Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Urmet 1092/694
- Página 1 Mod. 1092 DS1092-109 A TASTIERA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL KEYBOARD MULTIFUNKTIONS-STEUERPULT TECLADO MULTIFUNCIÓN Sch./ Ref./Typ/Ref 1092/694 MANUALE D’USO INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ITALIANO INDICE Informazioni generali ..........................3 Descrizione prodotto....................... 3 1.1.1 Caratteristiche generali............................3 1.1.2 Caratteristiche tecniche .............................3 Apertura della confezione....................... 3 1.2.1 Contenuto della confezione ..........................3 Avvertenze..........................4 1.3.1 Alimentazione ..............................4 1.3.2 Precauzioni per la sicurezza..........................4 1.3.3 Precauzioni per l’installazione ...........................4 1.3.4 Pulizia del dispositivo............................4 Descrizione delle parti ........................... -
Página 3: Informazioni Generali
Sch.1092/694. DESCRIZIONE PRODOTTO La tastiera Urmet Domus Sch.1092/694 consente il controllo remoto e la programmazione dei DVR e delle Dome Urmet Domus e in generale di qualunque dispositivo in grado di ricevere comandi di Pelco D su linea RS485. 1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI Sono qui di seguito riassunte alcune delle principali caratteristiche tecniche. -
Página 4: Avvertenze
AVVERTENZE 1.3.1 ALIMENTAZIONE Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. Verificare il valore della tensione di alimentazione alla quale andrà collegato. Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo. 1.3.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre questo dispositivo alla pioggia o all'umidità. -
Página 5: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI VISTA FRONTALE Display LCD Joystick 3 assi Tastiera PANNELLO SUPERIORE Tasti funzione Tasti Tastierino Tasti per per controllo numerico controllo dispositivi PTZ DS1092-109 A... - Página 6 TASTO DESCRIZIONE Ritorno al menu precedente o uscita dal menu principale Setup Accesso al menu di programmazione della tastiera mediante una pressione di ~3sec. Search Visualizza informazioni sul protocollo relativo all’indirizzo in uso Shift Attiva in modo alternato la funzionalità “controllo DVR” e “controllo PTZ” Memorizzazione dei Preset della Dome.
-
Página 7: Lcd Display
PREV Varia la visualizzazione a monitor delle telecamere a gruppi di 4-9-12-16 Consente di commutare il canale video selezionato tra l’uscita spot e l’uscita principale MAIN/AUX Riservato per usi futuri Nei menu del DVR consente di passare alla scheda successiva Riservato per usi futuri EDIT Consente l’inserimento dei dati durante la programmazione del DVR... -
Página 8: Password E Accesso Alla Tastiera
PASSWORD E ACCESSO ALLA TASTIERA La tastiera 1092/694 gestisce 2 Password di 4 cifre: una Password per l’amministratore del sistema che permette di effettuare qualunque operazione su Dome e tastiera (valore di default: “8888”); una Password per l’utente che, rispetto alla precedente, non permette di effettuare modifiche alla programmazione della tastiera, ma solamente l’uso delle movimentazioni (non prevista di default). -
Página 9: Default Setup
Per modificare il valore di baud rate movimentare il joystick verso sinistra o verso destra Premere Enter per confermare, il buzzer della tastiera notificherà che la modifica è avvenuta correttamente Dopo aver completato le impostazioni premere il tasto Esc per 3 volte per tornare alla modalità di gestione della dome. NOTA BENE Se si desidera impostare lo stesso tipo di protocollo e stesso valore di baud rate per tutti gli indirizzi, quando sul display della tastiera è... -
Página 10: Collegamenti
COLLEGAMENTI Esempio di collegamento con dispositivi Urmet compatibili e disponibili a catalogo. RX - RX + RX - RX + RS-485 RS-485 Ta + Tb - Ta + Tb - TASTIERA / DOME TASTIERA / POWER BOX RX + Ta +... - Página 11 ENGLISH TABLE OF CONTENTS General information ..........................12 Product description ........................12 1.1.1 General Characteristics ..........................12 1.1.2 Technical Characteristics ..........................12 Opening the package......................... 12 1.2.1 Contents of the package..........................12 Warnings ............................ 13 1.3.1 Power................................13 1.3.2 Safety precautions............................13 1.3.3 Installation precautions...........................13 1.3.4 Cleaning the device ............................13 Part Description............................
-
Página 12: General Information
This manual contains a description and the installation instructions of the Urmet Domus multifunctional keyboard Ref. 1092/694. PRODUCT DESCRIPTION The URMET Domus keyboard Ref.1092/694 is to remotely control URMET Domus Easy Dome and in general other PTZ or DVR devices. It is capable of receiving Pelco-D type controls on RS485 line. -
Página 13: Warnings
This device is powered in the range from 100 to 240 VAC. Check the power voltage before connecting. Use of an URMET Domus power unit with the required specifications is recommended. Do not pull the cable to unplug the device. -
Página 14: Part Description
PART DESCRIPTION FRONT VIEW Display LCD Joystick 3 assi Tastiera UPPER PANEL Function buttons Numeric PTZ management management keyboard buttons buttons DS1092-109 A... - Página 15 BUTTON DESCRIPTION Back to the previous menu or exit from the main menu Setup Access to the keyboard programming menu by pressing for ~3sec. Search Display information about the protocol used for the current address Shift Toggle between “DVR control” and PTZ control” PRESET Store the Dome Presets.
-
Página 16: Lcd Display
It allows to switch the selected video channel from spot output to main output MAIN/AUX Reserved for future uses In DVR menus it allows to go the next card Reserved for future uses EDIT Enter data during DVR programming In character-entering mode it allows to select the kind of characters to be entered SHUT DOWN Enter Turn the DVR off;... -
Página 17: Password And Access To Keyboard
PASSWORD AND ACCESS TO KEYBOARD The 1092/694 keyboard manages two 4-digit passwords: one Password for the system administrator, to perform any operations on Dome and keyboard (default value: “8888”); one user password: instead of the previous one, this does not allow to change keyboard programming, but only movements commands (not present by default). - Página 18 Press Enter to confirm; the keyboard buzzer will confirm that the change has been successfully executed. After all the configurations have been completed, press the button Esc for 3 times to go back to Dome management mode. Important note: If the same protocol type or the same baud rate value must be configured for all the addresses, when the keyboard display shows CAM: 001, move the joystick up or down until the display shows CAM: 0-255, then select the desired protocol type and the baud rate value.
-
Página 19: Connections
CONNECTIONS Example of connection with Urmet compatible devices, available in the catalogue. RX - RX + RX - RX + RS-485 RS-485 Ta + Tb - Tb - Ta + KEYBOARD / DOME KEYBOARD / POWER BOX Ta + RX +... - Página 20 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Übersicht ............................... 21 Produktbeschreibung ......................... 21 1.1.1 Hauptmerkmale des Produkts ........................21 1.1.2 Technische Merkmale ............................21 Öffnen der Verpackung......................21 1.2.1 Verpackungsinhalt ............................21 Warnungen ..........................22 1.3.1 Stromversorgung ............................22 1.3.2 Sicherheitshinweise............................22 1.3.3 Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung ....................22 1.3.4 Reinigung des Gerätes...........................22 Beschreibung der Teile........................
-
Página 21: Übersicht
Diese Anleitung enthält eine Produktbeschreibung und die Installationsanweisungen der Urmet Domus Multifunktionstastatur URMET S.p.A. Typ1093/054-055-056. PRODUKTBESCHREIBUNG Die URMET Domus Tastatur Ref.1092/694 wird verwendet zur Fernbedienung der URMET Domus Easy Dome und im Allgemeinen andere PTZ oder DVR Geräte. Sie kann Pelco-D Typ Befehle der RS485 Reihe empfangen. 1.1.1... -
Página 22: Warnungen
WARNUNGEN 1.3.1 STROMVERSORGUNG Verwenden Sie nur das Netzteil, das für die Stromversorgung des Gerätes mitgeliefert wurde. Prüfen Sie die Netzspannung, bevor Sie das Netzteil anschließen. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen wollen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Sie dürfen das Gerät nicht ausschalten während der DVR aufnimmt, wiedergibt oder wenn das Konfigurationsmenü... -
Página 23: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE FRONTANSICHT LCD-Anzeige 3 Achsen Joystick Tastatur GERÄTEOBERSEITE Funktionstasten Steuertasten Numerische PTZ Management Tasten Tasten DS1092-109 A... - Página 24 TASTE BESCHREIBUNG Zurück zum vorherigen Menü oder verlassen des Hauptmenüs Setup Zugriff auf das Menü Tastaturprogrammierung durch Drücken von ~3 Sek. Search Display Information zur aktuell verwendeten Adresse Shift Umschalten zwischen “DVR Kontrolle” und PTZ Kontrolle” Speichert die Dome Voreinstellungen. Drücken Sie PRESET+NUM+ENTER zum Speichern PRESET einer Voreinstellung.
-
Página 25: Lcd Display
Erlaubt das Umschalten des ausgewählten Videokanals vom Spot- zum Hauptmonitor MAIN/AUX Reserviert Erlaubt in DVR Menüs zur nächsten Karte zu wechseln Reserviert EDIT Dateneingabe während der DVR Programmierung Im Zeicheneingabemodus verwendet zur Auswahl der Art der einzugebenden Zeichen SHUT DOWN Enter Runterfahren des DVR;... -
Página 26: Passwort Und Zugang Zur Tastatur
PASSWORT UND ZUGANG ZUR TASTATUR Die 1092/694 Tastatur verwaltet zwei 4-Zeichen Passwörter: Ein Passwort für den Systemadministrator, um jeden Befehl auf dem Dome und der Tastatur auszuführen (Standartpasswort: “8888”); Ein Benutzerpasswort: im Gegensatz zu dem vorherigen gestattet dieses nicht Tastaturprogrammierungen zu ändern, nur Bewegungsbefehle (nicht als Standart verfügbar). - Página 27 Um den Baudratenwert zu ändern bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts. Drücken Sie Enter zum Bestätigen; der Keyboardsummer bestätigt die erfolgreiche Ausführung der Änderung. Nach dem Abschluss aller Änderungen, drücken Sie die Taste ESC 3-mal um in den Dome Management Modus zurückzukehren.
-
Página 28: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Beispiel von Anschlüssen mit Urmet kompatiblen Geräten, verfügbar im Katalog. RX - RX + RX - RX + RS-485 RS-485 Ta + Tb - Tb - Ta + STEUERPULT/ DOME STEUERPULT / POWER BOX RX + Ta + RX +... - Página 29 ESPAÑOL ÍNDICE Información general ..........................30 Descripción del producto...................... 30 1.1.1 Características generales ..........................30 1.1.2 Características técnicas...........................30 Comprobación del paquete ....................30 1.2.1 Contenido del paquete.............................30 Advertencias......................... 31 1.3.1 Alimentación ..............................31 1.3.2 Precauciones de seguridad ..........................31 1.3.3 Precauciones de instalación ..........................31 1.3.4 Limpieza del dispositivo...........................31 Descripción de los componentes .......................
-
Página 30: Información General
Este manual contiene la descripción y las instrucciones de instalación del teclado multifunción Urmet Domus Ref. 1092/694. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El teclado URMET Domus Ref. 1092/694 permite controlar a distancia las cámaras URMET Domus Easy Dome y, en general, cualquier dispositivo PTZ (Pan-Tilt-Zoom) o DVR. Puede recibir comandos Pelco D en la línea RS-485. -
Página 31: Advertencias
Este dispositivo se puede alimentar con una tensión de red de 100 a 240 VAC. Antes de conectarlo, compruebe que la tensión de red se corresponde con la del dispositivo. Se recomienda el uso de un alimentador URMET Domus con las especificaciones requeridas. Para desconectar el cable de alimentación del dispositivo, no tire del cable sino del conector. -
Página 32: Panel Superior
PANEL SUPERIOR Teclas de función Teclas de Teclado Teclas de control control del numérico del PTZ DS1092-109 A... - Página 33 TECLA DESCRIPCIÓN Permite volver al menú anterior o salir del menú principal Setup Pulse durante 3 segundos para acceder al menú de programación del teclado Search Presenta información sobre el protocolo empleado en la dirección actual Shift Alterna entre “Control DVR” y "Control PTZ” Almacena las posiciones predefinidas del domo.
-
Página 34: Pantalla Lcd
Permite llevar el canal de vídeo seleccionado de SPOT a la salida principal MAIN/AUX Reservado para uso futuro En los menús del DVR permite ir a la siguiente pestaña Reservado para uso futuro EDIT Permite introducir datos en la programación del DVR En modo de entrada de caracteres, permite seleccionar el tipo de caracteres que se van a introducir SHUT DOWN... -
Página 35: Contraseña Y Acceso Al Teclado
Compruebe que se han conectado las resistencias de terminación adecuadas (120 ohmios) al final de la línea RS-485. CONTRASEÑA Y ACCESO AL TECLADO El teclado 1092/694 gestiona dos contraseñas de 4 dígitos: una contraseña para el administrador del sistema para realizar cualquier operación en el domo y en el teclado (valor por defecto: “8888”);... - Página 36 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad de transferencia (baud rate); en la pantalla del teclado se mostrará el valor BAUD RATE: 9600. Para cambiar el valor de la velocidad de transferencia, mueva el joystick a la izquierda o a la derecha. Pulse ENTER para confirmar;...
-
Página 37: Conexiones
CONEXIONES Ejemplo de conexión a dispositivos compatibles Urmet y existentes en el catálogo. RX - RX + RX - RX + RS-485 RS-485 Ta + Tb - Tb - Ta + TECLADO / DOME TECLADO / POWER BOX RX +... - Página 38 DS1092-109 A...
- Página 39 DS1092-109 A...
- Página 40 DS1092-109 A...
- Página 41 DS1092-109 A Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: [email protected] Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA DS1092-109 A...