Resumen de contenidos para Toshiba TLPC001
- Página 1 TOSHIBA OWNER’S MANUAL DOCUMENT CAMERA For TOSHIBA Data Projector TLPC001 For other languages, please refer to the owner’s manual CD-ROM version.
-
Página 2: Tabla De Contenido
............6 Remote control ............... 19 ..............7 EXEMPTION CLAUSES Basic operations................. 20 .........7 OTHER CAUTIONS AND INFORMATIONS Connect the Toshiba projector ........20 ............8 REMOTE CONTROL BATTERY Connect a computer............20 ..............8 IMPORTANT NOTICE Turn on the power............20 Adjust the camera............ -
Página 3: Safety Precautions
Changes or modifications made to this equipment, not expressly as a bookcase or rack unless power, or other sources, refer to approved by Toshiba, or parties authorized by Toshiba, could void proper ventilation is provided or the USA only the operating instructions the user’s authority to operate the equipment. - Página 4 5. Heat at plugs, convenience receptacles, 11. Object and Liquid Entry 14. Attachments and the point where they exit from The product should be situated Never push objects of any kind into Do not use attachments not the product. away from heat sources such as this product through openings as recommended by the product radiators, heat registers, stoves, or...
-
Página 5: Important Precautions
instructions as an improper Unauthorized substitutions may IMPORTANT PRECAUTIONS adjustment of other controls result in fire, electric shock, or may result in damage and will other hazards. Save Original Packing Materials often require extensive work by 20. Safety Check a qualified technician to restore The original shipping carton and packing materials will come in handy if you ever Upon completion of any service or the product to its normal... -
Página 6: Exemption Clauses
Toshiba Corporation. TLPC001 is designed for Toshiba’s projectors or monitors only. This is not OTHER CAUTIONS AND INFORMATIONS intended to work with other brands. Otherwise, the unit may not be able to display the image on the screen. -
Página 7: Unpacking
Unpacking TLPC001 parts Check the supplied items as listed below. If any item is missing, contact the store from where you purchased TLPC001. Name Function (1) Focus wheel : Adjust the lens to get a clear image (2) LED light... -
Página 8: Control Panel And Remote Control
♦ Zoom operation Control panel and remote control TLPC001 uses 3Mega CMOS camera with the maximum pixel of H2048 x V1536 (QXGA). [Sensor zoom] • Sensor zoom outputs the image up to H1024-pixel x V 768-pixel which only uses a portion of the signal. The image is still in its original pixel data and does not affect the image quality. -
Página 9: Rear Panel
Connecting a Toshiba projector (1) Security Lock : Attach a safety cable or any other antitheft Please refer to the Owner’s manual of Toshiba projector and check the device location of the RGB input terminal of the unit. (2) DC IN 15V... -
Página 10: Connecting The Power Adapter
Connecting the power adapter Adjusting the TLPC001 Plug the power adapter to a standard 100~240V AC power source. TLPC001 design allows you to adjust the angle in any position. Camera Head Wal l You can adjust the camera angle 135 degrees vertically up to down and Out let twist the camera head 270 degrees horizontally. -
Página 11: Focus Wheel
Focus Wheel Replacing the remote control battery You can adjust the focus wheel to obtain a clear image. Adjust here LED Light Adjust the height of the camera head until an adequate lighting is obtained. The distance of the camera head to provide an adequate lighting in shooting an A4 (21 cm x 29.7 cm) sized paper is 43 cm. -
Página 12: Using The Remote Control
Using the remote control Basic operations Point toward the IR sensor located at the front panel of TLPC001 to 1. Connect the Toshiba projector operate the unit with the remote. The approximate distance is about 5m. Connect the TLPC001 document camera to Toshiba projector by following the instruction in “Connecting a Toshiba projector”. -
Página 13: Adjust The Focus
5. Adjust the focus Technical Specifications Rotate the focus wheel on the TLPC001 camera head to get a Image clear image. Pick-up Sensor 1/2” 3M pixel Color CMOS Sensor Effective Pixels QXGA (2048 H x 1536 V) 6. Fine tune the image... - Página 14 TOSHIBA BENUTZERHANDBUCH DOKUMENTKAMERA für TOSHIBA Datenprojektor TLPC001 Andere Sprachversionen des Benutzerhandbuchs finden Sie auf der beigelegten CD-ROM.
- Página 15 Rücktafel ................15 Verbindung................18 Wichtig................18 Anschließen eines Toshiba-Projektors ......18 Anschließen eines Computers ........18 Anschließen des Stromadapters........19 Installieren der LED-Lichtkappe........19 Anpassen der TLPC001 ............20 Kamerakopf ..............20 Schwanenhals und Arm..........20 Fokusrad................21 LED-Licht ...............21 Replacing the remote control battery.........22 Lithium-Batterie..............22 Verwenden der Fernbedienung .........23 Fernbedienung...............23...
-
Página 16: Sicherheitsvorkerhungen
Störung auf eigene Kosten zu beheben. WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem ausdrücklich von Toshiba oder von Toshiba gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Nur in den USA autorisierten Parteien genehmigt wurden, kann die Spannung“... - Página 17 entnehmen Sie bitte den 7. Reinigung 10. Gewitter jeweiligen Gebrauchsanleitungen. Ziehen Sie vor der Reinigung das Ziehen Sie das Netzkabel aus Netzkabel des Gerätes aus der der Wandnetzsteckdose heraus, Steckdose heraus. Verwenden wenn ein Gewitter voraussichtlich Sie KEINE flüssigen kommt oder das Gerät über Reinigungsmittel oder längere Zeit nicht verwendet wird.
- Página 18 projizieren. Das Gerät kann Oberfläche können dazu führen, 17. Kontakt mit dem Händler für durchzuführen, um herunterfallen und Verletzungen dass die ganze Einheit umstürzt. eine Reparatur aufnehmen, sicherzustellen, dass das Gerät und Schäden verursachen. wenn Glaskomponenten wie richtig funktioniert. z.B. das Objektiv zerbrechen. Das Gerät enthält Glaskomponenten wie z.B.
-
Página 19: Wichtige Vorkerhungen
Katastrophen wie z.B. Erdbeben, Blitz usw., durch einen Brand, Der Originallieferkarton und die Verpackungsmaterialien sind sehr nützlich, für den die Toshiba Corporation nicht verantwortlich zu machen ist, durch wenn Sie Ihr Gerät irgendwann transportieren müssen. Packen Sie das Gerät die Bedienung, einen Diebstahl oder von Dritten angerichtete Schäden... -
Página 20: Batterien Für Die Fernbedienung
Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert oder die Bedienungsreichweite kürzer geworden ist. WICHTIGE ERKLÄRUNGEN TLPC001ist konzipiert für Projektoren oder Monitore von Toshiba. Das Gerät sollte nicht mit anderen Marken zusammen verwendet werden. Andernfalls kann das Gerät unter Umständen kein Bild auf dem Bildschirm anzeigen. -
Página 21: Lieferumfang
Lieferumfang TLPC001 Teile Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel mitgeliefert wurden. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie TLPC001 gekauft haben, wenn irgendein Artikel fehlt. Name Funktion : Das Objektiv einstellen, um ein klares Bild (1) Fokusrad zu erhalten. -
Página 22: Bedientafel Und Fernbedienung
: Das Bild im Kameramodus ein- oder (4) ZOOM auszoomen. ♦ erwenden der Zoomfunktion TLPC001 verwendet einen 3Mega CMOS-Sensor mit der maximalen Auflösung von H2048 x V1536 (QXGA). [Sensor-Zoommodus] (die klammern entfernen) • Der Sensor-Zoommodus kann ein Bild mit einer Auflösung von bis zu H1024 x V 768 ausgeben, das nur einen Teil des Signals verwendet. -
Página 23: Led-Anzeige
: Durch diesen Anschluss werden RGB- Computereingang Signale von einem Computer oder anderen Quellen eingegeben. : Durch diesen Anschluss werden analoge (5) Ausgang RGB-Signale von TLPC001 Dokumentkamera oder Computer zum Toshiba-Projektor ausgegeben. Name Funktion (1) KAMERA : Leuchtet im Kameramodus auf. -
Página 24: Verbindung
TLPC001 Dokumentkamera verbinden möchten. Schalten Sie vor der Verbindung die beiden Geräte aus. • TLPC001 ist für Projektore oder Monitore von Toshiba konzipiert. • Das Gerät sollte nicht mit anderen Marken zusammen verwendet werden. Andernfalls kann das Gerät eventuell kein Bild auf dem Bildschirm anzeigen. -
Página 25: Anschließen Des Stromadapters
Anpassen der TLPC001 IBM-kompatibler PC IBM Compatible PC Das Design der TLPC001 erlaubt Ihnen das Gerät in einen beliebigen VGA-Kabel Winkel zu verstellen. (nicht VGA Cable Computeradapter Computer Kamerakopf mitgeliefert) (not supplied) Adapter (optional) (optional) Macintosh An die Grafikkarte Plug to Display Card Sie können die Kamera vertikal bis 135 Grad kippen und horizontal bis... -
Página 26: Fokusrad
Biegen Sie den Schwanenhals NICHT in einen extremen Winkel. Replacing the remote control battery Fokusrad Sie können das Fokusrad betätigen, um ein klares Bild zu erhalten. Hier Adjust here anpassen LED-Licht Stellen Sie die Höhe des Kamerakopfs ein, bis Sie eine angemessene (1) Drücken Sie den Riegel Belichtung erhalten. -
Página 27: Verwenden Der Fernbedienung
Grundbedienung Zeigen Sie beim Verwenden die Fernbedienung in Richtung des IR- 1. Den Toshiba-Projektor anschließen Sensors an der Fronttafel der TLPC001. Die Reichweite ist ungefähr Folgen Sie den Anweisungen unter "Anschließen eines Toshiba- Projektors", um die TLPC001 Dokumentkamera mit dem Toshiba-Projektor zu verbinden. -
Página 28: Den Fokus Anpassen
5. Den Fokus anpassen Technische Daten Drehen Sie das Fokusrad an dem TLPC001 Kamerakopf, um ein Bild klares Bild zu erhalten. Aufnahmesensor 1/2” 3 Megapixel CMOS-Farbsensor Effektive Pixel QXGA (2048 H x 1536 V) 6. Das Bild fein abstimmen Anzeigeauflösung XGA (1024 H x 768 V) (1) Nehmen Sie über den Schalter an der Rücktafel der... -
Página 29: Cámara De Documentos
TOSHIBA MANUAL DE USUARIO CÁMARA DE DOCUMENTOS Para el proyector de datos de TOSHIBA TLPC001 Para otros idiomas, consulte el manual de usuario de la versión en CD-ROM. - Página 30 Lámpara de LED............19 Reemplazar la pila del mando a distancia......20 Pila de litio ..............20 Utilizar el mando a distancia ..........21 Mando a distancia............21 Funcionamiento básico .............22 1. Conecte el proyector de Toshiba ....... 22 2. Conecte su PC............22...
-
Página 31: Precauciones De Seguridad
Toshiba, or parties authorized by tipo de alimentación de su Sólo para EE.UU. Toshiba, could void the user’s authority to operate the domicilio, póngase en contacto equipment. con su distribuidor o con la... - Página 32 6. Agua y humedad se puede provocar un incendio o 12. No coloque el producto en descargas eléctricas. posición vertical No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo: junto a una NO coloque el producto boca bañera, una pila de lavar, un arriba para proyectarlas imágenes fregadero o un lavadero, en un en el techo ni en ninguna otra...
- Página 33 17. Si algún componente de vidrio, para determinar si funciona como por ejemplo el objetivo, perfectamente. se rompe, póngase en contacto con el distribuidor para repararlo. Este producto contiene componentes de vidrio, como por S3125A ejemplo el objetivo. Si estas piezas se rompen, manipúlelas 16.
-
Página 34: Precauciones De Seguridad
La caja de cartón utiliza en el transporte y el material de embalaje le resultarán Corporación Toshiba tampoco se responsabiliza del uso, robo o mal uso de de gran utilidad si tiene que transportar la cámara de documentos. Para terceros, otros accidentes o el uso en condiciones anormales, incluido el garantizar la máxima protección, vuelva a empaquetar la unidad como lo... -
Página 35: Pila Del Mando A Distancia
AVISO IMPORTANTE La unidad TLPC001 está diseñada solamente para los proyectores o monitores deToshiba. No la utilice con otras marcas. En caso contrario, es posible que la unidad no muestre la imagen en la pantalla. -
Página 36: Contenido Del Paquete
Componentes de la unidad TLPC001 Compruebe si el paquete contiene los componentes que se indican a continuación. Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la unidad TLPC001. Nombre Función : Ajusta el objetivo para obtener una (1) Rueda en enfoque imagen nítida... -
Página 37: Panel De Control Y Mando A Distancia
♦ Uso del zoom Panel de control y mando a distancia TLPC001 utiliza una cámara CMOS de 3 megas con una resolución máxima de píxeles de H2048 x V1536 (QXGA). • [Zoom óptico] El zoom óptico proporciona una imagen de hasta H1024 x V 768 píxeles que solamente utiliza una parte de la señal. -
Página 38: Panel Posterior
(4) Entrada de PC : Señal RGB analógica de entrada de un Conectar su PC equipo u otro origen Conecte la unidad TLPC001 a su PC, Macintosh u otro dispositivo con • (5) Salida : Señal RGB analógica de salida de TLPC001 fuente RGB analógica, como por ejemplo un equipo portátil. -
Página 39: Conectar El Adaptador De La Alimentación
Conectar el adaptador de la alimentación Ajustar la unidad TLPC001 Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente de 100~240 El diseño de la unidad TLPC001 permite ajustar el ángulo en cualquier V CA estándar. posición. Cabezal de la cámara... -
Página 40: Rueda En Enfoque
Rueda en enfoque Reemplazar la pila del mando a distancia Puede ajustar la rueda de enfoque para obtener una imagen nítida. Adjust here Ajustar aquí Lámpara de LED Ajuste la altura del cabezal de la cámara hasta que obtenga la iluminación adecuada. -
Página 41: Utilizar El Mando A Distancia
Apunte hacia el detector de infrarrojos (IR) situado en el panel frontal de la Conecte el proyector de Toshiba unidad TLPC001 para utilizar ésta con el mando a distancia. La distancia aproximada es de 5m. Conecte la cámara de documentos TLPC001 al proyector de Toshiba siguiendo las instrucciones de la sección “Conectar un proyector de... -
Página 42: Ajustar El Enfoque
5. Ajustar el enfoque. Especificaciones técnicas Gire la rueda de enfoque del cabezal de la cámara TLPC001 hasta Imagen obtener una imagen nítida. Detector de recepción Detector CMOS en color de 3 M y 1/2” 6. Ajustar perfectamente la imagen Píxeles efectivos... -
Página 43: Camera De Document
TOSHIBA MANUEL DE L’UTILISATEUR CAMERA DE DOCUMENT pour Projecteur de données TOSHIBA TLPC001 Pour les autres langues, se reporter au manuel de l’utilisateur de la version CD-ROM. - Página 44 Important ...............14 Connecter un projecteur Toshibaor .......14 Connecter un ordinateur ..........14 Connecter l’adaptateur électrique ........15 Installation du capuchon de voyant DEL......15 Ajuster le TLPC001 ............16 Tête de caméra..............16 Cou mobile et bras............16 Roulette de focalisation ..........17 lumière DEL ..............17 Remplacer la pile de la télécommande ......18 Pile au lithium ..............18...
-
Página 45: Mises En Garde De Securite
En cas d’incertitude quant au type AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modification réalisés sur cet d’alimentation de votre foyer, équipement, non approuvés expressément par Toshiba, ou Etats-unis consultez le revendeur ou la des parties autorisées par Toshiba, pourraient annuler uniquement 4. - Página 46 ventilation et permettent d’assurer 7. Nettoyage l’endommagement du produit en pas le placer sur un autre une fonctionnement fiable du raison de la foudre et des sautes équipement. Les plaques de Débrancher ce produit de la prise produit et de le protéger de la de courant de lignes à...
-
Página 47: Conserver Les Matériaux D'emballage D'origine
b) Si du liquide a été renversé ou Conserver les matériaux d’emballage si des objets sont tombés dans le produit. d’origine c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. 19. Pièces de rechange Le carton d’expédition et les matériaux d’emballage d’origine seront utiles si d) Si le produit ne fonctionne pas jamais vous devez expédier la caméra de document. -
Página 48: Clauses De Derogation
Adobe Systems Incroporated. imputable à la Corporation Toshiba, une opération, un vol ou un tort part des tiers, d’autres accidents, ou une utilisation dans des conditions anormales, y compris une opération erronée ou PILE DE LA TELECOMMANDE inappropriée et d’autres problèmes. -
Página 49: Déballage
Déballage TLPC001 parts Vérifier les articles fournis selon l’indication ci-dessous. S’il manque un article, contacter le magasin d’achat de TLPC001. Fonction : Ajuste l’objectif pour obtenir une (1) Roulette de focalisation image plus nette (2) Commutateur de lumière : Allume/éteint la l lumière... -
Página 50: Tableau De Bord Et Télécommande
(4) ZOOM Zoom entrant et sortant sur l’image en mode caméra ♦ Fonctionnement du zoom TLPC001 utilise une caméra CMOS 3 mégas avec le pixel maximum de H2048 x V1536 (QXGA). [Zoom optique] • Le zoom capteur restitue l’image jusqu’à pixel H1024 x pixel V 768 qui n’utilise qu’une portion du signal. -
Página 51: Panneau Arrière
à l’écran. • ’assurer que TLPC001est placé sur une surface plane stable Connecter un projecteur Toshibaor Se référer au manuel de l’utilisateur du projecteur Toshiba et vérifier l’emplacement du terminal d’entrée RVB de l’unité.. Fonction (1) Verrou de : Attache un câble de sécurité... -
Página 52: Connecter L'adaptateur Électrique
Ajuster le TLPC001 PC compatible IBM IBM Compatible PC Le concept TLPC001 vous permet d’ajuster l’angle dans toutes les positions. Adaptateur Câble VGA VGA Cable Computer Tête de caméra (not supplied) pour ordinateur (non fourni) Adapter (optionnel) (optional) Macintosh Brancher sur la carte Plug to Display Card Vous pouvez ajuster l’angle de la caméra 135 degrés verticalement de... -
Página 53: Roulette De Focalisation
Remarque: Remplacer la pile de la Vous pouvez ajuster la roulette de focalisation pour obtenir une image télécommande nette. Roulette de focalisation You can adjust the focus wheel to obtain a clear image. Ajuster ici Adjust here lumière DEL Ajuster la hauteur de la tête de caméra jusqu’à obtention d’un éclairage (1) Appuyer sur le loquet pour déverrouiller. -
Página 54: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande Opérations de base Pointer vers le capteur IR situé sur le panneau avant du TLPC001 pour 1. Connecter le projecteur Toshiba faire fonctionner l’unité à l’aide de la télécommande. La distance approximative est d’environ 5m. Connecter la caméra de document TLPC001au projecteur Toshiba en suivant les instructions dans "... -
Página 55: Ajuster Le Foyer
5. Ajuster le foyer Caractéristiques techniques Tourner la roulette de focalisation sur la tête de caméra TLPC001 Image pour obtenir une image claire. Capteur pick-up Capteur CMOS couleurs pixels 3M 1/2” Effective Pixels QXGA (2048 H x 1536 V) 6. Régler l’image avec précision...