Avery Dennison Monarch 9465 Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs Ver también para Monarch 9465:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
The Monarch® 9465™ Four-Station Battery Charger
charges from one to four 7.4V lithium-ion batteries (p/n
12009502) at a time.
Note:
You must charge a battery before using it.
Information in this document supercedes information in
previous versions. Check our Web site
(www.printers.averydennison.com/en/home.html) for the
latest documentation and release information.
♦ Use only a Monarch-qualified battery. The battery could be damaged or explode if
placed on a different charger.
♦ Do not charge non-rechargeable batteries in this charger.
♦ Do not throw the battery in the trash. Dispose according to your local regulations.
♦ Do not disassemble, short-circuit, heat above 80°C, or incinerate the battery. It may
explode.
♦ Follow the operating and storage limit specifications listed at the end of these
instructions. Otherwise, the battery may permanently lose its charge capacity.
♦ The unit is for use only with Listed ITE.
S e t t i n g U p t h e E q u i p m e n t
To set up the equipment:
1. Plug one end of the power supply into a wall
electrical outlet.
2. Plug the other end of the power supply into the back
of the charger. The Power LED is on when the
charger is set up and plugged in.
C h a r g i n g a B a t t e r y
To charge a battery, insert the battery into the charger
as shown. Charging time can take up to three hours. It
takes approximately two hours to reach the 80% level
(where it is now usable). To reach 100%, it takes
approximately one hour more.
TC9465OI Rev. AL 11/17
WARNINGS
©2009 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
E N
loading

Resumen de contenidos para Avery Dennison Monarch 9465

  • Página 1 Charging time can take up to three hours. It takes approximately two hours to reach the 80% level (where it is now usable). To reach 100%, it takes approximately one hour more. TC9465OI Rev. AL 11/17 ©2009 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
  • Página 2 Reading the Display ♦ Power LED – on (solid). Charger is plugged in. Each charging station has its own set of LEDs. ♦ Charging LED – flashes when you insert the battery; on (solid) during charging; off when charging is complete. ♦...
  • Página 3: Avertissements

    M O D E D ’ E M P L O I Le chargeur de batterie à quatre stations Monarch® 9465™ charge de de une à quatre batteries ion-lithium 7,4 V (numéro d'article 12009502) à la fois. REMARQUE: Vous devez charger une batterie avant de l’utiliser.
  • Página 4 Interprétation de l’affichage ♦ Voyant d’alimentation (Power) – allumé en continu. Le chargeur est branché. Chacune des quatre stations de charge a son propre jeu de voyants. ♦ Voyant de recharge en cours (Charging) – clignote lorsque vous insérez la batterie; s’allume en continu en cours de recharge;...
  • Página 5 B E T R I E B S A N L E I T U N G Die Akkuladestation Monarch® 9465™ dient zum Laden von bis zu vier 7,4V-Lithium-Ionenakkus (Teilenummer 12009502) auf. Hinweis: Die Batterie muss vor dem Einsatz geladen werden.
  • Página 6 Bedeutung der Anzeigen ♦ Betriebs-LED – ein (Dauerlicht). Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Das Ladegerät verfügt über vier Ladestationen, die mit jeweils eigenen LEDs ausgestattet sind. ♦ Lade-LED – blinkt, wenn der Akku eingesetzt wird; (Dauerlicht) während des Ladevorgangs;...
  • Página 7 I N S T R U C C I O N E S D E U S O El cargador de baterías para cuatro unidades Monarch® 9465™ carga entre una y cuatro baterías de ión de litio de 7,4 V (número de pieza 12009502) a la vez. Nota: Antes de utilizar una batería, es necesario cargarla.
  • Página 8 Lectura de la pantalla ♦ LED de encendido: iluminado (continuo). El cargador está enchufado. Hay cuatro puntos de carga, cada uno con su grupo de indicadores LED. ♦ LED de carga: parpadea cuando se inserta la batería, se ilumina (continuo) durante la carga y se apaga cuando está...
  • Página 9 操 作 指 南 Monarch® 9465™四站式电池充电器一次充电一至四个一7.4V (零件号 12009502) 锂离子电池. 注意: 电池在使用之前,必须首先充电。 本文档中的信息取代此前所有版本的信息。 请访问网站 (www.printers.averydennison.com/en/home.html) 检查更 新. 警告 ♦ 只能使用经 Monarch 认可的电池。 若置于其它充电器中,则可能使电池受损或爆炸。 ♦ 严禁将一次性电池置于本充电器中。 ♦ 请勿随意丢弃电池。请按当地有关法规处理。 ♦ 严禁拆卸、短路、加热 80°C以上或焚烧电池。此类行为可能导致爆炸。 ♦ 请严格遵守指南后所列的操作和存储限制规格。否则,会使电池永久性失效。 ♦ 本设备仅供上市ITE使用. 设 置 设 备 设置设备: 1. 将电源的一端插入插座中。 2.
  • Página 10 阅读显示器 ♦ Power LED – 开(稳定发亮)。充电器通电。 ♦ Charging LED – 插入电池时即闪亮;充电过程中即亮起(稳定发亮);结束充电时即熄灭。 ♦ Complete LED – 充满80%电量时即闪烁;充满100%电量时即亮起(稳定发亮)。 故 障 排 除 当出现问题时,Charging和Complete LED全部熄灭。在此情况下,请重复充电过程。如果问题仍存 在,请用新电池重复该过程。如果第二次重复充电后问题仍然存在,请致电客户服务中心。 若要两次充电,请先拿出电池,等指示灯完全熄灭后再插入电池。 充 电 器 规 格 运行限制 温度 32°F至104°F(0°C至40°C) 湿度 50%至90%,无冷凝 存放限制 温度 -40°F至158°F(-40°C至70°C) 湿度 50%至90%,无冷凝 充电器 长度...