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant de charge est vert. -
Página 36: Front View
All manuals and user guides at all-guides.com L’APPAREIL DES PARENTS (MONITEUR) Side View Side View LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Front View... - Página 37 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts L’APPAREIL DE BEBE (CAMERA) P L A T I N U M 2 Side View Front View Side View Back View...
-
Página 38: L'appareil Des Parents
DC in Branchez l’adaptateur d’alimentation DC 5V à une prise et/ou chargez le moniteur. Compartiment de la batterie Visser ce compartiment afin de remplacer la batterie. Remplacez cette batterie uniquement avec une batterie Luvion Platinium 2. Menu Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal. -
Página 39: L'appareil De Bebe
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts veilleuse sur la caméra. Lorsque la veilleuse est activée l’icône apparait à l’écran.on the baby unit. 18. Fente pour carte Micro SD Insérez une carte Micro SD dans cette fente pour l’enregistrement de vidéo et audio. -
Página 40: Mise En Route
All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE Le moniteur Déterminez si vous utiliserez la station d’accueil, ou connecterez les câbles directement du moni- teur avant l’installation. Déballez soigneusement le moniteur. Placez le moniteur dans un endroit qui a une réception claire avec la caméra. Branchez l’adaptateur DC 5V dans l’entrée DC 5V sur le côté... -
Página 41: Utilisation Du Systeme
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts L’appareil peut être alimenté par l’adaptateur secteur fourni ou par 4 piles AA (non incluses). Adaptateur secteur Branchez l’adaptateur 5V DC continu sur la prise 5V DC située à l’arrière de la caméra. -
Página 42: Reglage Du Volume
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Indicateur Lorsque vous sélectionnez « yes » pour la fonction OW, les lettres OW apparaitront à l’écran. 6. Indicateur de son Lorsque le volume est baissé à muet, l’icône muet s’affichera à l’écran. Utilisez le bouton pour augmenter le volume. - Página 43 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts MAIN MENU Le menu principal comprend 4 sous-menus: - Pairing - Utilisez le menu de jumelage pour ajouter des caméras (additionnelles) au moniteur. - Luminosité - Dans ce sous-menu vous pouvez régler la luminosité...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE Auto Mute est une fonction où vous pouvez choisir entre ce qu’on appelle un “canal ouvert”, ou un mode activation sonore. En utilisant le mode activation sonore, vous n’entendrez votre bébé que lorsqu’il y aura un certain volume sonore.
- Página 45 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Temperature display Sélectionnez l’unité de température que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez choisir entre degrés Celsius ou Fahrenheit. Note: Parce que le capteur de température est situé à côté de la caméra (chaude), la température mesurée peut s’écarter légèrement de la température ambiante.
-
Página 46: Appariement De L'appareil Du Bebe
All manuals and user guides at all-guides.com APPAIREMENT DE L’APPAREIL DE BEBE Le système est livré avec une caméra qui a déjà été couplée avec le moniteur. Ces appareils pourront communiquer les uns avec les autres dès fois qu’ils sont allumés. La fonction de jumelage donne à... -
Página 47: Enregistrement Et Lecture Sur Carte Micro Sd
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts ENREGISTREMENT SUR LA CARTE MICRO SD TLe système est conçu pour l’enregistrement sur carte Micro SD. Avant de commencer l’enregistrement vidéo, vous devez insérer une carte Micro SD dans la fente Micro SD dans le moniteur. -
Página 48: Depannage
3. Placez l’antenne du moniteur dans la position verticale. La batterie du moniteur Remplacez la batterie avec une nouvelle. Des nouvelles batteries sont s’épuise très vite disponibles chez votre vendeur Luvion près de chez vous. SPECIFICATION TECHNIQUES Parent unit L’appareil des parents (moniteur) Gamme de fréquences de récep- 2.400GHz ~ 2.485GHz... - Página 49 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Résolution H: 320 V: 240 Angle de vue H: 120° V: 100° Sortie AV/ Résolution QVGA 320x240 / 30FPS Sensibilité de l’alarme 80dB ±10% (1M) Puissance requise 5V DC ±5%...
-
Página 50: Instrukcja Obsługi
......................... WPROWADZENIE Dziękujmy za zakup Luvion Platinum 2. Teraz będziesz słyszeć i widzieć Twoje dziecko lub większą liczbę dzieci dzięki możliwości używania do 3 dodatkowych kamer. Zatrzymaj proszę paragon lub inny dowód zakupu. Jest on wymagany do gwarancji i serwisu tego urządzenia. -
Página 51: Zawartość Opakowania
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Upewnij się, że kabel zasilacza jest minimum 1 metr poza zasięgiem dziecka. Nie próbuj otwierać samodzielnie urządzenia. Mogą tego dokonać tylko wykwalifikowani pracownicy. Baterie Ładuj baterię przez kilka godzin aż do pełnego naładowania. Bateria jest naładowana jeśli wskaźnik ładowania baterii świeci na zielono. -
Página 52: Front View
All manuals and user guides at all-guides.com OPIS ODBIORNIKA RODZICÓW (MONITORA) Side View Side View LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Front View... - Página 53 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts OPIS NADAJNIKA DZIECKA (KAMERY) P L A T I N U M 2 Side View Front View Side View Back View...
-
Página 54: Opis Odbiornika Rodziców
że monitor został prawidłowo ustawiony w stacji dokującej. Pokrywa baterii Za pomocą śrubokręta można otworzyć pokrywę baterii. Zawsze wymieniaj baterię tylko na oryginalną Platinum 2. Przycisk MENU Naciśnij ten przycisk aby wejść do sekcji menu głównego. -
Página 55: Opis Nadajnika Dziecka
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 16. Przycisk Play/Stop Naciśnij przycisk aby włączyć lub wyłączyć kołysankę. 17. Nocna lampka Naciśnij krótko przycisk aby zdalnie włączyć/wyłączyć lampkę nocną w nadajniku dziecka. Gdy lampka jest załączona na odbiorniku wyświetla się ikonka lampki . -
Página 56: Jak Zacząć
All manuals and user guides at all-guides.com JAK ZACZĄĆ Odbiornik rodziców (monitor) Przed włączeniem urządzenia, zdecyduj czy będziesz używać stacji dokującej czy podłączysz zasilacz bezpośrednio do odbiornika rodziców. Ostrożnie wyciągnij odbiornik rodziców . Umieść odbiornik w miejscu, które umożliwia połączenie z nadajnikiem. Podłącz zasilacz do wejścia DC 5V zlokalizowanego w bocznej części odbiornika lub do wejścia umieszczonego w tylnej części stacji dokującej. -
Página 57: Użytkowanie Systemu
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Nadajnik dziecka (kamera) może być zasilany przez 4 baterie typu AA (nie ma w zestawie) lub przez podłączenie zasilacza. Zasilacz Podłącz zasilacz do wejścia oznaczonego symbolem DC 5V który znajduje się w tylnej części nadajnika. -
Página 58: Opcje Menu
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Informacja nadpisywania karty – Jeśli w Menu została włączona opcja nadpisywania nagrań będzie wyświetlany napis OW. 6. Wskaźnik dźwięku Jeśli poziom głośności został obniżony do minimum będzie widoczna ikonka wyciszenia. Użyj przycisku aby zwiększyć głośność odbiornika. 7. -
Página 59: Menu Główne
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts MENU GŁÓWNE Menu główne zawiera 4 podkategorie: - Pairing (parowanie) - Użyj tej opcji aby podłączyć dodatkową kamerę lub połączyć kamerę z odbiornikiem po utraceniu połączenia. - Brightness (jasność) - Tutaj możesz ustawić jasność... - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE (automatyczne wyciszanie) Ta opcja pozwala wybrać tryb pracy pomiędzy tzw. “open channel” a trybem aktywacji głosem. Używając trybu aktywacji głosem będziesz mógł usłyszeć głos dziecka przy pewnym poziomie siły tego głosu. Czujność pomiaru możesz regulować...
- Página 61 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Temperature display Wybierz jednostki w jakich chcesz żeby była wyświetlana temperatura w pokoju twojego dziecka: Celsjusza lub Farenheita. Uwaga: Ponieważ czujnik temperatury jest umieszczony blisko (ciepłej) kamery, temperatura wyświetlana na ekranie może być...
-
Página 62: Pairing - Podłączanie Kamery
All manuals and user guides at all-guides.com PAIRING - PODŁĄCZANIE KAMERY Podstawowy zestaw posiada nadajnik i odbiornik do siebie dopasowane fabrycznie. Odbiornik i nadajnik połączą się automatycznie po włączeniu obu urządzeń. Funkcja „Pairing” umożliwia podłączenie dodatkowych kamer (maksymalnie 4 niezależnych kamer). Ich aktywacja wymaga skonfigurowania z odbiornikiem. -
Página 63: Nagrywanie I Odtwarzanie Z Karty Sd
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts NAGRYWANIE I ODTWARZANIE Z KARTY SD System został zaprojektowany tak abyś mógł nagrywać obraz na kartach Micro SD. Zanim rozpoczniesz nagrywanie musisz umieścić w odbiorniku rodzica kartę Micro SD. Maksymalna pojemność... -
Página 64: Problemy Techniczne
- przewijanie do przodu, - przewijanie do tyłu. Przyciskając przycisk MENU zakończysz odtwarzanie. 5. naciśnij przycisk MENU aby wyjść z trybu odtwarzania. PROBLEMY TECHNICZNE Jeśli masz jakiś kłopot z Platinum 2 często jest na to proste i szybkie rozwiązanie, zanim skontaktujesz się z serwisem spróbuj poniższych: Problem Rozwiązanie Brak obrazu z kamery 1. - Página 65 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Czułość alarmu 80dB ±10% (1M) Zasilanie 5V DC ±5% Zużycie energii 400mA Max bez ładowania 800mA z ładowaniem Najlepsza temperatura funkc- -10° ~ 60° C (14°F ~ 140°F) jonowania Wilgotność optymalna...
-
Página 66: Introducción
TÉCNICAS......................INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya adquirido un intercomunicador Luvion Platinum 2. A partir de ahora podrá ver y oír a su bebé o incluso a varios bebés (o niños) utilizando cámaras adicionales. No olvide conservar el recibo de compra original del intercomunicador ya que habrá de presentarlo si solicita un servicio amparado por la garantía. -
Página 67: Contenido De La Caja
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Pilas Cargue la batería del monitor por completo. Un piloto verde le indicará que ha alcanzado la plena carga. Le recomendamos que enchufe siempre la cámara a la red eléctrica. Si no dispone de una toma de corriente, emplee pilas no recargables. -
Página 68: Vista General De La Unidad De Los Padres
All manuals and user guides at all-guides.com VISTA GENERAL DE LA UNIDAD DE LOS PADRES (MONITOR) Vista lateral Vista lateral LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Vista frontal... -
Página 69: Vista General De La Unidad Del Bebé (Cámara)
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts VISTA GENERAL DE LA UNIDAD DEL BEBÉ (CÁMARA) P L A T I N U M 2 Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista trasera... -
Página 70: Monitor
Compartimento para las pilas Quite los tornillos para cambiar las pilas. Utilice únicamente una batería oficial del Luvion Platinum 2. Botón del menú Pulse este botón para acceder al menú principal. Botones de navegación Puede utilizar los botones de navegación tanto durante el uso normal del sistema como desde el menú. -
Página 71: Vista General De La Unidad Del Bebé (Cámara)
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 17. Iluminación nocturna Pulse este botón del monitor para encender/apagar a distancia la iluminación nocturna de la cámara. Cuando la luz de noche esté encendida. El icono de luz nocturna aparecerá... -
Página 72: Operaciones Preliminares
All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIONES PRELIMINARES Unidad de los padres (monitor) Antes de proceder a la instalación del intercomunicador debe decidir si utilizará el cargador o conectará los cables directamente al monitor. Desembale cuidadosamente el monitor. Coloque el monitor (con el cargador) en un lugar en el que reciba claramente las señales procedentes de la cámara. -
Página 73: Adaptador
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts La cámara funciona con el adaptador suministrado con el equipo o con cuatro pilas AA (no incluidas). Adaptador Conecte el adaptador 5V a la entrada “DC 5V” situada en la parte posterior de la cámara. -
Página 74: Ajuste Del Volumen
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Indicador de sobreescritura Cuando ha seleccionado “sí” en la función de sobreescritura, las letras OW aparecen en pantalla. 6. Indicador de sonido Cuando el volumen se ha bajado hasta silencio, el indicador aparece en pantalla. -
Página 75: Menú Principal
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts MENÚ PRINCIPAL El menú principal contiene 4 submenús: - Pairing (sincronización)- Utilice el menú de “sincronización” para añadir al monitor nuevas cámaras o volver a conectar la cámara con el monitor. -
Página 76: Automute (Silencio Automático)
All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE (SILENCIO AUTOMÁTICO) Auto Mute es una función que le permite elegir entre el denominado “canal abierto” o la opción “activación por sonido”. Si utiliza el modo de activación por sonido únicamente oirá al bebé cuando el sonido alcance un determinado nivel. - Página 77 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Seleccione OFF (desconectar) para desconectar la alarma de temperatura. 3. Temperature display (unidad de temperatura) Seleccione la unidad de temperatura que quiere utilizar. Puede elegir entre grados Celsius o grados Fahrenheit.
-
Página 78: Sincronización De La Unidad Del Bebé (Cámara)
All manuals and user guides at all-guides.com SINCRONIZACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ (CÁMARA) El sistema se suministra con una cámara ya sincronizada con el monitor. Ambas unidades se comunican entre sí tan pronto como se encienden. La función de sincronización asigna a cada cámara un canal independiente del monitor (que admite un máximo de 4 cámaras) necesario para configurar cámaras adicionales. -
Página 79: Grabación En Tarjeta Sd
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts GRABACIÓN EN TARJETA SD El sistema está diseñado para grabación sobre tarjetas Micro SD. Antes de grabar tiene que introducir una tarjeta Micro SD en su ranura correspondiente. El sistema soporta tarjetas Micro SD de hasta 32 GB. -
Página 80: Identificación De Problemas
3. Coloque la antena del monitor en posición vertical. La batería del monitor se Reemplace la batería con una nueva. Puede adquirirlas a través de su agota rápidamente distribuidor de Luvion local.. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Unidad de los padres (Monitor) Rango de frecuencia de re- 2.400GHz ~ 2.485GHz... - Página 81 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Resolución H: 320 V: 240 Ángulo de visión H: 120° V: 100° A/V Output / Resolution QVGA 320x240 / 30FPS Sensibilidad de la alarma 80dB ±10% (1M) Alimentación eléctrica 5V DC ±5% Consumo de corriente 400mA máx.
-
Página 82: Introduksjon
......................... INTRODUKSJON Takk for at du kjøpte Luvion Platinum 2. Nå kan du se og høre babyen din, eller enda flere babyer/barn ved å bruke opptil tre tilleggskameraer. Vennligst ta vare på kvitteringen du fikk når du kjøpte varen. Ved service- og garantisaker, vil du alltid bli spurt om en kopi av kvitteringen. -
Página 83: Innhold Ipakken
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Batterier Lad batteriet til foreldreenheten i noen timer til det er fulladed. Batteriet er fulladet når lad- elampen lyser grønt. Vi anbefaler at du alltid bruke strømadapteren i babyenheten. Dersom det ikke finnes strøm i nærheten, anbefaler vi at du bruker ikke-oppladbare batterier. -
Página 84: Oversikt Over Foreldreenheten (Skjerm)
All manuals and user guides at all-guides.com OVERSIKT OVER FORELDREENHETEN (SKJERM) Fra siden Fra siden LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ON MENU SOUND ONLY Forfra... -
Página 85: Oversikt Over Babyenheten (Kamera)
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts OVERSIKT OVER BABYENHETEN (KAMERA) P L A T I N U M 2 Fra siden Forfra Fra siden Bakfra... -
Página 86: Oversikt Over Foreldreenheten
DC in Koble til den medfølgende DC 5V strømadapteren for å gi strøm til og/eller lade foreldreenheten. Batteriholder Skru opp holderen for å byte batteri. Bytt kun dette batteriet med et orginalt Luvion Platinum 2 batteri. Menu knapp Trykk denne knappen for å åpne hovedmenyen. Navigasjonsknapper Navigasjonsknappene kan benyttes når systemet er i normalt bruk og/eller når du er i menyen. -
Página 87: Oversikt Over Babyenheten
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts OVERSIKT OVER BABYENHETEN Temperatursensor Måler temperaturen. Pair knappen Pair knappen er plassert bakpå babyenheten. Det gir deg muligheten til å koble på nytt baby-og foreldreenheten, eller for å koble til nye babyenheter. Se kapittelet om sammenkobling av babyenheten for mer informasjon. -
Página 88: Komme Igang
All manuals and user guides at all-guides.com KOMME I GANG Foreldreenhet Bestem deg for om du vil bruke ladestasjonen, eller koble kabelen direkte i foreldreenheten før installasjon. Pakk ut foreldreenheten forsiktig. Plasser foreldreenheten en plass hvor det er fri sikt til babyenheten. Sett i DC 5V strømadapteren i DC 5V inngangen på... -
Página 89: Bruk Av Systemet
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Strømadapter Koble den DC 5V strømadapteren til DC 5V inngangen bak på babyenheten. Sett strømadapteren i strømstøpselet. Batterier Fjern batteridekselet fra foten til babyenheten. Sett i 4AA batterier i batteriholderen. Sørg for å... -
Página 90: Justere Volumet
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Overwrite iindikator Når du har valgt “yes” for overwrite funksjonen, vil bokstavene OW vises på skjermen. 6. Lyd indikator Når volumet er skrudd helt ned, vil mute ikonet vises på skjermen. Bruk knappen for å... - Página 91 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts HOVEDMENY Hovedmenyen inholder 4 undermenyer: - Pairing - Bruk pairing menyen for å legge til (ekstra) babyenheter til foreldreenheten eller for å koble på nytt babyenheten med foreldreenheten. - Brightness - I denne undermenyen kan du justere lysstyrken til skjermen.
- Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMUTE Auto mute er en funksjon hvor du kan velge mellom en så kalt «åpen kanal», eller lydaktivert modus. Ved å bruke lydaktivert modus, vil du kun høre babyen din når det er en viss mengde med lyd.
- Página 93 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Temperature display Velg temperaturformatet du ønsker å bruke. Du kan velge mellom Celsius grader eller Fahrenheit grader. Noter: Siden temperatursensoren er plassert ved siden av det (varme) kameraet, kan målt temperatur avike litt fra romtemperaturen.
-
Página 94: Sammenkobling Av Babyenheten
All manuals and user guides at all-guides.com SAMMENKOBLING AV BABYENHETEN Systemet kommer med en babyenhet som allerede har blitt sammekoblet med foreldreenheten. Disse enhetene vil kommunisere med hverandre med en gang de slåes på. Pairing funksjonen gir hver babyenhet en separat kanal på foreldreenheten (med maksimum 4 babyenheter). -
Página 95: Sd-Kort Opptak
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts SD-KORT OPPTAK Systemet er designet for SD-kort opptak. Før du gjør opptak, må du sette inn et SD-kort i SD-kort holderen. Systemet støtter SD-kort opptil 32 GB. Noter: For å bruke opptaksfunksjonen, sørg for at et SD-kort er satt inn i SD-kort holderen. -
Página 96: Feilsøking
All manuals and user guides at all-guides.com FEILSØKING Dersom du opplever problemer med Platinum 2, er det som oftest en rask løsning. Vennligst forsøk følgende: Problem Løsning Ingen video fra 1. Sjekk alle tilkoblinger til babyenheten. Sørg for at strømadapterene babyenheten er tilkoblet. - Página 97 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Strømforbruk 400mA Max uten lading 800mA Max med lading Driftstemperatur -10° ~ 60° C (14°F ~ 140°F) Driftsfuktighet 0 ~ 85% RH Babyenheten Frekvensområde overføring 2.400GHz~2.485GHz Datahastighet 2 Mbps Overføringsstyrke...
-
Página 98: Introdução
........................ INTRODUÇÃO Muito obrigado por ter adquirido o Luvion Platinum 2. Agora pode ver e ouvir o seu bebé ou ainda mais bebés/ crianças utilizando até 3 câmaras adicionais. Por favor guarde a factura original. Ser-lhe-á sempre requisitado a factura para questões de serviço ou garantia. -
Página 99: Conteúdos Da Embalagem
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Mantenha os cabos dos adaptadores de energia sempre pelo menos a 1 metro de distância do bebé. Não tente abrir o produto. Isso deve ser feito por pessoas qualificadas Batteries Carregue a bateria da unidade dos pais por algumas horas até... -
Página 100: Front View
All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA DA UNIDADE PARENTAL (MONITOR) Side View Side View LUVION P L A T I N U M 2 MENU SOUND ONLY MENU SOUND ONLY Front View... - Página 101 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts ESQUEMA DA UNIDADE DO BEBÉ (CÂMARA) P L A T I N U M 2 Side View Front View Side View Back View...
- Página 102 DC in Ligue o adaptador de alimentação DC 5V para ligar/carregar a unidade parental. Compartimento de bateria Deparafuse este compartimento para substituir a bateria. Substitua esta bateria apenas por uma bateria oficial Luvion Platinum 2. Botão Menu Pressione o botão para aceder ao menu principal.
- Página 103 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 17. Luz Nocturna Pressione este botão na unidade parental para ligar / desligar remotamente a luz nocturna da unidade do bebé. Quando a luz nocturna está ligada aparece o símbolo na unidade dos pais.
- Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com COMEÇAR Unidade Parental Antes da instalação, determine se irá usar a estação de carregamento ou se irá ligar os cabos directamente à unidade parental. Desembale cuidadosamente a unidade dos pais. Coloque a unidade dos pais num lugar que tenha uma recepção clara com a unidade do bebé.
-
Página 105: Utilizando O Sistema
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Adaptador de energia Ligue o adaptador de alimentação DC 5V à entrada DC 5Vna parte traseira da unidade do bebé. Ligue adaptador de alimentação à tomada da parede. Pilhas Remova a tampa das pilhas da base da unidade do bebé. Coloque as 4 pilhas AA no encaixe. -
Página 106: Ajuste De Volume
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Indicador de som quando se baixa o volume para mudo, o ícone de silêncio aparece no ecrã. Utilize o botão para aumentar o volume. 7. Indicador Falar Sempre que carregar no botão talk (falar) aparece o respectivo ícone no ecrã. -
Página 107: Menu Principal
LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts MENU PRINCIPAL The main menu contains 4 submenus: - Pairing (Emparelhamento) Use o emparelhamento para adicionar unidades de bebé (extra) à unidade parental. - Brightness (luminosidade) Neste menu pode ajustar a luminosidade do ecrã. - Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com MENU AUTOMUTE É um recurso onde pode escolher entre o chamado “canal aberto”, ou a opção por activação de som. Usando o modo de som activado, só vai ouvir o bebé quando houver um certo volume de som.
- Página 109 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts 3. Mostrador de temperatura Neste submenu, poderá selccionar a unidade de temperatura desejada. Pode optar entre graus célsius ou Fahrenheit. Nota: Como o sensor de temperatura situa-se junto da câmara (quente), a temperatura medida pode ser ligeiramente diferente da temperatura ambiente do quarto.
- Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com EMPARELHAMENTO DA UNIDADE DO BEBÉ O sistema vem com uma unidade do bebé que já foi emparelhada com a unidade dos pais. Uma vez ligadas, estas unidades irão comunicar entre si. A função de emparelhamento atribui, a cada unidade de bebé, um determinado canal na unidade parental (até...
- Página 111 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts GRAVAÇÃO NO CARTÃO SD O sistema está desenhado para gravação em cartão SD. Antes de iniciar a gravação, precisa de inserir um cartão SD na ranhura para cartão SD. O sistema suporta cartões SD até 32 GB.
-
Página 112: Solução De Problemas
( ). Pressione o botão MENU para sair do vídeo. 5. Pressione o botão MENU na unidade dos pais para sair da função de exibição. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver algum problema com o Platinum 2, por favor tente as seguintes soluções de fácil e rápida execução: Problema Solução Não aparece nenhuma... - Página 113 LUVION All manuals and user guides at all-guides.com Premium Babyproducts Sensibilidade de alarme 80dB ±10% (1M) Requisitos de alimentação 5V DC ±5% Power consumption 400mA Max. sem carregar 800mA Carregando Temperatura Operativa -10° ~ 60° C (14°F ~ 140°F) Humidade Operativa 0 ~ 85% RH Unidade do bebé...
- Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Luvion Premium Babyproducts Visit us at: www. Luvion.com...