Romus LP 650 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Romus Manuales
  4. Cortadoras
  5. LP 650
  6. Manual de uso

Romus LP 650 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

LP 650 MASSICOT
RÉF. 93650
Mode d'emploi
MODE D'EMPLOI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Romus LP 650

Resumen de contenidos para Romus LP 650

  • Página 1 LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Mode d’emploi MODE D’EMPLOI...

  • Página 2: Consignes De Sécurité Concernant La Presse Coupante

    11. Ne modifiez pas cet outil, utilisez-le pour le travail prévu. La Presse coupante multi- revêtement ROMUS est un outil de précision ; toute modification non prévue par ce manuel risque d'entraîner des conséquences graves sur la sécurité d'utilisation.
  • Página 3 LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Mode d’emploi Mise en place de la presse coupante Fixez les roulettes sur la base de la presse coupante à l'aide des écrous fournis, comme indiqué. Attention : ne posez jamais les doigts sur le tranchant de la lame.
  • Página 4 LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Mode d’emploi Coupe en diagonale Placez le guide à 45 °. Insérez une dalle de tapis entre la lame et la base contre le guide, comme indiqué, puis abaissez la poignée pour réaliser la découpe.
  • Página 5 LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Entaille Coupez tout d'abord la dalle dans la longueur Mode d’emploi jusqu'au niveau souhaité, comme indiqué ci- dessus, puis tournez-la à 90 °, et placez le point de découpe souhaité sous la lame. Desserrez les deux vis du support de la lame, et tirez sur la lame comme indiqué...

  • Página 6: Vue Éclatée

    LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Vue éclatée Mode d’emploi...
  • Página 7 LP 650 MASSICOT RÉF. 93650 Vue éclatée Mode d’emploi Pièce Qté Pièce Qté Vis M10 × 40 Galet nylon Roulette Poignée A Écrou autobloquant M10 Vis moletée M8 Base de la roulette Poignée A Écrou à embase M10 Écrou M4 Vis M8 ×...
  • Página 8 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Mode d’emploi OPERATION MANUAL...
  • Página 9 7. Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or solid stand. 8. Use the right tool. Do not force the ROMUS Multi-flooring Cutter or use it for a job for which it was not designed; use only on approved materials.
  • Página 10 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Mode d’emploi Installation of the Cutter(1) Install the wheel assembly to the cutter base with provided nuts as shown. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time.
  • Página 11 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Mode d’emploi Diagonal Cut Position the guide bar at 45°. Insert a carpet tile between the cutting blade and the base, along with the guide bar as shown, then pull the handle down to complete a cut.
  • Página 12 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Mode d’emploi Notch Cut Make a lengthwise cut first to the desired length on the floor plank as mentioned above, then turn the plank 90°, and put desired cutting point under the blade. Unlock two screws on the blade holder and...
  • Página 13 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Explosive View Mode d’emploi...
  • Página 14 LP 650 GUILLOTINE REF. 93650 Explosive View Mode d’emploi Parts Q’ty Parts Q’ty Screw M10 × 40 Nylon Cam Wheel Wheel Handle A Lock Nut M10 Knurling Screw M8 Wheel Base Handle A Nut M4 Flange Nut M10 Screw M8 × 10...

  • Página 15: Instrucciones

    GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Instrucciones MANUAL DE USO...

  • Página 16: Normas De Seguridad Del Cortador De Suelos

    Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. 13. Utilice solo accesorios recomendados. El uso de accesorios inadecuados puede resultar peligroso y provocar lesiones. 14. No deje nunca el cortador multisuelos ROMUS sin vigilancia. Sujete el asa con la cadena de bloqueo mientras no lo utilice.
  • Página 17 GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Instrucciones Instalación del cortador (1) Instale el conjunto de rueda en la base del cortador con las tuercas suministradas tal como se indica. Advertencia: No ponga los dedos sobre el borde afilado de la cuchilla en ningún momento.
  • Página 18 GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Instrucciones Corte diagonal Coloque la barra guía a 45°. Introduzca una loseta de moqueta entre la cuchilla de corte y la base, a lo largo de la barra guía tal como se indica, y a continuación tire del asa hacia abajo para realizar un corte.
  • Página 19 GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Corte en ángulo Instrucciones Haga un corte a lo largo primero a la longitud deseada del tablón de suelo tal como se indica más arriba y, a continuación, gire 90° el tablón y ponga el punto de corte deseado bajo la cuchilla.

  • Página 20: Diagrama De Despiece

    GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Diagrama de despiece Instrucciones...
  • Página 21 GUILLOTINA LP 650 REF. 93650 Diagrama de despiece Instrucciones Piezas Cant Piezas Cant Tornillo M10 × 40 Rueda de levas de nylon Rueda Asa A Tuerca de bloqueo M10 Tornillo moleteado M8 Base de rueda Asa A Tuerca con reborde M10 Tuerca M4 Tornillo M8 ×...
  • Página 22 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 BEDIENINGSHANDLEIDING Instrucciones...
  • Página 23 LEES DEZE HANDLEIDING EN ZORG ERVOOR DAT U ALLES BEGRIJPT, VOORDAT U MET DE ROMUS UNIVERSELE VLOERSNIJDER WERKT. Bent u niet goed vertrouwd met de bediening van de ROMUS Universele Vloersnijder, doe dan een beroep op een gekwalificeerde instructeur of bel naar het nummer 0033169796979 in de VS.
  • Página 24 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 Instrucciones Installatie van de snijder (1) Installeer de wielen op de onderkant van de snijder met behulp van de meegeleverde moeren (zie afbeelding). Waarschuwing: blijf met uw vingers altijd uit de buurt van de scherpe kant van het mes.
  • Página 25 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 Instrucciones Diagonale snede Zet de geleidestang in een hoek van 45°. Plaats een tapijttegel tussen het snijmes en de onderkant, tegen de geleidestang (zie afbeelding). Trek vervolgens de hendel naar beneden om te snijden. Snede met een hoek van 45°...
  • Página 26 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 Instrucciones Insnijding Maak eerst tot de gewenste lengte een langssnede in de vloerplank (zie hierboven). Draai de plank vervolgens 90° en plaats het gewenste snijpunt onder het mes. Draai de twee schroeven op de meshouder los en trek het mes naar buiten (zie afbeelding) tot aan het bovengenoemde snijpunt.
  • Página 27 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 Explosietekening Instrucciones...
  • Página 28 LP 650 GUILLOTINESNIJMACHINE REF. 93650 Explosietekening Instrucciones Onderdelen Aant. Onderdelen Aant. Schroef M10 × 40 Nylon nokkenwiel Wiel Hendel A Borgmoer M10 Kartelschroef M8 Wielbasis Hendel A Flensmoer M10 Moer M4 Schroef M8 × 10 ABS-hendel rechts Afdekplaat ABS-hendel links Schroef M8 ×...
  • Página 29 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 30 Tragen Sie stets einen zugelassenen Augenschutz mit Seitenabdeckung (ANSI Z87.1). Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Abfällen. Achten Sie darauf, dass Kinder und unbefugte Personen nicht in die Nähe des „ROMUS Multi- flooring Cutter“ und des Arbeitsbereichs gelangen. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug gesichert ist. Bedienen Sie das Gerät nur auf einem festen Untergrund oder einem stabilen Untergestell.
  • Página 31 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Bedienungsanleitung Montage des Cutters (1) Montieren Sie den Radsatz entsprechend der Abbildung mit den im Lieferumfang enthaltenen Muttern am Fußteil des Cutters. Achtung: Berühren Sie die scharfe Schneide der Klinge keinesfalls mit den Fingern. Montage des Cutters (2)
  • Página 32 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Bedienungsanleitung Diagonaler Schnitt Positionieren Sie die Führungsleiste in einem Winkel von 45°. Schieben Sie eine Teppichfliese entsprechend der Abbildung zusammen mit der Führungsleiste zwischen die Schneideklinge und das Fußteil und ziehen Sie dann den Griff nach unten, um den Schnittvorgang abzuschließen.
  • Página 33 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Bedienungsanleitung Kerbschnitt Kürzen Sie das Bodenbrett zunächst wie oben beschrieben mit einem Längsschnitt auf die gewünschte Länge, drehen Sie es dann um 90° und positionieren Sie die gewünschte Schnittstelle unter der Klinge. Lösen Sie zwei Schrauben an der Klingenhalterung, ziehen Sie die Klinge entsprechend der Abbildung bis zur oben erwähnten gewünschten Schnittstelle heraus...
  • Página 34 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Explosionsansicht Bedienungsanleitung...
  • Página 35 CUTTER „LP 650“ Art.-Nr. 93650 Explosionsansicht Bedienungsanleitung Teile Teile Schraube M10 x 40 Nylon-Nockenrad Griff A Kontermutter M10 Rändelschraube M8 Radstand Griff A Mutter M4 Flanschmutter M10 Schraube M8 x 10 Rechter ABS-Griff Verschlussdeckel Linker ABS-Griff Schraube M8 x 20 Schraube M4 x 30 Unterlegscheibe φ10...
  • Página 36 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Bedienungsanleitung KÄYTTÖOHJE...
  • Página 37 1. LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN ROMUS MULTI- FLOORING -LEIKKURIN KÄYTTÖÄ. 2. Jos ROMUS Multi-flooring -leikkurin käyttö ei ole sinulle täysin tuttua, kysy neuvoa pätevältä ohjaajalta tai soita numeroon 0033169796979. 3. Pysy valppaana. Älä käytä laitetta huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutusten alaisena.
  • Página 38 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Bedienungsanleitung Leikkurin asennus (1) Asenna pyöräkokonaisuus leikkurin runkoon mukana toimitetuilla mutterilla kuvan mukaisesti. Varoitus: Älä koskaan laita sormia leikkuuterää vasten. Leikkurin asennus (2) Asenna kahvakokonaisuus leikkurin runkoon mukana toimitetuilla ruuveilla kuvan mukaisesti. Varoitus: Älä koskaan laita sormia leikkuuterää...
  • Página 39 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Bedienungsanleitung Diagonaalinen leikkaus Aseta ohjauskisko 45° kulmaan. Aseta mattolaatta leikkuuterän ja rungon väliin ohjauskiskoa myöten kuvan osoittamalla tavalla ja suorita leikkaus painamalla kahva alas. 45° leikkaus Aseta ohjauskisko 45° kulmaan. Aseta laminaatti leikkuuterän ja rungon väliin ohjauskiskoa myöten kuvan osoittamalla tavalla ja suorita leikkaus painamalla kahva alas.
  • Página 40 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Bedienungsanleitung Pyälletyn reunan leikkaus Leikkaa laminaatti ensin haluttuun pituuteen edellä kuvatulla tavalla, käännä laminaattia sitten 90° ja aseta haluttu leikkauskohta leikkuuterän alle. Löysää leikkuuterän pidikkeen kaksi ruuvia ja vedä leikkuuterä ulos kuvan osoittamalla tavalla haluttuun leikkauskohtaan. Suorita leikkaus painamalla kahva alas.
  • Página 41 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Räjäytyskuva Bedienungsanleitung...
  • Página 42 LP 650 -LEIKKURI VIITE 93650 Räjäytyskuva Bedienungsanleitung Osat Mää Mää Osat rä rä Ruuvi M10 × 40 Nailonnokkapyörä Pyörä Kahva A Lukkomutteri M10 Pyällysruuvi M8 Pyörän kannatin Kahva A Mutteri M4 Laippamutteri M10 Ruuvi M8 × 10 Oikea ABS-kahva Päätylevy Vasen ABS-kahva Ruuvi M8 ×...

  • Página 43: Instrukcja Obsługi

    LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 Bedienungsanleitung INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 44 Używać właściwego narzędzia do danej czynności. Nie wywierać nadmiernej siły na przecinarkę ROMUS i nie używać jej do prac, do których nie została przeznaczona; używać wyłącznie do cięcia zatwierdzonych materiałów. Nóż powinien być naostrzony. Tępy nóż nie przetnie prawidłowo materiału.
  • Página 45 LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 OSTRZEŻENIE BARDZO OSTRY NÓŻ Bedienungsanleitung Montaż przecinarki (1) Przymocować kółka do podstawy przecinarki za pomocą dostarczonych nakrętek jak na rysunku. Ostrzeżenie: Nigdy nie dotykać palcami ostrego brzegu noża. Montaż przecinarki (2) Przymocować uchwyt do podstawy przecinarki za pomocą...
  • Página 46 LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 OSTRZEŻENIE BARDZO OSTRY NÓŻ Bedienungsanleitung Cięcie diagonalne Ustawić prowadnicę pod kątem 45°. Włożyć płytkę dywanową między nóż a postawę, wyrównać za pomocą prowadnicy jak na rysunku, następnie obniżyć uchwyt w celu wykonania cięcia. Cięcie pod kątem 45°...
  • Página 47 LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 OSTRZEŻENIE Wycięcie BARDZO OSTRY NÓŻ Bedienungsanleitung Przeciąć najpierw deskę podłogową wzdłuż na wybraną długość zgodnie z powyższą instrukcją, następnie przekręcić deskę o 90° i wybrać określony punkt cięcia pod nożem. Odkręcić dwie śruby na wsporniku noża i wysunąć...

  • Página 48: Widok Poglądowy

    LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 Widok poglądowy OSTRZEŻENIE BARDZO OSTRY NÓŻ Bedienungsanleitung...
  • Página 49 LP 650 PRZECINARKA NR ART. 93650 Widok poglądowy OSTRZEŻENIE BARDZO OSTRY NÓŻ Bedienungsanleitung Części Ilość Części Ilość Śruba M10 × 40 Nylonowe koło krzywkowe Koło Uchwyt A Śruba blokująca M10 Śruba moletowana M8 Podstawa koła Uchwyt A Nakrętka kołnierzowa M10 Nakrętka M4...

  • Página 50: Návod K Obsluze

    ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Bedienungsanleitung NÁVOD K OBSLUZE...
  • Página 51 10. Při práci i přenášení řezačky dbejte na to, aby ruce ani další části těla nepřišly do kontaktu s čepelí. 11. Neupravujte nástroj a ani ho nepoužívejte k nevhodným účelům. Řezačka ROMUS na řezání různých podlahových krytin je vyrobena s maximální přesností. Úpravy, které...
  • Página 52 ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Bedienungsanleitung Instalace řezačky (1) Dodanými maticemi upevněte k základně řezačky kolečka. Varování: Vždy dávejte pozor, aby se vaše prsty nedostaly do kontaktu s ostrým ostřím čepele. Instalace řezačky (2) Dodanými šrouby upevněte k základně řezačky páku.
  • Página 53 ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Bedienungsanleitung Diagonální řez Nastavte vodicí lištu do úhlu 45°. Vložte podlahový díl mezi řezací čepel a základnu, zarovnejte ho podle vodicí lišty dle obrázku, tlakem na páku proveďte řez. 45° řez Nastavte vodicí lištu do úhlu 45°.
  • Página 54 ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Bedienungsanleitung Výřez Proveďte na podlahovém dílu podélný řez požadované délky, jak bylo uvedeno výše, potom otočte díl o 90° a umístěte požadovaný řezný bod pod čepel. Uvolněte oba dva šrouby na držáku čepele a vytáhněte čepel dle obrázku výše nad požadovaný...
  • Página 55 ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Zobrazení v rozloženém stavu Bedienungsanleitung...
  • Página 56 ŘEZAČKA LP 650 REF. 93650 Zobrazení v rozloženém stavu Bedienungsanleitung Díly Díly žství žství Šrouby M10 × 40 Nylonové vačkové kolečko Kolečko Páka A Matice M10 Vroubkovaný šroub M8 Úchyt kolečka Páka A Matice M4 Přírubová matice M10 Šroub M8 × 10 Pravé...
  • Página 57 LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Bedienungsanleitung MANUALE D'USO...
  • Página 58 Utilizzare l'attrezzo idoneo. Non forzare l'azione della taglierina per pavimentazioni ROMUS né utilizzarla per uno scopo diverso da quello a cui è destinata; utilizzarla solo su materiali approvati. Assicurarsi che la lama di taglio sia sempre affilata. Una lama non sufficientemente affilata compromette il buon funzionamento dell'attrezzo.
  • Página 59 LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Bedienungsanleitung Montaggio della taglierina (1) Montare il complessivo ruote sulla base della taglierina utilizzando i dadi forniti come illustrato. Attenzione: evitare in qualsiasi caso il contatto delle dita con il tagliente della lama. Montaggio della taglierina (2)
  • Página 60 LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Bedienungsanleitung Taglio diagonale Posizionare la barra di guida a 45°. Inserire la quadrotta di moquette tra la lama e la base, a contatto con la barra di guida come illustrato, quindi abbassare il manico per eseguire il taglio.
  • Página 61 LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Bedienungsanleitung Intaglio Eseguire prima di tutto un taglio longitudinale della lunghezza desiderata sul listone di pavimentazione, quindi ruotare il listone di 90° e inserire il punto di taglio desiderato sotto la lama. Svitare due viti del portalama ed estrarre la...

  • Página 62: Vista Esplosa

    LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Vista esplosa Bedienungsanleitung...
  • Página 63 LP 650 TAGLIERINA MANUALE RIF. 93650 Vista esplosa Bedienungsanleitung Parti Q.tà Parti Q.tà Vite M10 x 40 Ruota a camme di nylon Ruota Manico A Dado di bloccaggio Vite zigrinata M8 Attacco ruota Manico A Dado a flangia M10 Dado M4...

Este manual también es adecuado para:

93650

Tabla de contenido