Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ANSMANN PL 8
Resumen de contenidos para ANSMANN PL 8
- Página 1 PL 8 GB F E D...
-
Página 4: Safety Instructions
Instruction Manual PL 8 FOREWORD Dear Customer, Thank you for purchasing the PL 8 charger. These operating instructions will help you to get the best from your charger. We hope you will be happy with your new charger. Your ANSMANN Team SAFETY INSTRUCTIONS >... -
Página 5: Functional Overview
> If the safety instructions are not followed, it may lead to damage to the device or batteries and could cause injury to the user! > We recommend the use of ANSMANN rechargeable batteries with this product! FUNCTIONAL OVERVIEW >... -
Página 6: Care & Maintenance
The charger is now ready for use. You can insert 1-8 AA/AAA (or combination of both sizes) NiMH or NiCd rechargeable batteries. You can also connect a USB cable using the USB port to charge other devices such as a mobile phone, smart phone or MP3 player. -
Página 7: Technical Data
DISCLAIMER Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims by not using this device as indicated by these operating instructions. Consequen- tial losses are not accepted at any time. -
Página 8: Avant-Propos
Manuel d’instruction PL 8 AVANT PROPOS Cher client, Merci d’avoir choisi le chargeur PL 8. Ces instructions vous aideront à tirer le meilleur de votre chargeur. Nous espérons que votre nouveau chargeur répondra à vos attentes. Votre équipe ANSMANN INSTRUCTIONS DE SECURITE >... -
Página 9: Mise En Marche
> Si les instructions de sécurité ne sont pas suivies, cela pourrait causer des dommages à l’appareil ou aux batteries et pourrait blesser l’utilisateur. > Nous recommandons d’utiliser des batteries rechargeables ANSMANN avec ce chargeur! DONNEES FONCTIONNELLES >... - Página 10 (100-240V AC 50-60Hz). Le chargeur est maintenant prêt à fonctionner. Vous pouvez insérer 1-8 batteries rechargeable NiMH ou NiCd AA/AAA (ou combiner les deux tailles). Vous pouvez aussi connecter un câble USB et l’utiliser pour charger d’autres appareils comme un téléphone mobile, un MP3,… insérez toutes les batteries avec la polarité correspondante aux symboles dans le compartiment des batteries.
-
Página 11: Entretien Et Maintenance
5V / 1000mA RECLAMATIONS Les informations contenues dans ces instructions de service peuvent être mo- difiées sans préavis. ANSMANN n’est pas responsable de tout problème direct, indirect, accidentel ou autre réclamation n’ayant pas respecté les indications contenues dans ce manuel. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Manual de Instrucciones PL 8 PRÓLOGO Estimado cliente, Gracias por comprar el cargador PL 8. Estas instrucciones de funcionamiento le ayudarán a obtener lo mejor de su cargador. Esperamos que estará satisfecho con su Nuevo cargador. Su equipo ANSMANN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD >... -
Página 13: Resumen De Funciones
> Si no se siguen las instrucciones de seguridad, el aparato o las baterías pueden resultar dañados y causar daño al usuario! > Recomendamos el uso de baterías recargables ANSMANN con este producto! RESUMEN DE FUNCIONES > Cargador de sobremesa para 1-8 baterías AAA o AA NiMH/NiCd >... -
Página 14: Indicadores Led / Modos De Carga
alimentación al cargador con el enchufe de salida. Por último, conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica (100-240V AC 50-60Hz). El cargador está ahora listo para usar. Usted puede insertar 1-8 baterías recar- gables AA/AAA (o la combinación de ambos tamaños) NiMH o NiCd. También puede conectar un cable USB usando el puerto USB para cargar otros aparatos tales como teléfonos móviles, smart phones o reproductores MP3. -
Página 15: Cuidado & Mantenimiento
RENUNCIA La información provista en estas instrucciones de funcionamiento pueden ser cambiadas sin previo aviso. ANSMANN no puede aceptar responsabilidad por reclamaciones directas, indirectas, accidentales u otras por no usar este dis- positivo como se indica en estas instrucciones de funcionamiento. Los daños indirectos no son aceptados en ningún momento. -
Página 16: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung PL 8 VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für das Ladegerät PL 8 von ANSMANN entschieden haben. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die Funktionen Ihres neuen Ladegerätes optimal zu nutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem neuen Ladegerät. - Página 17 Gerätebedienung beaufsichtigt werden! > Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät, an den Akkus oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen! > Wir empfehlen die Verwendung von ANSMANN-Akkus! FUNkTIONSüBERSICHT > Tischladegerät für 1-8 Micro AAA oder Mignon AA NiMH/NiCd Akkus >...
- Página 18 Aufschieben hörbar einrastet. Verbinden Sie das Kabel des Netzgerätes mit dem Ladegerät und schließen Sie das Netzgerät an die Stromversorgung an (100- 240V AC 50-60Hz). Das Ladegerät ist nun betriebsbereit. Sie können 1-8 NiMH oder NiCd Akkus der Größen Mignon AA oder Micro AAA (auch gemischt) einlegen und/oder an die USB-Ladebuchse ein USB-Kabel anschließen, um verschiedene Geräte wie z.B.
-
Página 19: Wartung/Pflege
5V / 1000mA HAFTUNGSAUSSCHLüSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vor- ankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. - Página 20 Notizen / Notes...
- Página 21 Notizen / Notes...
- Página 22 ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany Hotline: +49 (0) 6294/4204 3400 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de...