IFM O2I5 Serie Instrucciones De Uso
IFM O2I5 Serie Instrucciones De Uso

IFM O2I5 Serie Instrucciones De Uso

Lector multicódigo

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Lector multicódigo
O2I5xx
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM O2I5 Serie

  • Página 1 Instrucciones de uso Lector multicódigo O2I5xx...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 1�3 Derechos de autor y marcas comerciales �����������������������������������������������������4 1�4 Open source information �������������������������������������������������������������������������������5 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������6 2�1 Clase de protección láser ������������������������������������������������������������������������������7 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�1 Características �����������������������������������������������������������������������������������������������7 3�2 Seguridad del equipo �������������������������������������������������������������������������������������8 4 Componentes incluidos ���������������������������������������������������������������������������������������8...
  • Página 3 10 Interfaz web �����������������������������������������������������������������������������������������������������23 11 Homologaciones y normas ������������������������������������������������������������������������������23...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    ► Medidas que deben adoptarse� 1.3 Derechos de autor y marcas comerciales © Todos los derechos reservados por ifm electronic gmbh� La reproducción y la utilización de este manual, de manera completa o parcial, solo está permitida con la autorización de ifm electronic gmbh�...
  • Página 5: 1�4 Open Source Information

    The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hardware) and not for the firmware� For the latest information on the license agreement for your product please visit www�ifm�com...
  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    We charge €30 for each request� Please write “source for product Y” in the memo line of your payment� Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the version number of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address�...
  • Página 7: 2�1 Clase De Protección Láser

    2.1 Clase de protección láser ¡PRECAUCIÓN! Exposición a la radiación El uso de dispositivos de manejo y ajuste no indicados puede conducir a una peligrosa exposición a la radiación� ► Utilizar exclusivamente los dispositivos de manejo y ajuste indicados en el manual de instrucciones� Luz láser visible;...
  • Página 8: 3�2 Seguridad Del Equipo

    • Lectura de diversos tipos de códigos con una aplicación • Selección externa de las salidas de conmutación por medio de la interfaz de proceso (configurable a través del software ifm Vision Assistant) • Procesamiento de señales mediante operaciones lógicas en el equipo •...
  • Página 9: Montaje

    M12 Industrial Ethernet (p� ej� E11898) puede corroerse� Para el uso permanente en zonas húmedas utilice un prolongador con una tuerca de acero inoxidable AISI 316� Los equipos montados uno al lado del otro pueden interferirse mutuamente por la exposición simultánea� Accesorios disponibles: www�ifm�com...
  • Página 10: Conexión Eléctrica

    ► Apretar firmemente los conectores M12 en el equipo� Para el ámbito de validez cULus: Resistencia de temperatura mínima del cable para la conexión de bornes de campo: 70 °C� Cerrar las tomas no utilizadas con tapones de protección (E73004)� Par de apriete 0,6���0,8 Nm� Accesorios disponibles: www�ifm�com...
  • Página 11: 6�1 Conexionado

    6.1 Conexionado (1) Ethernet Conector hembra M12, codificación D, 4 polos TD + RD + TD - RD - Shield (2) Suministro de corriente Conector macho M12, codificación A, 5 polos Entrada trigger Salida de conmutación 1 - Ready Salida de conmutación 2 Fig�...
  • Página 12: 6�1�3 Pin 4 / 5 (Salidas De Conmutación)

    La entrada trigger puede tener una supresión interna de rebotes (ajuste predeterminado: supresión interna de rebotes desactivada)� La supresión interna de rebotes evita que varios impulsos cortos provoquen una activación� El impulso debe tener como mínimo una duración de 2 ms para que sea detectado como activación�...
  • Página 13: 6�2 Ejemplo De Cableado

    ④ : Detector de proximidad ⑤ : Fuente de tensión DC 24 V Fig� 6: Ejemplo de cableado de un circuito de activación Para los sensores externos de activación está disponible un cable adaptador (cable en Y): www�ifm�com...
  • Página 14: 6�3 Fuente De Iluminación Externa

    Elemento de iluminación, emisor de luz, luz roja 630 nm O2D909 Para las fuentes de iluminación externas está disponible un cable adaptador (cable en Y): www�ifm�com 6.4 Fuente externa de trigger Una fuente externa de trigger se conecta a la entrada de trigger del equipo (p� ej�...
  • Página 15: Elementos De Manejo Y Visualización

    7 Elementos de manejo y visualización ① : LED Teach (verde) ② : LED Ethernet (verde) ③ : LED Power (verde) ④ : LED Out 1 (amarillo) ⑤ : LED Out 2 (amarillo) ⑥ : LED Teach (amarillo) ⑦ : Botón teach Fig�...
  • Página 16 Descripción LED Out 1 LED Out 2 Ethernet Power encendido El equipo está listo para su funcionamiento, Ethernet no está conectado parpadea Los parámetros del equipo con 0,5 Hz no han sido ajustados o la parametrización no se ha cargado en el equipo parpadea El equipo está...
  • Página 17 Descripción LED Out 1 LED Out 2 Ethernet Power parpadea parpadea El equipo indica error con 2 Hz con 2 Hz reparable� El mensaje de error se puede leer a través de Ethernet ⇒ El equipo arranca Luz en movimiento ⇐...
  • Página 18: 7�1 Programar El Equipo

    (→ 7). 7.1.1 Configuración Teach El software ifm Vision Assistant permite configurar la programación de los códigos� Por ejemplo, se puede restringir la detección de códigos� El software ifm Vision Assistant y el manual del software están disponibles en Internet: www�ifm�com...
  • Página 19: 7�1�2 Aplicación Teach

    Fig� 9: Enlace para la app de Android Fig� 10: Enlace para la app de iOS 7.1.3 Bloquear el botón Teach El botón Teach se puede bloquear con el software ifm Vision Assistant (→ Manual del software)� En las siguientes situaciones el botón Teach se bloquea automáticamente: •...
  • Página 20: Puesta En Marcha

    8.1 Parametrización del equipo El equipo se puede parametrizar de 2 maneras: • Software ifm Vision Assistant (→ Manual del software) • Botón Teach (→ 7.1). El software ifm Vision Assistant y el manual del software están disponibles en Internet: www�ifm�com...
  • Página 21: 8�2 Detectar El Objeto

    8.2 Detectar el objeto Las siguientes recomendaciones aumentan la tasa de detección: ③ ► Colocar el objeto en el campo de visión ② � ► Retirar otros objetos del campo de visión� ③ ► En caso de objetos con superficies brillantes: ①...
  • Página 22: 9�1 Sustituir El Equipo

    9.1 Sustituir el equipo Cuando se sustituye el equipo, la configuración guardada puede ser transferida al nuevo equipo� Para ello, se inserta la memoria USB interna de ifm del equipo antiguo en el nuevo� La tapa de mantenimiento solo se puede abrir para la transmisión de la configuración�...
  • Página 23: 9�2 Actualizar El Firmware

    9.2 Actualizar el firmware El firmware del equipo se puede actualizar con el ifm Vision Assistant� Las configuraciones almacenadas en el equipo se pierden al actualizarse el firmware� Realice una copia de seguridad de las configuraciones antes de actualizar el firmware: ►...

Tabla de contenido