Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jata hogar 995
- Página 1 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma- nente de la técnica en nuestros productos. JH-995 Manual.indd 1 05/08/14 10:20...
-
Página 2: Componentes Principales
- Las naranjas, limones, kiwis, mandarinas, limones, etc, hay que pelarlas. - A melones, pepinos, sandías, se les deben quitar las pepitas. - Espinacas, acelgas frescas, tomates, cebollas, pimientos, perejil, zanahorias, etc, no necesitan ninguna preparación especial. JH-995 Manual.indd 2 05/08/14 10:20... -
Página 3: Montaje Y Funcionamiento
• El cuerpo puede limpiarlo con un paño ligeramente humedecido. • Es importante que la operación de limpieza sea efectuada en el momento en que haya acabado la licuación, para evitar que los pigmentos de algunas frutas o verduras lleguen a decolorar el plástico. JH-995 Manual.indd 3 05/08/14 10:20... -
Página 4: Principais Componentes
- Aos meloes, pepinos, melancias, devem ser retiradas as pevides. - Os espinafres, acelgas, morangos, tomates, cebolas, pimentos, salsa, cenouras, etc. não necessitam de qualquer preparação especial. - Não e possível obter sumo de bananas, abacates, beringelas, etc. JH-995 Manual.indd 4 05/08/14 10:20... -
Página 5: Montagem E Funcionamento
• Pode limpar o corpo do aparelho com um pano levemente humedecido. • É importante que a operação de limpeza seja efetuada quando terminar de fazer os sumos para evitar que os pigmentos de alguns frutos tinjam o plástico. JH-995 Manual.indd 5 05/08/14 10:20... -
Página 6: Main Components
- The pips of melons, cucumbers, water melons must be taken out. - Spinach, fresh kale, tomatoes, onions, peppers, parsley, carrots and similar foods, need no special preparation. - It is not possible to obtain any juice from bananas, avocados, aubergines, etc. JH-995 Manual.indd 6 05/08/14 10:20... -
Página 7: Maintenance And Cleaning
• The body of the appliance may be cleaned with a slightly dampened cloth. • It is important to clean the appliance as soon as you have finished, to avoid the pigments of some fruits or vegetables staining the plastic. JH-995 Manual.indd 7 05/08/14 10:20... -
Página 8: Principaux Composants
- Vous devez retirer les pépins des melons, concombres et pastèques. - Les épinards, bettes, tomates, oignons, poivrons, carottes, le persil, etc., ne demandent aucune préparation particulière. - Il n’est pas possible de faire des jus de bananes, d’avocats, d’aubergines, etc. JH-995 Manual.indd 8 05/08/14 10:20... -
Página 9: Montage Et Fonctionnement
• Le corps peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. • Il est important de nettoyer l’appareil juste après avoir terminé de l’utiliser pour éviter que les pigments de certains fruits ou légumes colorent le plastique. JH-995 Manual.indd 9 05/08/14 10:20... -
Página 10: Componenti Principali
- Meloni, cetrioli, angurie ecc. devono esser privati dei semi. - Spinaci, bietole fresche, pomodori, cipolle, peperoni, prezzemolo, carote ecc. non richiedono preparazione specifi ca alcuna. - Non è possibile ottenere succo da banane, avocado, melanzane ecc. JH-995 Manual.indd 10 05/08/14 10:20... -
Página 11: Montaggio E Funzionamento
• Il corpo puó essere pulito con un panno leggermente umido. • E’ importante che l’operazione di pulizia sia effettuata nel momento in cui sia finita la liquefazione, per evitare che i pigmenti di alcune frutte possano decolorare la plastica. JH-995 Manual.indd 11 05/08/14 10:20... - Página 12 - Entfernen Sie bei Honig- und Wassermelonen, Gurken, etc. die Kerne. - Spinat, frischer Mangold, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Petersilie, Karotten, etc. können einfach so entsaftet werden. - Es kann kein Saft aus Bananen, Avocados, Auberginen, etc. gewonnen werden. JH-995 Manual.indd 12 05/08/14 10:20...
-
Página 13: Wartung Und Reinigung
Metallschwämme, etc., welche die Oberfläche beschädigen können. • Den Gerätekörper können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. • Es ist wichtig, das Gerät direkt nach dem Auspressen zu reinigen, um zu vermeiden, dass Frucht- oder Gemüsereste den Kunststoff verfärben. JH-995 Manual.indd 13 05/08/14 10:20... - Página 14 JH-995 Manual.indd 14 05/08/14 10:20...
- Página 15 Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la legislazione in vigore prevede e tutela. DEUTSCH: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt. JH-995 Manual.indd 15 05/08/14 10:20...
- Página 16 Tel. 902 200 160 / 94 681 61 44 Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa Fax 902 200 159 / 93 579 45 69 Tel.: 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es www.jata.pt JH-995 Manual.indd 16 05/08/14 10:20...