Tabla de contenido
Enlaces rápidos
NOTA: Este manual se diseñó para usar EXCLUSIVAMENTE
SECCIÓN
A.
Principio de operación
D.
Instalación de equipos físicos
I.
¡PRECAUCIÓN!
Cuando se conecta el suministro eléctrico, el Sistema Electro-Eye-Hye exhibe voltajes de la misma magnitud
que los de la red de abastecimiento. Prosiga con cuidado siempre que el gabinete esté abierto y se aplique
corriente.
Cuando la unidad Electrolev está en servicio, existen presiones y temperaturas potencialmente peligrosas.
Asegúrese de que las válvulas de aislamiento estén cerradas y que a todos los componentes que contienen
presión se les dé un respiradero hasta que la presión llegue a niveles seguros antes de iniciar el trabajo.
Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el
equipo podría verse afectada.
The Clark-Reliance Corporation
16633 Foltz Industrial Parkway Strongsville, OH 44149 EE.UU.
Teléfono: (440) 572-1500 FAX: (440) 238-8828
A.)
Principio de operación
El Sistema Electro-Eye-Hye utiliza las diferencias eléctricas y bien definidas entre el agua líquida y el
vapor de agua para detectar la presencia de agua. Esto se logra conectando una cámara de agua a un
recipiente (como por ejemplo, el tambor de vapor de una caldera) en el que se vaya a medir el nivel de agua.
La cámara se llenará hasta el mismo nivel que el líquido del recipiente principal.
Esta cámara de agua, llamada la Columna Electrolev, está dotada de una serie de sondas de
conductividad en toda su longitud vertical. Cada sonda de conductividad está conectada eléctricamente con
un circuito de detección alojado dentro de la unidad de mando. A medida que el nivel del agua sumerge las
sondas de conductividad, se forma un trayecto del circuito a través del agua y éste es percibido por los
Spanish CE 539XCR1.doc
Instructivo para la instalación
y mantenimiento del sistema
Electro-Eye-Hye
con los sistemas del Modelo CE
Índice de materias
1
MATERIA
1 de 12
PÁGINA
2
3
3
3
3
4
4
6
7
7
7
10
11
12
5/4/01
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clark-Reliance Electro-Eye-Hye
-
Página 1: Tabla De Contenido
Teléfono: (440) 572-1500 FAX: (440) 238-8828 Principio de operación El Sistema Electro-Eye-Hye utiliza las diferencias eléctricas y bien definidas entre el agua líquida y el vapor de agua para detectar la presencia de agua. Esto se logra conectando una cámara de agua a un recipiente (como por ejemplo, el tambor de vapor de una caldera) en el que se vaya a medir el nivel de agua. -
Página 2: Componentes
Reporte a la empresa de transporte en cuanto sea posible, cualquier condición que le produzca desconfianza, a fin de evitar que se acepte mercancía averiada. Clark-Reliance no será responsable de ninguna mercancía dañada durante el tránsito o almacenamiento, ni de ninguna pérdida o daño posterior atribuible al almacenamiento indebido o a la exposición a los elementos como resultado del daño causado a los... -
Página 3: Instalación
Para las instalaciones al aire libre se pueden obtener gabinetes protegidos contra la intemperie. También se pueden obtener de Clark-Reliance ménsulas para montaje en la pared. Para ver los cortes en los tableros y las dimensiones de montaje, refiérase al diagrama dimensional de cada producto específico. -
Página 4: Cableado De Interconexión
Cableado de interconexión: El cableado que se instala in situ y que proviene de la Columna Electrolev, termina en la unidad de mando en el conector SK3. Las conexiones se deben hacer según se aprecia en forma gráfica en los diagramas de cableado in situ proporcionados para el equipo específico pedido. -
Página 5: Opciones Del Sistema
Columna Electrolev existente. Esta información se encuentra en la placa de identificación que está fijada al cascarón de la sonda. El número de serie le permitirá al personal de Clark-Reliance especificar correctamente el revestimiento de Flexpack para la 5 de 12 5/4/01 Spanish CE 539XCR1.doc... -
Página 6: Verificaciones De La Puesta En Marcha Y Operación
G. Verificaciones de la puesta en marcha y operación ¡PRECAUCIÓN! Cuando se conecta el suministro eléctrico, el Sistema Electro-Eye-Hye exhibe voltajes de la misma magnitud que los de la red de abastecimiento. Prosiga con cuidado siempre que el gabinete esté... -
Página 7: Mantenimiento
Unidad de mando e indicadores remotos: Verifique que todo el cableado esté conforme con los diagramas del modelo específico del Sistema Electro-Eye-Hye que se haya comprado, así como todas las opciones instaladas. Retire los dos fusibles tubulares de vidrio en el transformador de energía y aplique suministro eléctrico al sistema. - Página 8 V de c.a. Desconecte el suministro eléctrico e instale los fusibles. Vuelva a aplicar corriente y observe que el sistema esté activado en los indicadores locales (si los hay) y remotos. Aísle la unidad de mando de la Columna Electrolev desconectando el conector SK3 del enchufe de acoplamiento del tablero principal.
- Página 9 Figura 5 Configuración típica de los componentes de la unidad de mando (se aprecia el Modelo ECIL12R) NOTA: El diagrama corresponde a los modelos de 240 V de c.a. 9 de 12 5/4/01 Spanish CE 539XCR1.doc...
-
Página 10: Guía De Localización Y Reparación De Fallas
J. Guía de localización y reparación de fallas Síntoma Causa probable Acción correctiva 1. La lámpara indicadora se 1 A) Falla o cortocircuito en la 1 A) Retire la sonda y límpiela si enciende arriba del nivel o sonda está contaminada, o cámbiela si se permanece encendida durante la detectan fugas. -
Página 11: Especificaciones Eléctricas
K. Especificaciones eléctricas Diseño del gabinete: NEMA 1 (convencional) NEMA 4, 4X y 7 (opcional) Temperatura nominal: -40 a 52ºC (-40 a +125º F) Voltaje de suministro: 240 V de c.a. 50/60 Hz 60 W Diseño de los contactos: DPDT (2 forma C) Voltajes de contacto nominales: 30 V de c.a., 42,4 V de c.c. -
Página 12: Corriente De Suministro De Los Componentes Del Sistema
Indicador convencional 0,76 A Consulte todas sus dudas con la fábrica o con su representante local de Clark-Reliance. Las preguntas técnicas se pueden contestar oportunamente si la persona que hace la consulta proporciona el número de serie del sistema (Por ejemplo: EE — _ _ _ _ _ ) o los números de los planos.