Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation instructions for
20.SS Series shock / vibration switch,
ATEX case
Notice d'Installation pour les détecteurs
de chocs et de vibrations de la Série 20.SS,
boîtier ATEX
Instrucciones de instalación del interruptor de
choques/vibraciones Serie 20.SS,
cajas ATEX
Istruzioni per l'installazione di
interruttori di vibrazioni della Serie 20.SS,
contenitore ATEX
Installationshinweise für
20.SS Series Schock / Vibration wechseln,
ATEX Fall
In order to consistently bring you the highest quality, full featured products, we reserve the right to change our specifications and designs at any time. MURPHY products and
the Murphy logo are registered and/or common law trademarks of Enovation Controls LLC. This document, including textual matter and illustrations, is copyright protected by
Enovation Controls Ltd., with all rights reserved. © 2018 Enovation Controls Ltd. A copy of the warranty may be viewed or printed by visiting www.enovationcontrols.com/warranty.
yi5152
revision K, 2018-09-17
catalogue section 20
2503
English
3
Français
5
Español
7
Italiano
9
Deutsch
11
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Enovation Controls Murphy 20.SS Serie
- Página 1 Murphy logo are registered and/or common law trademarks of Enovation Controls LLC. This document, including textual matter and illustrations, is copyright protected by Enovation Controls Ltd., with all rights reserved. © 2018 Enovation Controls Ltd. A copy of the warranty may be viewed or printed by visiting www.enovationcontrols.com/warranty.
- Página 2 yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Dimensions / Dimensiones / Dimensioni / Dimensionen (mm) Earth stud Reset push Potentiometer button knob 1/4" BSP Cable entry M20 x 1.5 Connection / Raccordements / Conexión / Collegamento / Stromanschluss Manual Reset Model ...
-
Página 3: General Information
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installation Instructions for 20.SS series Shock / Vibration Switch, ATEX case Please read the following instructions before installing. A visual inspection of this product for damage during shipping is recommended before mounting. It is your responsibility to have a qualified person install the unit and make sure installation conforms with local codes. - Página 4 yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installation WARNING: STOP THE MACHINE AND DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE BEGINNING INSTALLATION The 20.SS series is sensitive to shock and vibration Sensitivity Adjustment in all three planes of motion – up/down, front/back WARNING: REMOVE ALL POWER and side/side.
-
Página 5: Informations Générales
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Notice d’Installation pour les Détecteurs de Chocs et de Vibrations de la Série 20.SS, boîtier ATEX Lire cette notice attentivement avant de procéder à l’installation. Une inspection visuelle de chaque produit est recommandée contre tous dommages pendant le transport. Il en va de votre responsabilité de vous assurer qu’une personne qualifiée effectue l’installation et que les réglementations locales soient bien respectées. - Página 6 yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installation ATTENTION: ARRÊTER LA MACHINE ET DÉBRANCHER TOUS LES CIRCUITS ÉLECTRIQUES AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. Les détecteurs de la série 20.SS sont sensibles aux Réglage de la Sensibilité chocs et aux vibrations sur 3 plans de mouvements: de bas en haut, d’avant en arrière et de gauche à...
-
Página 7: Información General
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Instrucciones de instalación del interruptor de choques/vibraciones Serie 20.SS, cajas ATEX Antes de realizar la instalación lea las instrucciones siguientes. Se recomienda que antes de realizar el montaje se inspeccione este producto para comprobar que no ha sufrido daños durante el envío. Usted es responsable de encargarse de que una persona capacitada realice la instalación y asegurarse de que cumpla con las normas locales. -
Página 8: Instalación
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Instalación ADVERTENCIA: ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN, PARE LA MÁQUINA Y DESCONECTE LA CORRIENTE COMPLETAMENTE. La Serie 20.SS es sensible a los choques y las Ajuste de sensibilidad vibraciones en los tres planos de movimiento - hacia ADVERTENCIA: arriba/abajo, hacia adelante/atrás y en sentido lateral. -
Página 9: Informazioni Generali
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Istruzioni per l’installazione di interruttori di vibrazioni della Serie 20.SS, contenitore ATEX Leggere le seguenti istruzioni prima di iniziare l’installazione. Si raccomanda di controllare visivamente il materiale per verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. E’ responsabilità dell’utilizzatore di impiegare personale qualificato in grado di assicurare l’installazione in conformità... - Página 10 yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installazione ATTENZIONE: ARRESTARE LA MACCHINA E SCOLLEGARE TUTTE LE ALIMENTAZIONI ELETTRICHE PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE. Regolazione della sensibilita’ Gli interruttori della serie 20.SS sono sensibili alle vibrazioni nei 3 piani di movimento. ATTENZIONE: STACCARE TUTTE E devono essere fissati alla macchina in modo che tutte LE ALIMENTAZIONI ELETTRICHE le superfici di montaggio degli interruttori siano in rigido...
-
Página 11: Allgemeine Informationen
yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installationsanweisungen für 20.SS Serie Schock / Vibration wechseln, ATEX Fall Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Installation. Eine Sichtkontrolle auf Transportschäden wird vor der Montage empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Einbau durch eine qualifizierte Person und nach den örtlichen Bestimmungen durchführen zu lassen. - Página 12 yi5152 revision K, 2018-09-17 catalogue section 20 Installation WARNUNG: STOPPEN SIE DIE MASCHINE UND UNTERBRECHEN SIE ALLE VERBINDUNGEN BEVOR SIE DIE EINHEIT INSTALLIEREN. Die Geräte der 20.SS Serie sind empfindlich auf Empfindlichkeitseinstellung Bewegung, und zwar in allen 3 Ebenen. WARNUNG: TRENNEN SIE ALLE Vorwärts/rückwärts, oben/unten sowie seitlich.