Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI
DELLA CENTRALINA ELETTRONICA
PARAMETERS MODIFICATION
OF ELECTRONIC CONTROL PANEL
INSTRUCTIONS POUR LA MODIFICATION
DES PARAMETERS UTILISATEUR
ANLEITUNGEN ZUR PARAMETERÄNDERUNG DER
ELEKTRONISCH. KONTROLLTAFEL
INSTRUCCIONES PARA LA MODIFICACION
DE LOS PARAMETROS DE LA CENTRALITA ELECTRONICA
AE - AT
XR75CH
Resumen de contenidos para Technoblock XR75CH
- Página 1 ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI DELLA CENTRALINA ELETTRONICA PARAMETERS MODIFICATION OF ELECTRONIC CONTROL PANEL INSTRUCTIONS POUR LA MODIFICATION DES PARAMETERS UTILISATEUR ANLEITUNGEN ZUR PARAMETERÄNDERUNG DER ELEKTRONISCH. KONTROLLTAFEL INSTRUCCIONES PARA LA MODIFICACION DE LOS PARAMETROS DE LA CENTRALITA ELECTRONICA AE - AT XR75CH...
- Página 2 Come entrare in programmazione Premere i tasti per 3 secondi ( Il led lampeggia ) Quando si visualizza un parametro tenere premuti per almeno 7s i tasti Verrà visualizzato il messaggio “Pr2” immediatamente seguito dal parametro “Hy”. ORA SIETE NEL MENU NASCOSTO. Selezionare il parametro desiderato Premere il tasto per visualizzarne il valore...
- Página 3 Parametro Visibilità N-EL K-EL Descrizione Isteresi regolazione compressore Set Point minimo Set Point massimo Calibrazione sonda P1 Presenza sonda P2 Calibrazione sonda P2 Ritardo attivazione uscite al power on Ritardo antipendolazione Percentuale regolazione sonda P1-P2 Durata ciclo continuo Set point ciclo continuo Tempo compressore ON con sonda guasta Tempo compressore OFF con sonda guasta °C...
- Página 4 Tacitazione relè allarme Configurazione funzione uscita AUX2 Polarità uscita Allarme Polarità ingresso digitale 1 porta Funzione ingresso digitale 1 porta Polarità ingresso digitale 2 Funzione ingresso digitale 2 Ritardo allarme da ingresso digitale configurabile Ritardo allarme porta aperta Num. interventi ingresso digitale per allarme pressostato Controllo per porta aperta : ventole e compressore Ripartenza regolazione con allarme porta aperta Incremento temperatura in Energy Saving...
- Página 5 HOW TO CHANGE A PARAMETER VALUE To change the parameter’s value operate as follows 1. Enter the Programming mode by pressing the keys for 3s (the LED starts blinking). Released the keys, then push again the keys for more than 7s. The Pr2 label will be displayed immediately followed from the HY parameter.
- Página 6 Label Level N-EL K-EL Description Differential Minimum set point Maximum set point Thermostat probe calibration Evaporator probe presence Evaporator probe calibration Outputs delay at start up Anti-short cycle delay P1-P2 percentage for regulation Continuos cycle duration Set point for continuous cycle Compressor ON time with faulty probe Compressor OFF time with faulty probe °C...
- Página 7 Configuration exit function AUX2 Alarm relay polarity Digital input polarity 1 Digital input configuration 2 Digital input polarity 2 Digital input configuration 2 Digital input alarm delay Door open alarm delay Number of activation of pressure switch Compress and fan status when open door Regulation restart with door open alarm Differential for Energy Saving Serial address...
- Página 8 CHANGER LA VALEUR D’UN PARAMETRE Comment entrer en programmation 1. Entrer dans le mode programmation en appuyant sur les touches pendant 3s (la led clignote). Relâcher les touches puis appuyer à nouveau sur pendant plus de 7s. Le code Pr2 s'affiche immédiatement suivi du paramètre HY.
- Página 9 Parameter Level N-EL K-EL Désignation Différentiel Limite basse du point de consigne Limite haute du point de consigne Calibration sonde d'ambiance Présence sonde d’évaporateur Calibration sonde d’évaporateur Temporisation activation sorties au démarrage Temporisation anti court cycle Pourcentage de régulation P1-P2 Durée cycle continu Point de consigne pour le cycle continu Compresseur ON en cas de défaut de sonde...
- Página 10 Relais d'alarme désactivation Configuration sortie de la fonction AUX2 Polarité sortie alarme Polarité entrée digitale 1 Configuration entrée digitale 1 Polarité entrée digitale 2 Configuration entrée digitale 2 Retard d'alarme de l'entrée digitale configurable Retard d'alarme avec la porte ouvert Nombre d'activations du switch pression Contrôle avec la porte ouvert : ventilateur et compresseur Redémarrage régulation avec alarme porte ouverte...
- Página 11 EINE PARAMETER-VORGABE ÄNDERN Zum Ändern einer Parameter-Vorgabe 1. Die Programmierebene betreten, hierfür einige Sekunden Tasten gemeinsam gedrückt halten. (Die LED blinkt). „Die Tasten loslassen, dann wieder SET und „Arrow down“ gleichzeitig länger als 7s gedrückt halten. PR2 wird angezeigt gefolgt vom Parameter HY. Sie sind nun im versteckten Menü.“ 2.
- Página 12 Label Level N-EL K-EL Beschreibung Hysterese für Verdichter-Regelung Untere Vorgabegrenze für SET Obere Vorgabegrenze für SET Kalibrierung Fühler Präsenz Fühler Kalibrierung Fühler Regelverzögerung nach Inbetriebnahme Mindestausschaltdauer des Verdichter P1 oder P2 – prozentuale Gewichtung Dauer für Schockgefrieren Sollwert für Schockgefrieren Verdichter EIN bei Fühler-Fehler Verdichter AUS bei Fühler-Fehler °C...
- Página 13 Konfiguration des Hilfsrelais AUX2 Polarität des Hilfsrelais Polarität des digitalen Eingang Funktion des digitalen Eingang Polarität dig. Eingang 2 Funktion des digitalen Eingang 2 Verzögerung des dig. Eingang Anzahl Pressostat-Schaltungen Anzahl Pressostat-Schaltungen Regelweise bei geöffneter Türe Regelneustart bei Tür-Alarm Verzögerung des dig. Eingang Serielle Adresse Temperatur-Fühler Typ EIN/AUS –...
- Página 14 COMO VARIAR EL VALOR DE LOS PARAMETROS Como entre en el modo Programación 1. Seleccione el parámetro requerido mediante las teclas ( el led parpadeando). Cuando apareze el parámetro pulse las teclas por más de 7 sg. Aparecerá la etiqueta Pr2 seguida por el parámetro Hy. ESTA USTED EN MENU SECRETO. 2.
- Página 15 Etiqueta Nivel N-EL K-EL Descripción Diferencial Set point mínimo Set point máximo Calibración sonda termostato Presencia sonda evaporador Calibración sonda auxiliar Retardo activacion salida relee al arranque Retardo anti ciclos cortos Porcentaje regulación sonda P1-P2 Duración del ciclo continuo Set point ciclo continuo Tiempo Compr.
- Página 16 Detención manual relé alarma Configuración relé AUX2 Polaridad relé alarma Polaridad entrada digital Configuración entradas digital Polaridad entrada digital 2 Configuración entradas digital 2 Retardo para la alarma entrada digital Ritardo allarme porta aperta Número activaciónes para la función presóstato Control de puerta abierta Regulación después alarma de puerta abierta Diferencial de temperatura en ciclo ahorro energía...
- Página 17 TECHNOBLOCK S.r.l. S.S. Cisa, km162 n° 36/A - 46029 Suzzara (MN) – ITALY Tel. +39 0376 537011 - Fax +39 0376 537110 www.technoblock.com - [email protected]...