Tabla de contenido
REGLES de SECURITE / Reglas de Seguridad
AVERTISSEMENT GENERAL
AVANT - PROPOS
La présente notice d'instructions s'adresse à
tous les utilisateurs de la machine : le chef d'établis-
sement, le chef de service, le conducteur ainsi qu'à
l'ensemble du personnel travaillant dans l'environne-
ment du matériel.
AVERTISSEMENT GENERAL :
1 - Avant d'utiliser la machine, prenez connaissance de
la présente notice d'instructions et conformez-vous à
toutes ses prescriptions.
2 - De même, prenez connaissance et conservez lisi-
bles les instructions figurant sur les plaques fixées sur la
machine.
3 - Conservez cette notice d'instructions à disposition
de tout opérateur.
4 - Assurez-vous que toute personne à qui vous confiez
la machine est apte à assumer les exigences de sécurité
que comporte son emploi.
5 - Préservez votre matériel de toute intervention
incontrôlée lorsqu'il n'est pas en utilisation.
6- N'utilisez jamais une machine qui n'est pas en bon
état apparent.
7 - N'appliquez jamais à la machine une charge ou un
effort supérieur à la charge maximale d'utilisation.
8 - N'utilisez jamais la machine pour une opération à
laquelle elle n'est pas destinée.
9 - Prenez connaissance de la réglementation de sécu-
rité applicable à la machine et appliquez-la scrupuleu-
sement.
10 - Le fabricant décline toute responsabilité pour les
conséquences d'un démontage de la machine ou de toute
modification apportée hors de son contrôle.
Ambulift
Ambulift
AVISO GENERAL
PREÁMBULO
El presente manual de instrucciones se dirige a
todos los usuarios de la máquina: jefe de establecimiento,
jefe de servicio, conductor así como al conjunto del
personal que trabaja en el entorno del material.
AVISO GENERAL:
1 - Antes de utilizar la máquina, consultar el presente
manual de instrucciones y respetar todas sus
prescripciones.
2 - Igualmente, consultar y guardar al alcance de la
mano las instrucciones que figuran en las placas fijadas
en la máquina.
3 - Conservar este manual de instrucciones a disposición
de cualquier operario.
4 - Verificar que cualquier persona a la que se confíe
la máquina es apta para asumir les exigencias de
seguridad que representa su empleo.
5 - Proteger su material de cualquier intervención
incontrolada cuando no se utilice.
6- No utilizar nunca una máquina que no está en buen
estado aparente.
7 - No aplicar nunca a la máquina una carga o un
esfuerzo superior a la carga máxima de utilización.
8 - No utilizar nunca la máquina para una operación
distinta a la que ha sido destinada.
9 - Consultar la reglamentación de seguridad aplicable
a la máquina y aplicarla escrupulosamente.
10 - El fabricante declina cualquier responsabilidad
sobre las consecuencias de un desmontaje de la máquina
o de cualquier modification realizada fuera de su control.
CHTP
1/3
1
Page
20-12-06
Tabla de contenido
