TMC Aquarium V2Therm 50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TMC Aquarium Manuales
  4. Calentadores
  5. V2Therm 50
  6. Manual de instrucciones

TMC Aquarium V2Therm 50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Tabla de contenido

2 2
V V
Therm
Digital Heaters
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TMC Aquarium V2Therm 50

  • Página 1 Therm Digital Heaters...
  • Página 2 englisH ..................................................FrAnçAis .................................................. deutscH ..................................................nederlAnds ..............................................itAliAno ..................................................espAñol ..................................................português ................................................. AquArium Volumes Therm 50 for aquariums up to 60 litres/13 UK Gallons Therm 100 for aquariums up to 120 litres/26 UK Gallons Therm 200 for aquariums up to 240 litres/53 UK Gallons Therm 300 for aquariums up to 350 litres/77 UK Gallons Volumes de l’AquArium Therm 50: pour les aquariums de jusqu’à...
  • Página 3 Therm Digital Heaters instructions For instAllAtionAnd use important safety information - please read carefully - Always isolate the heater from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance. - Power to the heater must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.

  • Página 4: Parts List

    pArts list 1. Temperature setting button 2. ClearView LED display 3. Heating indicator light 4. Toughened glass heater element 5. Reinforced plastic heater element guard 6. Mounting brackets x 2 7. Securing suction cups x 2 dimensions (mm) (mm) therm 50 therm 100 therm 200 therm 300...
  • Página 5 instAllAtion USEFUL TIP: Make sure you have selected the correct wattage heater for your aquarium. As a basic ‘rule of thumb’ it is recommended that 1 watt will heat approximately 1 litre of water i.e a 200w heater is required for a 200 litre aquarium. 1.
  • Página 6 IRREGUL R TEMPER TURE W RNINGS ND ERROR MESS GES The micro-processing technology within the V Therm Digital Heater enables it to detect irregular water temperature conditions in your aquarium or sump and display these as warnings via the ClearView LED display (2). 1.
  • Página 7 Therm Chauffages Numériques instructions d’instAllAtion et mode d’emploi notice de sécurité importante – À lire attentivement - Toujours déconnecter le chauffage du secteur avant toute opération d’installation ou de maintenance. - L’alimentation du chauffage doit être fournie par un dispositif de courant résiduel dont l’intensité...
  • Página 8 nomenclAture 1. Bouton de réglage de température 2. Affichage LED ClearView 3. Voyant indicateur de chauffe 4. Élément chauffant en verre trempé 5. Protection de l’élément chauffant en plastique renforcé. 6. 2 x supports 7. 2 ventouses de fixation dimensions (mm) (mm) therm 50...
  • Página 9 instAllAtion CONSEIL UTILE : Vérifiez si vous avez sélectionné un chauffage dont la puissance convient à votre aquarium. Une règle élémentaire recommande généralement 1 watt pour réchauffer environ 1 litre d’eau.Autrement dit, pour un aquarium de 200 litres, un chauffage de 200 W sera nécessaire.
  • Página 10 VERTISSEMENTS DE TEMPÉR TURE IRRÉGULIÈRE ET MESS GES D’ERREURS La technologie à micro-processeur intégrée au chauffage numérique V Therm lui permet de détecter si la température de l’eau dans l’aquarium ou la cuve auxiliaire est irrégulière et de l’indiquer sous la forme d’avertissements sur l’affichage à LED ClearView (2). 1.
  • Página 11 Therm Digitalheizungen instAllAtions- und geBrAucHsAnleitung Wichtige sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig durchlesen! - Vor Installation oder Wartung der Heizung immer zuerst die Netzspannungs- versorgung zur Heizung trennen. - Die Stromversorgung zur Heizung muss über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einer Restbetriebsstromstärke von maximal 30 mA erfolgen. - Die Heizung ist darauf ausgelegt, vollkommen im Wasser eingetaucht zu arbeiten.
  • Página 12 teilliste 1. Temperatureinstelltaste 2. ClearView-LED-Display 3. Heizungsanzeigelampe 4. Heizelement aus gehärtetem Glas 5. Heizelementverkleidung aus robustem Kunststoff 6. Halterungen (2 Stück) 7. Befestigungssaugnäpfe (2 Stück) ABmessungen (mm) (mm) therm 50 therm 100 therm 200 therm 300...
  • Página 13 instAllAtion NÜTZLICHER TIPP: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Heizung mit der richtigen Leistung (Wattzahl) für Ihr Aquarium gewählt haben.Als Daumenregel empfehlen wir, 1 Watt zum Heizen von ca. 1 Liter Wasser anzusetzen. Das bedeutet, dass beispielsweise ein 200-Liter-Aquarium eine 200-W-Heizung benötigt. 1.
  • Página 14 W RNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ZU UNREGELMÄßIGEN TEMPER TUREN Die Mikroprozessortechnologie im Innern der V Therm-Digitalheizung gestattet das Erkennen von Zuständen mit unregelmäßigen Wassertemperaturen in Ihrem quarium oder Sumpf. Die Heizung zeigt entsprechende Warnungen auf dem ClearView-LED-Display (2) an. 1. Steigt die Wassertemperatur in Ihrem quarium oder Sumpf über 35°C, blinkt das ClearView-LED-Display (2) kontinuierlich, und die Heizung stellt den Heizbetrieb ein.
  • Página 15 Therm Digitale Verwarmingselementen AAnWiJZingenVoor instAllAtie en geBruiK Belangrijke veiligheidsinformatie – lees dit aandachtig - Isoleer het verwarmingselement steeds van de netvoeding voordat u het verwarmingselement installeert of naziet. - De stroom naar het verwarmingselement moet worden geleverd via een reststroomtoestel met een nominale reststroom die niet meer dan 30mA bedraagt.

  • Página 16: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST 1. Knop temperatuurinstelling 2. ClearView LED-display 3. Verwarmingsindicatorlampje 4. Verwarmingselement van gewapend glas 5. Bescherming voor verwarmingselement van verstevigd plastic 6. Montagesteunen x 2 7. Zuigdoppen voor bevestiging x 2 FMETINGEN (mm) (mm) therm 50 therm 100 therm 200 therm 300...

  • Página 17: Installatie

    instAllAtie NUTTIGETIP: Controleer of u het verwarmingselement met de correcte wattage heeft geselecteerd voor uw aquarium.Als vuistregel wordt het aanbevolen dat 1 watt circa 1 liter water zal verwarmen, d.w.z. er is een 200w verwarmingselement vereist voor een aquarium van 200 liter. 1.
  • Página 18 RSCHUWINGEN EN FOUTBERICHTEN OVER ONREGELM TIGE TEMPER TUUR Dankzij de microverwerkingstechnologie in het V Therm digitale verwarmingselement kan deze onregelmatige watertemperatuur detecteren in uw aquarium of moeras en deze weergeven als waarschuwingen via het ClearView LED-display (2). 1. Indien de watertemperatuur in uw aquarium of moeras boven 35°C stijgt, knippert de ClearView LED-display (2) voortdurend en het verwarmingselement stopt met verwarmen.

  • Página 19: Istruzioni Per L'installazione E L'uso

    Therm Riscaldatori Digitali istruZioni per l’instAllAZione e l’uso importanti informazioni di sicurezza – leggere attentamente - Prima di installare il riscaldatore o effettuare inteventi di manutenzione, isolarlo sempre dall’elettricità di rete. - Il riscaldatore deve essere alimentato attraverso un dispositivo a corrente residua (RCD), con una corrente residua operativa nominale non superiore a 30mA.
  • Página 20 COMPONENTI 1. Pulsante per impostare la temperatura 2. Display a LED ClearView 3. Luce spia del riscaldamento 4. Elemento riscaldante in vetro temperato 5. Protezione dell’elemento riscaldante in plastica rinforzata 6. 2 Staffe di montaggio 7. 2 ventose di fissaggio dimensioni (mm) (mm)
  • Página 21 instAllAZione CONSIGLIO UTILE: accertarsi di aver scelto un riscaldatore con la potenza corretta per l’acquario. Come regola generale, si dovrebbe tenere presente che 1 watt riscalda circa 1 litro d’acqua, ossia per un acquario da 200 litri è necessario un riscaldatore da 200 w. 1.
  • Página 22 VVERTIMENTI DI TEMPER TUR IRREGOL RE E MESS GGI D’ERRORE La tecnologia di microlavorazione del riscaldatore digitale V Therm gli permette di rilevare condizioni irregolari della temperatura dell’acqua dell’acquario o della vasca di raccolta, che visualizza come avvertimenti sul display a LED ClearView (2). 1.
  • Página 23 Therm Calentadores Digitales instrucciones de instAlAciÓn Y uso importante información sobre seguridad: lea detenidamente - Aísle siempre el calentador de la toma de suministro eléctrico antes de instalar o realizar obras de mantenimiento. - El suministro de corriente al calentador se debe hacer a través de un Dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente operativa residual no superior a 30mA.
  • Página 24 LIST DE PIEZ S 1. Botón de selección de temperatura 2. Pantalla de visualización LED ClearView 3. Luz indicadora de calentador 4. Elemento calentador de vidrio reforzado 5. Protector del elemento calentador de plástico reforzado 6. 2 soportes de montaje 7.

  • Página 25: Instalación

    instAlAciÓn CONSEJO ÚTIL: Asegúrese de que ha seleccionado el calentador con el vataje correcto para su acuario. Como regla básica, 1 vatio calentará aproximadamente 1 litro de agua, es decir, para un acuario de 200 litros se necesitará un calentador de 200 w. 1.
  • Página 26 DVERTENCI S DE TEMPER TUR IRREGUL R Y MENS JES DE ERROR La tecnología de micro procesado que incorpora el Calentador Digital V Therm le permite detectar condiciones irregulares en la temperatura del agua del acuario o tanque y mostrarlas como advertencias en la pantalla de visualización LED ClearView (2).
  • Página 27 Therm quecedores Digitais instruçÕes de instAlAçÃo e utiliZAçÃo informações importantes sobre segurança – por favor leia com atenção - Isole sempre o aquecedor da corrente eléctrica antes de o instalar ou de fazer qualquer manutenção no mesmo. - A corrente deverá ser fornecida ao aquecedor através de um dispositivo diferencial (RCD) com uma corrente de funcionamento residual nominal que não exceda os 30mA.
  • Página 28 LIST D S PEÇ S 1. Botão de regulação da temperatura 2. Visor LED ClearView 3. Luz indicadora do aquecimento 4. Unidade térmica em vidro temperado 5. Protecção da unidade térmica em plástico reforçado 6. 2 x suportes para montagem 7.
  • Página 29 INST L ÇÃO DICA ÚTIL: Certifique-se de que escolheu o aquecedor com a potência correcta para o seu aquário. A regra simples é a de que 1 watt aquecerá aproximadamente 1 litro de água, isto é, um aquário de 200 litros necessitará de um aquecedor de 200 w. 1.
  • Página 30 VISOS DE TEMPER TUR IRREGUL R E MENS GENS DE ERRO tecnologia de microprocessamento integrada no quecedor Digital V Therm permite-lhe detectar condições de temperatura irregular no seu aquário ou reservatório e dá indicação de uma tal situação mediante avisos através do visor ClearView LED (2). 1.
  • Página 32 ™ Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX, UK technical information lines tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk [email protected] v.1/2010...

Este manual también es adecuado para:

V2therm 100V2therm 200V2therm 300

Tabla de contenido