Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura
de este producto, asegúrese de leer el apartado Información de seguridad de "Información sobre esta máquina" antes de utilizarla.
PostScript 3 Suplemento
Configuración de Windows
1
Configuración de MacOS
2
Uso de PostScript 3
3
Printer Utility for Mac
4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ricoh PostScript 3
Resumen de contenidos para Ricoh PostScript 3
- Página 1 PostScript 3 Suplemento Configuración de Windows Configuración de MacOS Uso de PostScript 3 Printer Utility for Mac Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura de este producto, asegúrese de leer el apartado Información de seguridad de "Información sobre esta máquina" antes de utilizarla.
- Página 2 Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e indicaciones para el uso de esta máquina. Por su propia seguridad y beneficio, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para futuras consultas. Importante Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Manuales De Esta Máquina
Manuales de esta máquina Consulte los manuales que correspondan con lo que desee realizar con la máqui- Importante ❒ Los soportes pueden variar en función del manual. ❒ Las versiones impresa y electrónica del manual incluyen los mismos conteni- dos. ❒... - Página 4 • Guía rápida de copiadora • Guía rápida de fax • Guía rápida de impresora • Guía rápida de escáner • PostScript 3 Suplemento • Suplemento para UNIX • Manuales para DeskTopBinder Lite • Guía de configuración de DeskTopBinder Lite •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client ....3 Instalación de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client ........ 3 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP) ..4 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP) ..... 6 Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP) .... - Página 6 Windows NT 4.0 - Acceso a las propiedades de la impresora.........62 2. Configuración de MacOS MacOS........................65 Instalación del driver de impresora PostScript 3 y el archivo PPD ......65 Configuración de archivos PPD ................66 Configuración de opciones..................67 Instalación de Adobe Type Manager ...............68 Instalación de las fuentes de pantalla ..............69...
- Página 7 3. Uso de PostScript 3 Configuración de opciones.................77 Impresión de documentos .................. 79 Tipo Trab........................79 Código usuario ......................80 Selección de papel....................80 Tamaño de papel .....................81 Ajustar a papel ......................82 Ranura de entrada ....................83 Resolución .......................83 Anular orientación ....................84 Modo impr........................85 Impresión dúplex......................86...
-
Página 9: Cómo Leer Este Manual
Cómo leer este manual Símbolos Este manual utiliza los siguientes símbolos: Indica notas de seguridad importantes. Si se ignora la información de estas explicaciones puede causar lesiones graves o la muerte. Asegúrese de leer estas explicaciones. Podrá encontrarlas en la sec- ción “Información de seguridad”... -
Página 11: Configuración De Windows
1. Configuración de Windows Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Instalación de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Importante ❒ Para instalar DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, y Windows NT 4.0, debe dispo- ner de una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras. -
Página 12: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 95/98/Me - Tcp/Ip)
Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3 ]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente >]. - Página 13 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archi- vo] haga clic en [Propiedades]. Haga clic en la ficha [Detalles] y haga clic en [Agregar puerto…]. Haga clic en [DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor] en la lista [Otros] y, a conti- nuación, haga clic en [OK].
-
Página 14: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 95/98/Me - Ipp)
Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3 ]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente >]. - Página 15 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Haga clic en [IPP]. En la casilla [URL impresora], escriba “http://(dirección de la impresora)/prin- ter”, siendo ésta la dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca “https://(dirección de la impreso- ra)/printer”...
-
Página 16: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 2000 - Tcp/Ip)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 17 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. Especifique si desea compartir la impresora y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >].
-
Página 18: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 2000 - Ipp)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000 - IPP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 19 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Escriba un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá...
-
Página 20: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003 - Tcp/Ip)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 21 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >].
-
Página 22: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003 - Ipp)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 23 Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Escriba un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Use un nombre diferente al de cualquier puerto existente. Si no se especifica ningún nombre aquí, la dirección introducida en la casilla [URL impresora] se convertirá...
-
Página 24: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Nt 4.0 - Tcp/Ip)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0 - TCP/IP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. -
Página 25: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Nt 4.0 - Ipp)
❒ Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0 - IPP) Importante ❒... - Página 26 Configuración de Windows Haga clic en [Configuración detallada] para realizar los ajustes necesarios. Si desea información sobre estos ajustes, consulte la Ayuda de DeskTopBin- der - SmartDeviceMonitor for Client. Haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo [Puerto de impresora]. Haga clic en [Siguiente >].
-
Página 27: Cambio De La Configuración Del Puerto Para Desktopbinder - Smartdevicemonitor For Client
Uso del puerto de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Cambio de la configuración del puerto para DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Siga este procedimiento para cambiar la configuración de DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client , como tiempo de espera de TCP/IP, impresión alternativa/paralela y grupos de impresoras. - Página 28 Configuración de Windows Windows XP, Windows Server 2003: Abra la ventana [Impresoras y faxes] desde el menú [Inicio]. Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes]. Haga clic en el icono de la máquina que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de impresora.
-
Página 29: Uso Del Puerto Tcp/Ip Estándar
Uso del puerto TCP/IP estándar Uso del puerto TCP/IP estándar Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 30 Configuración de Windows Haga clic en [Terminar] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP] . Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver de- sea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >].
-
Página 31: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003)
Uso del puerto TCP/IP estándar Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 32 Configuración de Windows Haga clic en [Terminar] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP] . Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver de- sea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >].
-
Página 33: Uso Del Puerto Lpr
Uso del puerto LPR Uso del puerto LPR Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. -
Página 34: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003)
❒ El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute “Setup.exe” que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante ❒... - Página 35 Uso del puerto LPR Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]. Introduzca “lp” en la casilla [Nombre de la impresora o cola de impresión de ese servidor] y luego haga clic en [Aceptar]. Compruebe que ha seleccionado el nombre de la máquina cuyo driver de- sea instalar y, a continuación, haga clic en [Siguiente >].
-
Página 36: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Nt 4.0)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. -
Página 37: Uso De La Impresora En Red De Windows
Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3 ]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente >]. -
Página 38: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 2000)
En ese caso, ejecute “Setup.exe” que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) Importante ❒ Para instalar un driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. - Página 39 Uso de la impresora en red de Windows Se iniciará la instalación del driver de impresora. Haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la casilla de verificación [Sí] para configurar la impresora como predeterminada. Haga clic en [Terminar]. Reinicie el ordenador para completar la instalación. Nota ❒...
-
Página 40: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. - Página 41 Uso de la impresora en red de Windows Haga clic en [Terminar]. Reinicie el ordenador para completar la instalación. Nota ❒ Se puede especificar un código de usuario tras la instalación del driver de impresora. Para obtener información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impresora.
-
Página 42: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Nt 4.0)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. -
Página 43: Utilización Como Servidor De Impresión Netware/Impresora Remota
Cuando se utiliza el driver de impresora PostScript 3 Importante ❒ En un entorno IPv6 no es posible utilizar servidores Netware. Siga este procedimiento para configurar el driver de impresora PostScript 3. En la ventana [Impresoras] o [Impresoras y faxes], abra Propiedades de impre- sora. -
Página 44: Instalación Del Driver De Impresora Con Usb
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora con En esta sección se explica cómo instalar los drivers de impresora usando USB. Importante ❒ Compruebe que la máquina está conectada a los puertos USB del ordenador con el cable de interface USB. Antes de la instalación, compruebe que sólo se está... - Página 45 [Siguiente>]. Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: • PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(idioma)\DISK1 Confirme la ubicación y a continuación haga clic en [Siguiente >].
-
Página 46: Windows 2000 - Usb
Configuración de Windows Nota ❒ Cuando se inicie el programa Auto Run, haga clic en [Salir]. ❒ Para desactivar el programa Auto Run, pulse la tecla {Mayúsculas} cuando introduzca el CD-ROM en la unidad y manténgala pulsada hasta que el or- denador termine de leer el CD-ROM. - Página 47 Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: • PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(idioma)\DISK1 Confirme la ubicación del driver de impresora y luego haga clic en [Aceptar].
-
Página 48: Windows Xp, Windows Server 2003 - Usb
Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: • PostScript 3 D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(idioma)\DISK1 Confirme la ubicación del driver de impresora y luego haga clic en [Siguien- te >]. -
Página 49: Solución De Problemas Para La Utilización De Usb
Instalación del driver de impresora con USB Nota ❒ Si se inicia el programa Auto Run, haga clic en [Cancelar], y luego en [Salir]. ❒ El número después de “USB” varía en función del número de impresoras conectadas. Solución de problemas para la utilización de USB Problemas Soluciones La máquina no es reconocida auto-... -
Página 50: Impresión Con Una Conexión En Paralelo
Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Se instalará el driver de impresora en inglés cuando se seleccionen los idiomas siguientes: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Haga clic en [Driver de impresora PostScript 3 ]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente >]. -
Página 51: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows 2000)
En ese caso, ejecute “Setup.exe” que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows 2000) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. -
Página 52: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Xp, Windows Server 2003)
❒ El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En ese caso, ejecute “Setup.exe” que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM. Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003) Importante ❒... - Página 53 Impresión con una conexión en paralelo Haga clic en [Siguiente >]. Si lo desea, cambie el nombre de la impresora y haga clic en [Siguiente >]. Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Finalizar]. Se iniciará...
-
Página 54: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3 (Windows Nt 4.0)
Configuración de Windows Instalación del driver de impresora PostScript 3 (Windows NT 4.0) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administrado- res. -
Página 55: Impresión Con Conexión Bluetooth
• La conexión SPP no admite las comunicaciones bidireccionales. • La conexión HCRP admite las comunicaciones bidireccionales. ❖ BIP • Para la conexión BIP debe instalarse un módulo que incluye PostScript 3 en la máquina. • Mediante BIP sólo se puede conectar un ordenador con adaptador Blue- tooth o equipado con Bluetooth. -
Página 56: Impresión Con Conexión Bluetooth
Configuración de Windows Impresión con conexión Bluetooth Para instalar el driver de impresora, siga el procedimiento utilizado para instalar el interface paralelo. Importante ❒ Para instalar el driver de impresora con Windows 2000/XP Professional o Windows Server 2003, debe disponer de una cuenta que tenga permiso de ad- ministración de impresoras. - Página 57 Impresión con conexión Bluetooth Si aparece un cuadro de diálogo mientras transmite un trabajo de impresión, vuelva a establecer la conexión de red del modo siguiente: Seleccione la impresora que quiera utilizar en el cuadro de diálogo [Impre- soras y faxes]. Haga clic en [Conectar].
- Página 58 Configuración de Windows Impresión en el modo de seguridad Enviar el trabajo de impresión a la impresora en uso. Dependiendo de la configuración del ordenador, puede aparecer el cuadro de diálogo [Conectar]. Si aparece, úselo para establecer la conexión de red. Aparecerá...
-
Página 59: Si Aparece Un Mensaje Durante La Instalación
Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora. Nota ❒ Si el driver de impresora está en un CD-ROM, la ubicación del driver de impresora PostScript 3 será o D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(idio- ma)\DISK1 o bien D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(idioma)\DISK1. Si se inicia el programa de instalación, haga clic en [Cancelar] para cerrarlo. - Página 60 Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora. Nota ❒ Si el driver de impresora está en un CD-ROM, la ubicación del driver de impresora PostScript 3 es D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(idio- ma)\DISK1. Si se inicia el programa de instalación, haga clic en [Cancelar] para cerrarlo.
-
Página 61: Configuración De Opciones Para La Impresora
Configuración de opciones para la impresora Configuración de opciones para la impresora Configure las opciones para la máquina usando el driver de impresora cuando la comunicación bidireccional esté desactivada. Configure las opciones cuando estén desactivadas las comunicaciones bidirec- cionales. Importante ❒... -
Página 62: Configuración Del Driver De Impresora
Configuración de Windows Configuración del driver de impresora Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos métodos para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Realización de los ajustes predeterminados de la impresora Para realizar los ajustes predeterminados de la impresora, abra el cuadro de diá- logo propiedades de la impresora desde la ventana [Impresoras]. - Página 63 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de propiedades de impresora desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 95/98/Me.
-
Página 64: Windows 2000 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora
Configuración de Windows Windows 2000 - Acceso a las propiedades de la impresora Realización de los ajustes predeterminados de la impresora - propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras. - Página 65 Configuración del driver de impresora Creación de la configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
- Página 66 Configuración de Windows Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión] desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 2000.
-
Página 67: Windows Xp, Windows Server 2003 - Cómo Acceder A Las Propiedades De Impresora
Configuración del driver de impresora Windows XP, Windows Server 2003 - Cómo acceder a las propiedades de impresora Realización de los ajustes predeterminados de la impresora - propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras. - Página 68 Configuración de Windows Creación de la configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
- Página 69 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión] desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows XP.
-
Página 70: Windows Nt 4.0 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora
Configuración de Windows Windows NT 4.0 - Acceso a las propiedades de la impresora Realización de los ajustes predeterminados de la impresora - propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto. - Página 71 Configuración del driver de impresora Realización de los ajustes predeterminados de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresión y usua- rios avanzados tienen derechos de acceso de control absoluto por defecto.
- Página 72 Configuración de Windows Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de propiedades de impresora desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows NT 4.0.
-
Página 73: Configuración De Macos
Importante ❒ Para Mac OS 8.6 y superior. (Admite el entorno Mac OS X Classic.) Nota ❒ El driver de impresora PostScript 3 se almacena en la siguiente carpeta del CD-ROM. Mac OS 8 and 9: PS Driver:(idioma):Disk1 Instalación del driver de impresora PostScript 3 y el archivo PPD Es necesario instalar un driver de impresora y los archivos PostScript Printer Description (PPD) para imprimir desde Mac OS. -
Página 74: Configuración De Archivos Ppd
Configuración de MacOS Archivos PPD Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta [Mac OS 8 y 9]. Haga doble clic en la carpeta [Descripción de la impresora]. Haga doble clic en la carpeta del idioma correspondiente. Abra la carpeta [DISK1]. -
Página 75: Configuración De Opciones
MacOS Configuración de opciones En el menú [Apple], elija [Selector]. Haga clic en el icono Adobe PS. En la lista [Seleccionar la impresora postscript:], haga clic en el nombre de la im- presora que desea utilizar, y a continuación haga clic en [Configurar]. Haga clic en [Configurar]. -
Página 76: Instalación De Adobe Type Manager
Configuración de MacOS Instalación de Adobe Type Manager Importante ❒ Antes de la instalación, cierre todas las aplicaciones. Instale ATM tras reini- ciar el ordenador. Inicie el Mac OS. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta [Mac OS 8 y 9]. -
Página 77: Instalación De Las Fuentes De Pantalla
MacOS Instalación de las fuentes de pantalla Siga este procedimiento para instalar las fuentes de pantalla. Las fuentes de pantalla descritas a continuación se encuentran en la carpeta [Fuentes] del CD-ROM. Inicie el Mac OS. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se mostrará... -
Página 78: Instalación De Ethertalk
Configuración de MacOS Instalación de EtherTalk Siga este procedimiento para configurar un Mac OS para utilizar EtherTalk. Abra el [Panel de Control], y luego haga doble clic en el icono de Apple Talk. En el menú emergente [Conectar a través de], seleccione [Ethernet]. Si cambia de zonas, seleccione un nombre del menú... -
Página 79: Mac Os X
Mac OS X Mac OS X En esta sección se explica cómo configurar un Mac OS X para utilizar EtherTalk, USB y TCP/IP. Siga este procedimiento para configurar un Mac OS X 10.3.8. Si no está utilizan- do un Mac OS X 10.3.8, consulte el manual del Mac OS X que está utilizando para obtener más información. -
Página 80: Cómo Configurar El Archivo Ppd
Configuración de MacOS Cómo configurar el archivo PPD Inicie la utilidad de configuración de impresoras. Haga clic en [Agregar]. ❖ Mac OS X 10.4 o posterior Haga clic en una impresora en la que aparezca "AppleTalk" en la columna "Conexión". Si la zona está... -
Página 81: Uso Del Interface Usb
Mac OS X Uso del interface USB Siga este procedimiento para configurar la conexión USB. Inicie la utilidad de configuración de impresoras. Haga clic en [Agregar]. ❖ Mac OS X 10.4 o posterior Haga clic en una impresora en la que aparezca "USB" en la columna "Co- nexión". -
Página 82: Uso De Bonjour (Rendezvous)
Configuración de MacOS Uso de Bonjour (Rendezvous) Siga este procedimiento para imprimir utilizando Bonjour (Rendezvous) desde Mac OS X 10.2.3 o posterior. También se pueden utilizar conexiones Ethernet, LAN inalámbricas e IEEE 1394 (IP sobre 1394). Inicie la utilidad de configuración de impresoras. Haga clic en [Agregar]. -
Página 83: Instalación De Ethertalk
Mac OS X Instalación de EtherTalk Siga el procedimiento siguiente para configurar un ordenador Mac OS X para utilizar EtherTalk. Importante ❒ Necesitará el nombre del administrador y una contraseña (frase). Para infor- mación más detallada, consulte con el administrador de la red. Abra [Preferencias del sistema], y haga doble clic en el icono Red. -
Página 84: Configuración De La Impresora
Configuración de MacOS Configuración de la impresora Use el panel de control para activar AppleTalk. (El ajuste predeterminado es "ac- tivo".) -
Página 85: Uso De Postscript
3. Uso de PostScript 3 Configuración de opciones Para utilizar correctamente las opciones instaladas, configure primero el driver de la impresora. Si las opciones no están reconocidas, no podrá usarlas, aunque estén instaladas físicamente. El procedimiento para configurar un driver de im- presora varía dependiendo del sistema. - Página 86 Uso de PostScript 3 Nota ❒ Para configurar las opciones, acceda al driver de impresora desde Windo- ws. No puede configurar los accesorios opcionales si accede al driver de impresora desde una aplicación. ❖ Mac OS Importante ❒ Si utiliza Mac OS X, no se puede utilizar esta función.
-
Página 87: Impresión De Documentos
Impresión de documentos Impresión de documentos En esta documentación se describen las funciones específicas de la impresora y los menús que se añaden al instalar el archivo PPD. Para obtener más informa- ción sobre las funciones y los menús del driver de impresora PostScript para Windows 95/98/Me, consulte la Ayuda del driver de la impresora. -
Página 88: Código Usuario
Uso de PostScript 3 Código usuario Utilícelo para configurar un código de usuario para el registro de impresión. Especifique un código de usuario que tenga un máximo de 8 dígitos. El código de usuario identifica a un grupo y permite comprobar el número de hojas que se han impreso con cada código con SmartDeviceMonitor for Admin. -
Página 89: Tamaño De Papel
Impresión de documentos Tamaño de papel Utilícelo para seleccionar el tamaño del papel que se desea usar. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Tamaño:] en la ficha [Papel] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Tamaño del papel:] en [Papel/Salida] en [Document Options] ver 2003... -
Página 90: Ajustar A Papel
Uso de PostScript 3 Ajustar a papel Cuando el tamaño del documento y el tamaño del papel difieren, especifique si desea imprimir según el tamaño del papel. Windows 95/98/Me [Ajustar tamaño:] en la ficha [Papel] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Ajustar a papel] en [Funciones de la impresora] en [Opciones ver 2003 de documento] en [Avanzadas...] en la ficha [Papel/Calidad]... -
Página 91: Ranura De Entrada
Impresión de documentos Ranura de entrada Utilícelo para seleccionar las fuentes de papel. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Bandeja de entrada:] en la ficha [Papel] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Fuente de papel] en la ficha [Papel/Calidad] del cuadro de ver 2003 diálogo Preferencias de impresión. -
Página 92: Anular Orientación
Uso de PostScript 3 Anular orientación Utilícelo para seleccionar la orientación del papel. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Anular orientación:] en la ficha [Configuración]. Windows 2000/XP, Windows Ser- [Anular orientación] en [Funciones de la impresora] en [Docu-... -
Página 93: Modo Impr
Impresión de documentos Modo impr. Utilice esta función para reducir la cantidad de tóner que se emplea al imprimir. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Ahorro de tóner] en la ficha [Calidad de impresión] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Modo impr.] en [Funciones de la impresora] en [Document Op- ver 2003... -
Página 94: Impresión Dúplex
Uso de PostScript 3 Impresión dúplex Utilice esta función para seleccionar la impresión en dúplex. Importante ❒ Para utilizar esta función se debe instalar en la máquina la unidad dúplex op- cional. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. - Página 95 Impresión de documentos Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Mac OS ❖ Ninguno Desactiva la impresión dúplex. ❖ Abrir por el borde corto Imprime las hojas de forma que se puedan abrir por el borde corto cuando se encuadernan por ahí. ❖...
-
Página 96: Clasificado
Uso de PostScript 3 Clasificado Utilice esta función para activar la clasificación. Con esta función, la máquina imprime de forma eficaz juegos clasificados de documentos de varias páginas. Importante ❒ Si utiliza Windows 2000, Windows XP, Mac OS o Mac OS X, asegúrese de que no se han seleccionado las siguientes casillas de verificación. -
Página 97: Tipo De Papel
Impresión de documentos Tipo de papel Utilícelo para elegir el tipo de papel. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Tipo:] en la ficha [Papel] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Medios:] en la ficha [Papel/Calidad] del cuadro de diálogo ver 2003 Preferencias de impresión. -
Página 98: Marca De Agua
Uso de PostScript 3 Marca de agua Configure la función Marca de agua. Windows 2000/XP, Windows Ser- [Marca de agua:] en [Funciones de la impresora] en [Document ver 2003 Options] en [Avanzado...] en la ficha [Papel/Calidad] o [Pre- sentación] del cuadro de diálogo Preferencias de impre- sión. -
Página 99: Fuente De La Marca De Agua
Impresión de documentos Fuente de la Marca de agua Seleccione el tipo de fuente de marca de agua. Windows 2000/XP, Windows Ser- [Fuente de la Marca de agua] en [Funciones de la impresora] en ver 2003 [Document Options] en [Avanzado...] en la ficha [Papel/Cali- dad] o [Presentación] del cuadro de diálogo Preferencias de impresión. -
Página 100: Ángulo De Marca De Agua
Uso de PostScript 3 Ángulo de Marca de agua Seleccione el ángulo Marca de agua. Importante ❒ Este ítem es sólo para la orientación vertical, no horizontal. Windows 2000/XP, Windows Ser- [Ángulo de Marca de agua] en [Funciones de la impresora] en ver 2003 [Document Options] en [Avanzado...] en la ficha [Papel/Cali-... -
Página 101: Difuminado
Impresión de documentos Difuminado Utilícelo para configurar el modo de creación de la imagen. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Difuminado:] en la ficha [Calidad de impresión] Windows 2000/XP, Windows Ser- [Difuminado:] en [Funciones de la impresora] en [Document ver 2003 Options] en [Avanzado...] en la ficha [Papel/Calidad] o [Pre-... -
Página 102: Suavizado De Imagen
Uso de PostScript 3 Suavizado de imagen Utilícelo para elegir el tipo de suavizado de imagen. En la siguiente tabla se muestran las fichas o menús donde se puede seleccionar esta función. Windows 95/98/Me [Suavizado de imagen:] en la ficha [Calidad de impresión]... -
Página 103: Printer Utility For Mac
4. Printer Utility for Mac Al utilizar Printer Utility for Mac, se pueden cargar fuentes, cambiar el nombre de la impresora, etc. Instalación de Printer Utility for Mac Siga estos pasos para instalar Printer Utility for Macen la máquina. Importante ❒... -
Página 104: Inicio De Printer Utility For Mac
Printer Utility for Mac Inicio de Printer Utility for Mac En las siguientes instrucciones se describe cómo se arranca Printer Utility for Mac. Mac OS Importante ❒ Antes de iniciar Utilidad Configuración Impresoras para Mac, asegúrese de que la impresora está seleccionada en [Selector] del menú Apple. Haga doble clic en el icono de Printer Utility for Mac. -
Página 105: Printer Utility For Mac Funciones
Printer Utility for Mac Funciones Printer Utility for Mac Funciones A continuación se describen las funciones de Printer Utility for Mac. ❖ Menú Archivo • [Cargar las fuentes PS...] Descarga las fuentes (PostScript Tipo 1) a la impresora. Consulte Pág.98 “Descarga de las fuentes PS”. -
Página 106: Descarga De Las Fuentes Ps
Printer Utility for Mac Descarga de las fuentes PS Puede descargar las fuentes PS a la memoria de la impresora. Importante ❒ En los procedimientos siguientes para cargar las fuentes se supone que es us- ted administrador del sistema. Si no es así, consulte al administrador del sis- tema. -
Página 107: Visualización De Las Fuentes De La Impresora
Printer Utility for Mac Funciones Visualización de las fuentes de la impresora Es posible ver las fuentes disponibles actualmente cargadas en la impresora. Pueden visualizarse las fuentes de la memoria de la impresora. Seleccione [Ver fuentes de la impresora...] en el menú [Archivo]. Aparecerá... -
Página 108: Impresión De Catálogo De Fuentes
Printer Utility for Mac Impresión de catálogo de fuentes Imprime los nombres de las fuentes disponibles en la impresora. Seleccione [Imprimir catálogo de fuentes] en el menú [Archivo]. Haga clic en [Imprimir]. Nota ❒ Se utiliza el papel seleccionado en [Configuración de página]. Impresión de muestra de fuentes Puede imprimir muestras de las fuentes descargadas a la memoria. -
Página 109: Reinicio De La Impresora
Printer Utility for Mac Funciones Seleccione la impresora cuyo nombre ha cambiado, y a continuación cierre el cuadro de diálogo [Selector]. Si hay varias zonas Appletalk, seleccione la zona a la que pertenece la impre- sora. Mac OS X En el menú [Archivo], haga clic en [Cambio de nombre de impresora...]. En el [Nuevo nombre:] almacenado introduzca un nuevo nombre. -
Página 110: Descargar Archivos Postscript
Printer Utility for Mac Descargar archivos PostScript Se puede cargar un archivo PostScript en la impresora. Seleccione [Cargar archivo PostScript...] en el menú [Archivo]. Seleccione el nombre del archivo que va a cargar y haga clic en el nombre; luego haga clic en [Abrir]. Escriba el nombre del archivo de registro y haga clic en [Guardar...]. -
Página 111: Visualización Del Estado De La Impresora
Printer Utility for Mac Funciones Mac OS X En el menú [Utilidades], haga clic en [Seleccionar zona...]. Aparece la zona a la que pertenece la impresora y la lista de zonas disponi- bles. Seleccione la zona en la que desea ubicar la impresora y luego haga clic en [Cambiar]. -
Página 112: Inicio De La Consola De Diálogo
Printer Utility for Mac Inicio de la consola de diálogo Se puede crear y editar un archivo PostScript para imprimir y, a continuación, cargarlo en la impresora. Importante ❒ Se recomienda “Lanzar consola de diálogo” para usuarios con conocimientos de PostScript. ❒... -
Página 113: Índice
Fuente de marca de agua , 91 propiedades de impresora, Funciones de Utilidad de configuración PostScript 3 , 54 , 56 , 59 , 62 de impresoras para Mac , 97 Ranura de entrada , 83 Reinicio de la impresora , 101 Resolución , 83... - Página 114 Tamaño de marca de agua , 91 Tamaño de papel , 81 Texto de la marca de agua , 90 Tipo de papel , 89 Tipo Trab , 79 Tramado , 93 Uso de Bonjour , 74 Uso del interface USB , 73 Utilidad Configuración Impresoras para Mac , 100 , 102 Visualización de las fuentes de la...
- Página 115 La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Ricoh Company, Ltd. se realiza bajo licencia. Los restantes nombres de producto que se utilizan aquí aparecen sólo con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades.
- Página 116 B843-7934...