Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
PROGRAMMATORE A MICROPROCESSORE
PER DISSUASORI A SCOMPARSA
INSTRUCTIONS
GB
ELECTRONIC PROGRAMMER WITH
MICROPROCESSOR FOR RISING BOLLARDS
NOTICES D'INSTRUCTION
F
PROGRAMMATEUR A MICROPROCESSEUR
POUR BORNES ESCAMOTABLES
ANLEITUNG
D
MIKROPROZESSORSTEUERUNG
FÜR VERSENKBARE ABSPERRPOLLER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
PROGRAMADOR DE MICROPROCESADOR
PARA BARRERAS ESCAMOTEABLES
HANDLEIDING
NL
PROGRAMMEERINRICHTING MET
MICROPROCESSOR VOOR VERZINKBARE PALEN
8219
Dis. N.
- FINO A 2 DISSUASORI A SCOMPARSA
- APERTURA PEDONALE
S20
- PREDISPOSTO PER SEMAFORO A 3 LUCI
- AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO
- COLLEGAMENTI SEPARATI PER ELETTROVALVOLA
- SISTEMA DI SUPERVISIONE INTEGRITÀ C.S.I.
- UP TO 2 BOLLARDS
- STEP-BY-STEP FUNCTION
S20
- PEDESTRIAN OPENING
- PREPARED FOR 3 LAMPS TRAFFIC LIGHTS
- AUTOMATIC OR SEMI- AUTOMATIC
- SEPARATE CONNECTIONS FOR ELECTRIC VALVE
- JUSQU'A 2 BORNES ESCAMOTABLES
- OUVERTURE PIETONS
S20
- PREPARE POUR FEU DE CIRCULATION A 3 AMPOULES
- AUTOMATIQUE OU SEMIAUTOMATIQUE
- RACCORDEMENTS SEPARES POUR ELECTROVANNE
- CIRCUIT DE SUPERVISION D'INTEGRITE C.S.I.
- BIS ZU 2 VERSENKBAREN ABSPERRPOLLERN
- GEHTÜRFUNKTION
S20
- FÜR AMPEL MIT 3 LICHTERN VORGESEHEN
- AUTOMATIK- ODER HALBAUTOMATIKBETRIEB
- GETRENNTE ANSCHLÜSSE FÜR ELEKTROVENTIL
- SYSTEM ZUR KONTROLLE DER INTEGRITÄT (I.Ü.S.)
- HASTA 2 BARRERAS ESCAMOTEABLES
- ABERTURA PEATONAL
S20
- PREDISPUESTO PARA SEMÁFORO DE 3 LUCES
- AUTOMÁTICO O SEMIAUTOMÁTICO
- CONEXIONES SEPARADAS PARA ELECTROVÁLVULA
- SISTEMA DE SUPERVISIÓN INTEGRIDAD C.S.I.
- MAXIMAAL 2 VERZINKBARE PALEN
- VOETGANGERSDOORGANG
S20
- VOORBEREID VOOR STOPLICHT MET 3 LICHTEN
- AUTOMATISCH OF HALFAUTOMATISCH
- GESCHEIDEN VERBINDINGEN VOOR MAGNEETKLEP
- BEWAKINGSSYSTEEM INTEGRITEIT C.S.I.
2
- PREDISPOSIZIONE
PER OROLOGIO ESTERNO
- FUNZIONE PASSO-PASSO
- UOMO PRESENTE
- EXTERNAL TIME CLOCK
- DEADMAN CONTROL
- ISC SYSTEM i.e. INTEGRITY SUPERVISION
- PREPARE POUR HORLOGE EXTERNE
- FONCTION PAS-PAS
- HOMME MORT
- FÜR EXTERNE UHR VORGESEHEN
- IMPULSBETRIEB
- TOTMANN-BETRIEB
- PREDISPOSICIÓN PARA RELOJ EXTERNO
- FUNCIÓN PASO-PASO
- HOMBRE PRESENTE
- VOORBEREIDING VOOR EXTERNE KLOK
- STAP-VOOR-STAP FUNCTIE
- DODEMANSFUNCTIE
ELPR O
S40
1
1 2
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422
Fax +39 0442 331054
www.fadini.net
pag. 2,3,4,5,6
page 7,8,9,10,11
page 12,13,14,15,16
Seite 17,18,19,20,21
pág. 22,23,24,25,26
pag. 27,28,29,30,31
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Meccanica Fadini Elpro S20

  • Página 22: Introducción

    ADVERTENCIAS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA expresamente en este manual podría causar interrupciones o daños a la propiedad y las personas. □ Meccanica Fadini snc no Para garantizar un rendimiento óptimo del sistema en el se hace responsable de los daños causados por uso tiempo y de acuerdo con las normas de seguridad, debe inapropiado y, salvo disposición en este folleto;...
  • Página 23: Diagnóstico De Los Topes De Recorrido

    Cuidado: Cada vez que se restablece la alimentación al aparato Elpro S20, hay que esperar 10 segundos para que la lógica del programador vuelva a funcionar de manera regular. El programador Elpro S20 de nueva generación, se utiliza en la barrera escamoteable serie Talos, Talos M30, Strabuc 930 Opinat, Coral y Vigilo; alimentado a 230V monofásico.
  • Página 24: Led De Diagnóstico

    PROGRAMADOR DE HASTA 2 BARRERAS ESCAMOTEABLES meccanica FADINI CON Y SIN FINALES DE CARRERA ANTE LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO: - Asegurarse que la alimentación del programador electrónico sea de 230V 10% - Asegurarse que la alimentación al Motor Eléctrico sea de 230V 10% ELPR O - Para distancias superiores a los 50 metros aumentar la sección de los cables.
  • Página 25: Conexiones Eléctricas De Potencia

    PROGRAMADOR DE HASTA 2 BARRERAS ESCAMOTEABLES meccanica FADINI CON Y SIN FINALES DE CARRERA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE POTENCIA Motores: 19 20 16 17 TIEMPO DE TRABAJO TIEMPO DE PAUSA 1s - 22s 1s - 180s DIP-SWITCH 12: ON: Tiempo de trabajo máximo 90s OFF: Tiempo de trabajo máximo 18s Finales de carrera: 11 12 13 14 15...
  • Página 26 Reloj externo RELOJ: El Programador Elpro S20 permite la conexión de un normal reloj horario de abertura-cierre de la barrera. Conexión: Conectar en paralelo el contacto NA del Reloj con el borne n4 ABRIR y n3 COMÚN, activando el cierre automático con el Dip-Switch n3=ON...
  • Página 32 Libretto Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione. GB - Please note that installation must be carried out by qualified technicians following Meccanica Fadini’s Safety Norms Manual. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié suivant le manuel des Normes de Sécurité...

Tabla de contenido