Tabla de contenido
Risk of fire. Do not place insulation under terminal plate. Check connection after installation./Risque d'incendie. Ne
●
placez pas l'isolation sous la plaque à bornes. Vérifiez la connexion après l'installation./Riesgo de incendio. No
coloque el
aislamiento debajo de la placa del terminal. Revise la conexión después de la instalación.
● The 200W power pack has a 200-watt circuit that power up to 200 watts of light./Le bloc d'alimentation de 200 watts
possède un circuit de 200 watts qui produit jusqu'à 200 watts./El paquete de energía 200W tiene un circuito de 200
vatios esa energía hasta 200 vatios de luz.
● Cable distance, total wattage, and spacing of the light fixtures affects the light output of each fixture along the run. / La
longueur du câble, la puissance totale en watts et l'espacement des luminaires influent sur la puissance lumineuse de
chaque luminaire du réseau./La distancia del cable, el vataje total y la separación entre las lámparas afectarán la salida
de luz de cada lámpara a lo largo del tendido.
● Lower gauge cable, such as 12 AWG (recommended for all runs), allows for the highest wattage fixture at the beginning
of the run. /Un câble de calibre inférieur, comme un calibre 12 (recommandé pour tous les réseaux), permet d'installer les
luminaires de plus forte puissance en watts au début du réseau. /El cable de menor calibre, como el calibre 12 (que se
recomienda para todos los tendidos), permite la utilización de la lámpara de más alto vataje al comienzo del tendido.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for
replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, Drill, 1/4 in. Drill bit and wire strippers.
Avant de commencer l'assemblage ou l'installation de ce produit, assurez-vous d'avoir toutes lespièces. Comparez les
pièces dans l'emballage avec la liste et le tableau précédents. S'il y a despièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des
pièces de rechange.
Temps d'assemblage approximatif: 30 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage et l'installation (non inclus):
Tournevis cruciforme, Perceuse, Foret de de 1/4 po et pinces à dénuder.
Antes de comenzar a ensamblar o instalar este producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con
la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar, el producto si falta alguna pieza o si éstas
están dañadas. Póngase encontacto con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): )
Destornillador Phillips, Taladro, Broca parataladro de 1/4" y pinzas pelacables.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
Select location near an outside 120-volt covered GFCI outlet with cover plate
1.
marked for WET LOCATION. Using mounting template (CC), mark holes for
power pack (A) at least 20 in. above ground level. /Choisissez l'emplacement
près de la prise de courant couverte extérieure de 120 volts avec disjoncteur
différentiel, munie d'un couvercle portant l'indication « WET LOCATION »
(emplacement mouillé). À l'aide du gabarit de montage (CC), indiquez où les
trous pour le bloc d'alimentation(A) au moins à 50,80 cm au-dessus du niveau
du sol./Seleccione una ubicación cercadel tomacorriente exterior de 120 voltios
tipo GFCI cubierto con una placa con la inscripción "PARA LUGAR HÚMEDO".
Usando la plantilla de montaje (CC), marque orificios para el bloque de
alimentación (A) por lo estar a 50,80 cm sobre el nivel del suelo.
NOTE: The power pack (A) has a built in photo eye next to the control buttons.
Select a location that will receive direct sunlight during the day. DO NOT mount the power pack (A) where it could sense
artificial light such as street or porch
d'alimentation (A) est muni d'une cellule photoélectrique intégrée près des boutons de contrôle. Choisissez l'emplacement pour que
l'appareil capte la lumière du soleil pendant le jour. Ne fixez PAS le bloc d'alimentation (A) à un endroit où il pourrait être exposé à la
lumière artificielle, comme celle des luminaires
fermer subitement./AVISO: Este bloque de alimentación (A) tiene un sensor fotoeléctrico incorporado junto a los
botones de control. Seleccione una ubicación que recibirá luz solar directa durante el día. NO coloque el bloqueo de
alimentación (A) donde podría percibir luz artificial, como la luz de la calle o la de un porche, ya que esto podría
provocar que el sistema de iluminación se apague inesperadamente.
light, as this may cause the lighting system to shut off unexpectedly./REMARQUE : Ce bloc
de rue ou d'une lampe de véranda, car le système d'éclairage pourrait se
3
1
CC
20 in. (50,8 cm)
Lowes.com/portfolio
Tabla de contenido
