Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Unidad universal de Protección Diferencial, Magnetotérmica, Sobretensión e Infratensión con Rearme Automático
Protección de intensidad diferencial tipo A / B. Medidas RMS, Pico, AC y DC.
Protecciones programables en valor y delay. Medidas de tensión RMS, Pico, AC, DC y frecuencia Hz
Test incremental de intensidad diferencial, manual y automático (automático antes de rearmar)
Programación 0-30 rearmes y tiempo entre rearmes para Intensidad diferencial con reset configurable
Programación 0-10 rearmes y tiempo entre rearmes para magnetotérmico con reset configurable
Registro de medidas máximas y mínimas. Desconexión manual con clave de seguridad
Retardos programables de conexión: por falta de suministro y por alarma de sobre-Infra tensión (retardos de 0 a 999 s)
Dos entradas externas (desbloqueo y reset) y (desconexión / reconexión) programables señal-acción
Pantalla retroiluminada de 12x3 caracteres. Menús intuitivos. Textos largos rotativos de fácil lectura
1
Protección de intensidad diferencial tipo B hasta 3kHz
Relé auxiliar vigilante de tensión programable
Contadores independientes de desconexión de todas las protecciones
Dos salidas relés A y B (relé A bloqueo) y (relé B vigilante de tensión)
Preparado para permitir la reconexión de los nuevos contadores digitales
Programaciones protegidas por clave de seguridad
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) (Diferencial tipo A / B)
Motor Rearmador Integrado para MCB (magnetotérmico) de 6 a 63A, 2 y 4 polos
Manual-UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1)
Con versión de software V2.2
La imagen representada puede no ser exacta
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Safeline UNIVERSAL+ 7WR DOV1
- Página 1 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Unidad universal de Protección Diferencial, Magnetotérmica, Sobretensión e Infratensión con Rearme Automático Protección de intensidad diferencial tipo A / B. Medidas RMS, Pico, AC y DC. Protección de intensidad diferencial tipo B hasta 3kHz Protecciones programables en valor y delay.
-
Página 2: Universal+ 7Wr Ovd1 (Sin Diferencial)
Safeline, S.L., así como sus afiliados, no es responsable ante el comprador o ante terceras partes por los daños, materiales o personales, costes, etc. en los que pudiera incurrir el comprador o la tercera parte como resultado de accidente o utilización indebida de este producto o como resultado de cualquier modificación, alteración o reparación no autorizada realizada en el producto o por el hecho de no respetar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del aparato. -
Página 3: Tabla De Contenido
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) I N D I C E Capítulo 1 – Introducción 1.1 Introducción .................................... 5 1.1 Características destacables UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Diferencial tipo A / B ......... 5 1.1 Nomenclatura ..................................6 Capítulo 2 –... - Página 4 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Capítulo 10 – Guía del usuario (botonera frontal y display) 10.1 Función de los botones ..............................23 10.2 PIN de usuario ..................................23 10.3 Secuencia de inicio................................24 10.4 Pantallas principales del display ............................24 10.5 Menú...
-
Página 5: Capítulo 1 - Introducción
La familia "UNIVERSAL+ 7WR" es un conjunto de equipos diseñados para la protección y medición eléctrica, así como control y supervisión. Con dichos equipos puede protegerse la instalación eléctrica y automatizar cualquier proceso con entradas / salidas. Si desea conocer más sobre la familia universal+ 7WR visite la página WEB de productos de Safeline.es https: / / www.safeline.es SURELINE incorpora tecnología altamente avanzada e innovadora. -
Página 6: Nomenclatura
13 – Poder de corte MCB (Magnetotérmico) esclavo, según IEC 60947-2. ] = 10kA, 15kA (10kA estándar) Ejemplo: UNIVERSAL+ 7WR DOV1 T A30-1000mA 50Hz 230V TRDF18 40A C 10KA Ejemplo: UNIVERSAL+ 7WR RDI1 T A30-1000mA 50Hz 230V TRDF18 40A C 10KA Ejemplo: UNIVERSAL+ 7WR OVD1 T 50Hz 230V 40A C 10KA Atención: Consultar etiqueta identificativa en el lateral de la unidad. -
Página 7: Cuadros Sinópticos De Características Universal+ 7Wr (Dov1 / Rdi1 / Ovd1)
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.1 – Cuadros sinópticos de características UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIVERSAL+ 7WR (3 años de garantía) Modelo DOV1 RDI1 OVD1 Monofásico 2 Polos (M) sólo L1 / Trifásico 4 Polos (T) L1, L2, L3 Protección diferencial tipo A / B. - Página 8 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIVERSAL+ 7WR (3 años de garantía) Modelo DOV1 RDI1 OVD1 Monofásico 2 Polos (M) sólo L1 / Trifásico 4 Polos (T) L1, L2, L3 Test incremental de intensidad diferencial (efectuar rutinariamente) Test manual incremental de intensidad diferencial (probador de diferenciales) ●...
-
Página 9: Características Técnicas Módulo Universal+ 7Wr (Dov1 / Rdi1 / Ovd1) Diferencial Tipo A / B
Por falta total de alimentación AC 230 V Versión Trifásica 4 polos: 500 ms Por falta total de alimentación AC 230 V Versión Monofásica 2 polos: 500 ms Tiempo de no respuesta a falta de alimentación Endurancia mecánica módulo rearmador Safeline 100.000 Maniobras completas (ON OFF) Endurancia mecánica MCB (magnetotérmico) General Electric 2P 20.000 Maniobras completas (ON OFF) - Página 10 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Preparado para permitir la reconexión de los nuevos contadores digitales: Con la opción “CT” la fuente de alimentación del equipo se pone en alta impedancia después de un corte de suministro eléctrico durante un tiempo definido.
-
Página 11: Descripción De Bornas De Conexión Del Módulo Universal+ 7Wr (Dov1 / Rdi1) Diferencial Tipo A
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.3 Descripción de bornas de conexión del módulo UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1) Diferencial tipo A Descripción de bornas de conexión del módulo UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1) Diferencial tipo A A CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISIÓN DESCONECTADOR DE ALTA VELOCIDAD BORNA A B CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISIÓN DESCONECTADOR DE ALTA VELOCIDAD BORNA B L1 POWER 230V ALIMENTACIÓN L1 (LÍNEA1) 230V L1-N AC + ENTRADA SENSOR INPUT1 DE MEDICIÓN L1... -
Página 12: Descripción De Bornas De Conexión Del Módulo Universal+ 7Wr Ovd1
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.5 Descripción de bornas de conexión del módulo UNIVERSAL+ 7WR OVD1 Descripción de bornas de conexión del módulo UNIVERSAL+ 7WR OVD1 A CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISIÓN DESCONECTADOR DE ALTA VELOCIDAD BORNA A B CONTROL OUT SALIDA BOBINA EMISIÓN DESCONECTADOR DE ALTA VELOCIDAD BORNA B L1 POWER 230V... -
Página 13: Atención Importante Diferencial Tipo A
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.7 Valores de alarmas de fábrica, por defecto módulo UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Diferencial tipo A / B Configuración 230V 50Hz AC entre líneas y neutro, 400V AC 50Hz entre líneas. Valores de alarmas que se reestablecen al ejecutar en el menú... -
Página 14: Alarmas Que Desconectan El Mcb / Magnetotérmico Esclavo Del Módulo Universal+ 7Wr (Dov1 / Rdi1 / Ovd1)
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Alarma Intensidad diferencial. Protección por intensidad diferencial RMS y Pk, ejemplo versión In 30-1000mA: NOTA 1: Intensidad diferencial RMS, el valor del delay está directamente condicionado por el valor de la alarma. Para valores ≤ 35mA rango del delay fijo a 2 ciclos (40ms). Delay RMS: 1 ciclo = 20ms (50Hz) Para valores >... -
Página 15: Valores De Rearmes Automáticos Secuenciales De Fábrica, Por Defecto
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.10 Valores de rearmes automáticos secuenciales de fábrica, por defecto Tiempo de puesta a cero de todos los contadores de número de rearmes (3 – 240 min): 15 minutos de fábrica por defecto. Frente a desconexión por Intensidad diferencial Frente a desconexión por MCB / Magnetotérmico Rearmes... -
Página 16: Rearmes Automáticos Secuenciales
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 2.12 Rearmes automáticos secuenciales Se entiende por rearme secuencial todo rearme posterior a una desconexión provocada por una alarma que desaparece cuando se desconecta el MCB / magnetotérmico esclavo. En este caso, después de la alarma, se entrará en los diferentes ciclos de rearme secuencial programados para sus diferentes alarmas ya que no se puede saber si la alarma ha desaparecido hasta que vuelva a rearmar el equipo y se pueda medir el parámetro. -
Página 17: Capítulo 3 - Guía Del Usuario / Instalador
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Capítulo 3 – Guía del usuario / instalador 3.1 Precauciones / advertencias para el usuario / instalador A pesar de ser éste un equipo de máxima seguridad, tanto en su diseño como en sus prestaciones, deben siempre adoptarse las mayores precauciones en su utilización. -
Página 18: Transporte Y Manipulación
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 3.2 Transporte y manipulación Al ser un aparato electrónico altamente sofisticado, su transporte y manipulación deben realizarse con cuidado, siguiendo las precauciones señaladas en el apartado "PRECAUCIONES". 3.3 Instalación La instalación debe realizarse por personal técnico responsable, capacitado y cualificado, una vez comprendido el presente manual. El emplazamiento del aparato debe cumplir los requerimientos y precauciones señalados en el apartado "PRECAUCIONES"... -
Página 19: Test Intensidad Diferencial Tipo A
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 5.3 Test intensidad diferencial tipo A: Al pulsar 1 segundo en “Test In” seguido de tecla OK / RESET, aparece la pantalla donde puede visualizarse el incremento progresivo de la intensidad diferencial hasta que se dispara la alarma de diferencial. De esta forma, se puede conocer y verificar el valor de desconexión. El funcionamiento es correcto cuando, una vez pulsado el Test, el aparato gestiona un estado de desconexión, proporcionando el correspondiente diagnóstico y valor de desconexión. -
Página 20: Autotest Incremental De Intensidad Diferencial Tipo B
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 5.7 Autotest incremental de intensidad diferencial tipo B El equipo realiza un test incremental automático de la protección diferencial antes de cada reconexión. Comprueba la vigencia de operatividad de: Toroide diferencial (tipo B), amplificación, filtrado y detección. El Test inyecta una señal incremental en el toroide diferencial (tipo B). -
Página 21: Protección Contra Sobretensión Permanente Y Transitoria (Curva De Actuación Progresiva Tensión / Tiempo)
éstas de Sureline u otras. Consultar a Safeline. 7.1 Protección contra transitorios intensos de muy corta duración (nS y S) Debido a su Alta Velocidad de corte físico y su extenso rango de tensión, que le permiten una vigilancia permanente, así... -
Página 22: Capitulo 8 - Desconexión. Tiempos De Disparo
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Capitulo 8 – Desconexión. Tiempos de disparo 8.1 Tiempo total de desconexión del interruptor MCB (magnetotérmico) En caso de actuación de protección, la desconexión del interruptor MCB (magnetotérmico) esclavo se efectúa en un tiempo típico entre 2ms y 5ms en 2P (según modelo y marca de magnetotérmico y bobina utilizados). -
Página 23: Capítulo 10 - Guía Del Usuario (Botonera Frontal Y Display)
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Capítulo 10 – Guía del usuario (botonera frontal y display) 10.1 Función de los botones Los botones contextuales permiten navegar por el menú y actuar sobre lo indicado en pantalla, lo señalado por el cursor o por la cifra parpadeante. -
Página 24: Secuencia De Inicio
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 10.3 Secuencia de inicio 1. Al energizar el equipo, empieza el proceso de carga de los condensadores de los dos circuitos principales de desconexión. La pantalla indica el progreso de la verificación y supervisión del estado de dicha carga antes de rearmar (duración desde 0V 20 seg). 2. -
Página 25: Apagado Del Equipo
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 10.5.1 Apagado del equipo Permite ordenar la desconexión voluntaria del MCB (magnetotérmico) esclavo. Al pulsar "OK" aparecen dos opciones: OFF con PIN. Atención: rearme sólo con PIN OFF sin PIN La primera opción permite apagar el equipo. El encendido sólo puede hacerse introduciendo el PIN. La segunda opción permite apagar el equipo. -
Página 26: Última Desconexión
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Submenú OFF MCB activado por alarma Las alarmas que pueden programarse para desconectar o no el MCB (magnetotérmico) esclavo , son las siguientes, seleccionables y accesibles al pulsar "OK" en este submenú: Remote input 1 Remote input 2 de fábrica, por defecto... -
Página 27: Contadores De Desconexión De Alarmas
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 10.5.8 Contadores de desconexión de alarmas (consultar cuadros sinópticos de características) Este submenú permite consultar qué alarmas se han producido y en qué número. Al pulsar "OK" en este submenú, se muestran en varias pantallas todos los contadores de alarmas. Al pulsar “NEXT”... -
Página 28: Retardo De La Conexión
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) NOTA: El modo de conseguir que no se produzcan rearmes secuenciales es configurar el número de rearmes secuenciales automáticos de una o varias tablas a valor “0”. Bloquea el equipo y obliga a la intervención humana. El usuario puede pulsar "reset" para desbloquearlo y rearmar manualmente. -
Página 29: Idioma
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 10.5.17 Idioma Este submenú permite cambiar de idioma Español a idioma Inglés o viceversa. Al pulsar "OK" en “Idioma”, aparece la siguiente opción configurable: Español de fábrica, por defecto Inglés 10.5.18 Cambio de PIN de usuario El PIN de usuario constituye una alta seguridad para el propietario ya que, únicamente mediante éste, se pueden validar los parámetros programados. -
Página 30: Mensajes Informativos
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 10.6 Mensajes informativos El equipo informa de lo que sucede, tanto por la pantalla del panel frontal como por el acceso por Internet. 1. En el inicio del equipo, al energizarlo por primera vez, o después de una o varias conexiones / desconexiones, puede aparecer el siguiente mensaje: "Cargando..."... -
Página 31: Capítulo 11 - Descripción Componentes Básicos
- interior 18 mm mod. TRDF18 (2 hilos) - interior 26 mm mod. TRDF26 (2 hilos) - Otras medidas: Consultar a Safeline 11.2 Transformador toroidal de intensidad diferencial (DC) LEMDC 500 (Diferencial tipo B) Atención: individualmente emparejado y calibrado para su módulo. NO intercambiar con otro. -
Página 32: Capítulo 14 - Glosario Y Fórmulas
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) CAPÍTULO 14 – Glosario y fórmulas 14.1 Glosario Vn o V Ln Tensión o voltaje línea n=1, 2, 3 VPkn Tensión o voltaje de pico línea n=1, 2, 3 Miliamperios RMS de intensidad diferencial mAPk Miliamperios de pico de intensidad diferencial Sobre... -
Página 33: Fórmulas
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 14.2 Fórmulas... -
Página 34: Capítulo 15 - Garantía
GARANTÍA SAFELINE, S.L., como líder en equipos de medida, seguridad eléctrica y electrónica, procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos, así como información actualizada. Para ello, es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garantía tan pronto haya adquirido su producto SURELINE. -
Página 35: Capítulo 16 - Esquemas Tipo
UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) Capítulo 16 – Esquemas tipo 16.1 Esquemas tipo UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR DOV1 UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR RDI1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - DOV1 - M VERSION INTENSIDAD DIFERENCIAL TIPO A MODELO UNIVERSAL+ 7WR - RDI1 - M CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A. - Página 36 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR DOV1 UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR RDI1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - DOV1 - T VERSION INTENSIDAD MODELO UNIVERSAL+ 7WR - RDI1 - T DIFERENCIAL TIPO A CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A.
- Página 37 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR DOV1 UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR RDI1 VERSION INTENSIDAD DIFERENCIAL TIPO B MODELO UNIVERSAL+ 7WR - DOV1 - M MODELO UNIVERSAL+ 7WR - RDI1- M CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A.
- Página 38 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR DOV1 UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR RDI1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - DOV1 - T VERSION INTENSIDAD DIFERENCIAL TIPO B MODELO UNIVERSAL+ 7WR - RDI1 - T CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A.
- Página 39 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7W R OVD1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - OVD1 - M CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A. ENTRADA 230 V AC NEUTRO IMPORTANTE: LA CONEXION DEL NEUTRO AL MAGNETOTERMICO INPUT 1...
- Página 40 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7W R OVD1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - OVD1 - T CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A. NEUTRO ENTRADA 230 V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS (L1, L2, L3) ENTRADA 400 V AC ENTRE LINEAS (L1 Y L2, L1 Y L3, L2 Y L3) IMPORTANTE: LA CONEXION...
- Página 41 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7W R OVD1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - OVD1 - M CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A. ENTRADA 230 V AC NEUTRO IMPORTANTE: LA CONEXION DEL NEUTRO AL MAGNETOTERMICO INPUT 1...
- Página 42 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) UNIDAD UNIVERSAL+ 7WR OVD1 MODELO UNIVERSAL+ 7WR - OVD1 - T CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A. NEUTRO ENTRADA 230 V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS (L1, L2, L3) ENTRADA 400 V AC ENTRE LINEAS (L1 Y L2, L1 Y L3, L2 Y L3) IMPORTANTE: LA CONEXION...
- Página 43 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) LEMDC 500 TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD DIFERENCIAL LEMDC TIPO B HOLE HOLE 86,9 MEDIDAS: DIAMETRO INTERIOR TOROIDE 20 mm ANCHO 41,8 mm LARGO 86,9 mm ALTURA 55 mm...
- Página 44 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) 50.50 52.60 DIMENSIONES TRANSFORMADORES TOROIDALES: TRDF18 TRIT18 70.80 Ø 4.20 DIMENSIONES TRANSFORMADORES TOROIDALES: TRDF26 TRIT26 90.40...
- Página 45 UNIVERSAL+ 7WR (DOV1 / RDI1 / OVD1) SAFELINE, S.L. Edificio Safeline Cooperativa, 24 E 08302 MATARO (Barcelona) ESPAÑA www.safeline.es [email protected] Comercial Fábrica, I + D Administración T. +34 938841820 T. +34 937411010 T. +34 937630801 T. +34 937630801 T. +34 607409841 T.