s
i r é
C e
K I L
C /
K I L
S C
Mises en garde générales
• L'appareil est construit dans les règles de l'art et sa durée électrique sera plus efficace dès lors qu'il sera utilisé correctement.
• Lisez attentivement les instructions suivantes car elles fournissent des informations importantes sur la sécurité d'installation,
d'utilisation et d'entretien.
• Après avoir ôté l'emballage, vérifiez si l'appareil est en bon état. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à
votre revendeur.
• L'emballage (sachets plastique, etc.) ne doit pas être laissé à la portée des enfants car il peut constituer un danger.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la plaque signalétique correspond bien au réseau de distribution électrique sur
lequel l'appareil sera branché. (La plaque signalétique est située sur le couvercle de l'appareil).
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage en vue duquel il a été expressément conçu, c'est-à-dire pour l'éclairage de
pièces fermées et non humides, avec une température maximale de 35°C (95°F).
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation électrique en
éteignant l'interrupteur de l'installation, et en cas de panne, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié.
• Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• Le constructeur n'est en aucun cas responsable des éventuels dommages dérivant d'un usage impropre et déraisonnable.
Instructions d'installation
1. Après avoir ôté l'emballage, posez l'appareil par terre, sur une table ou sur tout autre paillasse.
2. Prenez un des deux embouts supérieurs [F] placés à l'extrémité de l'appareil et soulevez-le pour l'extraire de son logement
(pour les références voir fig. 1); procédez de la même manière avec le second embout. Dans la version CS ôtez également
l'écran diffuseur [S] (pour les références voir fig. 1a).
3. Ôtez le couvercle [B] de la base [A].
4. Relevez l'entraxe des trous de fixation [C] du tableau correspondant et marquez cet entraxe sur la surface sur laquelle
l'appareil devra être fixé.
5. Avant de fixer solidement l'appareil, introduisez le câble d'alimentation par le trou central [D] (pour les modèles 1x18W avec
ballast électronique, percez un embout de fermeture [E] comme indiqué dans la fig. 2 et introduisez le câble par le trou ainsi
créé).
6. Après avoir fixé solidement l'appareil à l'aide de vis ou de chevilles (non fournies), procédez à son branchement électrique
comme indiqué dans la fig. 3.
7. Avant de refermer le couvercle [B] sur la base [A], vérifiez que la borne de type faston de mise à la terre [T] placée sur la
base [A], est bien reliée électriquement à l'aide du câblot jaune/vert [H] fixé sur le couvercle [B].
8. Pour la version sans écran, ôtez les couvercles des cathodes [G] et enfilez-les sur la lampe fluorescente (T5 Ø16 - T8 Ø26).
Insérez les culots de la lampe dans la fente des douilles et faites-la tourner sur son axe d'environ 90° pour qu'elle soit
complètement fixée (voir fig. 4); Replacez les couvercles des cathodes [G].
9. Pour la version avec ecran (CS), insérez les culots de la lampe fluorescente (T5 Ø16 - T8 Ø26) dans la fente des douilles et
faites-la tourner sur son axe d'environ 90° pour qu'elle soit complètement fixée (voir fig. 4).
10. Replacez ensuite les embouts supérieurs [F] dans leurs logements; (dans la version CS, insérez d'abord un des deux
embouts supérieurs puis enfilez l'écran diffuseur entre cet embout et le couvercle en aluminium avant de replacer le second
embout).
ENTRAXE DES TROUS POUR LA FIXATION
1x 8W
= 255 mm
1x13W
= 483 mm
1x15W
= 407 mm
1x18W
= 559 mm
1x30W
= 864 mm
1x36W
= 1169 mm
1x58W
= 1469 mm
1x14/24W T5 = 516 mm
1x21/39W T5 = 816 mm
1x28/54W T5 = 1116 mm
1x35/80W T5 = 1416 mm
Mises en garde importantes
• Le produit ne doit pas être modifié. Toute modification annule la garantie et peut rendre le produit dangereux. PLEXIFORM
S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par un de ses produits monté d'une façon non conforme
aux instructions d'assemblage.
• Nous vous conseillons de contrôler les composants en plastique – spécialement ceux qui constituent la suspension des
appareils – au moins chaque fois que vous changez la lampe.
• Les composants endommagés doivent être remplacés par des composants identiques.
• L'installation des produits doit être effectuée selon toutes les règles de l'art.
• Pour éviter les surchauffes dangereuses, nous vous recommandons de ne pas installer l'appareil dans des espaces exigus
et non aérés.
• L'appareil est également destiné à être installé sur des superficies normalement inflammables.
F
C
K I L
C /
K I L
S C
e R
e h i
Allgemeine Warnungen
• Dieses Gerät wurde kunstgerecht hergestellt. Ein korrekter Gebrauch verlängert seine elektrische Lebensdauer.
• Bitte lesen Sie sich die folgenden Warnungen aufmerksam durch: Sie enthalten wichtige Angaben zur Installations-,
Gebrauchs- und Wartungssicherheit.
• Bitte überzeugen Sie sich nach Auspacken des Geräts von dessen Unversehrtheit. Im Zweifelsfall sehen Sie bitte vom
Gebrauch des Geräts ab und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Die Verpackungselemente (Plastikbeutel etc.) sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da sie eine potentielle
Gefahrenquelle darstellen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts von der Übereinstimmung der Betriebsdaten mit denen des
Stromnetzes, an das das Gerät angeschlossen werden soll. (Das Schild mit den Betriebsdaten befindet sich auf der
Abdeckung).
• Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck gebraucht werden, für den es entwickelt wurde, d.h. für die Beleuchtung von
geschlossenen trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von max. 35°C (95°F).
• Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit unterbrechen Sie bitte die Stromzufuhr, indem sie den Schalter der Anlage
betätigen. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich bitte ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal.
• Eine Nichtbeachtung der oben angegebenen Warnungen könnte die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
• Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden infolge unsachgemäßen, falschen oder unangemessenen Gebrauchs zur
Verantwortung gezogen werden.
Installationsanleitung
1. Das ausgepackte Gerät auf dem Boden, einem Tisch oder einer anderen Abstellplatte positionieren.
2. Einen der am Ende des Geräts positionierten oberen Köpfe [F] nach oben herausziehen (siehe Abb. 1) und ebenso mit dem
zweiten Kopf verfahren. Bei der CS-Version auch die Streuabdeckung [S] (siehe Abb. 1a) entfernen.
3. Abdeckung [B] von der Basis [A] entfernen.
4. Den Bohrungsabstand der Befestigungsbohrungen [C] der entsprechenden Tabelle entnehmen und auf der Fläche markieren,
an der das Gerät befestigt werden soll.
5. Vor der endgültigen Befestigung des Geräts das Speisekabel durch das Mittenloch [D] stecken (für die 1x18W-Modelle mit
elektronischem Vorschaltgerät einen Endkappe [E] wie in Abb. 2 angezeigt durchstoßen und das Kabel durch dieses Loch
einführen).
6. Nachdem das Gerät mit Hilfe von Schrauben und Dübeln (nicht mitgeliefert) gut befestigt wurde, ist es elektrisch zu
verbinden, wie in Abb. 3 beschrieben.
7. Vor dem Wiederaufsetzen der Abdeckung [B] auf die Basis [A] sicherstellen, dass der auf der Basis [A] gelegene Faston-
Erdungsanschluss [T] durch die auf der Abdeckung festgenietete gelb-grüne Litze [H] elektrisch angeschlossen ist.
8. Bei der Version ohne Abdeckung die Kathodenabdeckungselemente [G] entfernen und auf die Leuchtstofflampe aufsetzen(T5
Ø16 - T8 Ø26). Die Kabelschuhe der Lampe in den entsprechenden Spalt der Fassung einführen und die Lampe um etwa
90° bis zur Kupplung um die eigene Achse drehen (siehe Abb. 4). Die Kathodenabdeckungselemente wieder einsetzen [G].
9. Bei der Version mit Abdeckung (CS) die Kabelschuhe der Leuchtstofflampe in die entsprechende (T5 Ø16 - T8 Ø26) Öffnung
der Fassung einführen und die Lampe um etwa 90° bis zur Kupplung um die eigene Achse drehen (siehe Abb. 4).
10. Die oberen Köpfe [F] wieder einsetzen; (bei der CS-Version zunächst einen der beiden oberen Köpfe einsetzen, dann die
Streuabdeckung zwischen Kopf und Aluminiumabdeckung schieben, und schließlich den zweiten Kopf einsetzen).
BOHRUNGSABSTÄNDE FÜR DIE BEFESTIGUNG
1x 8W
= 255 mm
1x13W
= 483 mm
1x15W
= 407 mm
1x18W
= 559 mm
1x30W
= 864 mm
1x36W
= 1169 mm
1x58W
= 1469 mm
1x14/24W T5 = 516 mm
1x21/39W T5 = 816 mm
1x28/54W T5 = 1116 mm
1x35/80W T5 = 1416 mm
Wichtige Warnungen
• Das Produkt ist in seinem ursprünglichen Zustand zu belassen. Jegliche Veränderung führt zur Annullierung der Garantie
und macht das Produkt zu einer potentiellen Gefahrenquelle. PLEXIFORM S.p.A. kann nicht für Schäden infolge eines nicht
anleitungsgemäß montierten Produkts zur Verantwortung gezogen werden.
• Es wird empfohlen, alle Kunststoffkomponenten – insbesondere die tragenden – mindestens bei jedem Lampenwechsel zu
prüfen.
• Defekte Komponenten sind mit gleichartigen Teilen zu ersetzen.
• Der Einbau der Produkte muss kunstgerecht durchgeführt werden.
• Zur Vermeidung einer gefährlichen Überhitzung wird empfohlen, das Gerät nicht in engen Räumen ohne Belüftung zu
installieren.
• Das Gerät ist auch zur Installation auf normal entzündlichen Flächen geeignet.
D
