Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO PER IMPIANTI I-BUS
VIDEO POWER SUPPLY FOR I-BUS SYSTEMS
ALIMENTATION VIDEO POUR I-BUS SYSTÈMES
VIDEO SPEISEGERÄT FÜR I-BUS SYSTEME
ALIMENTADOR VIDEOINTERFÓNICO PARA SISTEMAS I-BUS
DS90375-004
LBT 8135
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bitronvideo AV2900/303
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO PER IMPIANTI I-BUS VIDEO POWER SUPPLY FOR I-BUS SYSTEMS ALIMENTATION VIDEO POUR I-BUS SYSTÈMES VIDEO SPEISEGERÄT FÜR I-BUS SYSTEME ALIMENTADOR VIDEOINTERFÓNICO PARA SISTEMAS I-BUS...
-
Página 2: Avvertenze Per L'installatore
Voltage ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO AV2900/303 Tension secteur Netzspannung L’alimentatore videocitofonico AV2900/303 è stato progettato tenendo conto delle norme di sicurezza EN Tensión de red 60065 e 64/8 vigenti. L’alimentatore AV2900/303 può essere impiegato esclusivamente negli impianti videocitofonici con Sistema di chiamata elettronica e cioè con monitor T-LINE e citofoni AV1407/001. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
The AV2900/303 video doorphone power unit was designed in compliance with EN 60065 and 64/8 safety standards. The AV2900/303 power unit may be used only in video doorphone systems with electronic call system i.e. with T-LINE monitors and AV1407/001 doorphones. -
Página 4: Technical Features
The power supply is supplied with the timer which is adjusted on 50” ; if you wish to change this time, please use the special control for changing from 45” to 180”. The AV2900/303 power unit may power up to one T-LINE B/W AV1423/001 video doorphone or up to two T- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR LINE colour AV1423/002 devices. -
Página 5: Caratteristiques Techniques
Hinweise die die Sicherheitsanlage, Verbrauch und die wartung betrifft. L’alimentateur AV2900/303 peut alimenter au maximum un vidéophone Mod. T-LINE B/W AV1423/001 ou bien • Dieses Geraet sollte nur fuer den Gebrauch bestimmt sein, fuer den es ausdruecklich gebaut worden ist. - Página 6 Winfl at, Winspot oder Scaitel Model höchstens zwei Video-Gegensprechanlagen einspeisen. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Das Netzteil AV2900/303 kann maximal eine Videoanlage Mod. T-LINE B/W AV1423/001 oder max. 2 wenn T- Leer atentamente las notas de este documento que facilitan importantes indicaciones sobre la seguridad de LINE Farbe AV1423/002 versorgen.
-
Página 7: Caracteristica Tecnicas
(SISTEMA "4+n - COAX.) IMPIANTO VIDEOCITOFONICO 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA El alimentador AV2900/303 puede alimentar, al máximo, un videointerfono Mod. T-LINE B/N AV1423/001 o 2 ("4 + n - COAX." SYSTEM) VIDEO DOOR PHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER T-LINE Color AV1423/002. - Página 8 175 946 74/B (SISTEMA "4+n - COAX.) IMPIANTO VIDEOCITOFONICO 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA ("4 + n - COAX." SYSTEM) VIDEO DOOR PHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER (SYSTEME "4+n - COAX.") SYSTEME VIDEO 1 ENTREE, 1 COLONNE (SYSTEM 4+n mit KOAXIAL KABEL) AUDIOVIDEO ANLAGE 1 EXTERNAL TURSTATION, 1 SPALTE (SISTEMA "4+n DE CABLE COAXIL") SISTEMA AUDIOVIDEO 1 PLACA EXTERIOR, 1 COLUMNA All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge...
- Página 9 Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorankündigung vor. Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.