Manuales relacionados para Lervia KH 4410
Resumen de contenidos para Lervia KH 4410
- Página 1 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:13 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4410-08/05-V2...
- Página 2 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:13 Uhr Seite 2 D Laminiergerät KH 4410 Bedienungsanleitung E Laminadora KH 4410 Instrucciones de servicio P Laminador KH 4410 Manual de instruções...
- Página 3 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 3...
- Página 4 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 4 Lervia KH 4410...
-
Página 5: Tabla De Contenido
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 3 Lervia KH 4410 Laminiergerät KH 4410 Seite 1. Verwendungszweck 2. Lieferumfang 3. Gerätebeschreibung 4. Technische Daten 5. Sicherheitshinweise 6. Zum Laminieren geeignete Folientaschen 7. Schaltstufen 8. Heißlaminieren vorbereiten 9. Kaltlaminieren vorbereiten 10. Laminiervorgang 11. Anti Blockier-Funktion (ABS) 12. -
Página 6: Laminiergerät Kh 4410
Netzspannung: 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung: 308 W 2. Lieferumfang Laminier- geschwindigkeit: ca. 0,4 m /Minute Laminiergerät Lervia KH 4410 Laminierstärke: max. 1 mm 10 80 micron Folientaschen DIN A4 Folienbreite: max. 230 mm zum Heißlaminieren Folienstärke: max. 2 x 125 (250) -
Página 7: Sicherheitshinweise
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 5 Lervia KH 4410 5. Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Schlag! • Schließen Sie das Gerät an eine Netz- • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt steckdose mit einer Netzspannung von mit Elektrogeräten hantieren - weil die- 220 -240 V ~ /50 Hz an. -
Página 8: Zum Laminieren Geeignete Folientaschen
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 6 Lervia KH 4410 6. Zum Laminieren geeignete Brandgefahr! Folientaschen • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten • Sie können zum Laminieren Folien-... -
Página 9: Heißlaminieren Vorbereiten
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 7 Lervia KH 4410 8. Heißlaminieren vorbereiten Achten Sie darauf, dass alle Ränder des Dokuments mindestens zwei ➩ Stecken Sie die Folienführungsschiene Millimeter Abstand zum Rand der in die dafür vorgesehenen Löcher Folientasche haben müssen, wie in auf der Rückseite des Laminiergerätes. -
Página 10: Kaltlaminieren Vorbereiten
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 8 Lervia KH 4410 9. Kaltlaminieren vorbereiten Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Wenn Sie zuvor heißlaminiert Klappen Sie diese vorher auf, wie in haben: Lassen Sie das Laminiergerät Abb. 2 beschrieben. -
Página 11: Anti Blockier-Funktion (Abs)
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 9 Lervia KH 4410 11. Anti Blockier-Funktion (ABS) Sorgen Sie dafür, dass vor dem Laminiergerät mindestens 30 cm Platz frei bleiben. Anderenfalls kann Zu beginn des Laminierens kann die die Folientasche nach dem Folie schräg eingezogen werden oder Laminieren nicht vollständig aus... -
Página 12: Aufbewahren
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 10 Lervia KH 4410 13. Aufbewahren Reinigen des Geräteinneren: Bei jedem Laminieren lagern sich Lassen Sie das Gerät erst vollständig Verunreinigungen auf den Rollen im auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Inneren des Laminiergerätes ab. Dadurch sinkt die Leistungsfähigkeit des Lagern Sie das Laminiergerät nicht... - Página 13 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 11 Lervia KH 4410 Laminadora KH 4410 Página 1. Uso previsto 2. Volumen de suministro 3. Descripción del aparato 4. Datos técnicos 5. Indicaciones de seguridad 6. Láminas de plástico adecuadas para el laminado 7. Grados de regulación 8.
-
Página 14: Volumen De Suministro
4. Datos técnicos 2. Volumen de suministro Tensión de red: 220-240 V~, 50 Hz Laminadora Lervia KH 4410 Potencia nominal: 308 W 10 80 micrones láminas de plástico Velocidad de DIN A4 para laminación en caliente laminación:... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 13 Lervia KH 4410 5. Indicaciones de seguridad ¡Peligro de descarga eléctrica! • Conecte el aparato a una base de • No deje que manipulen los niños sin enchufe con una tensión nominal de vigilancia los aparatos eléctricos - estos 220 -240 V ~ /50 Hz. -
Página 16: Láminas De Plástico Adecuadas Para El Laminado
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 14 Lervia KH 4410 ¡ 6. Láminas de plástico adecuadas Riesgo de incendio! para el laminado • No utilice nunca el aparato en la proximidad de superficies calientes. • No coloque el aparato en lugares donde •... -
Página 17: Preparación Del Laminado En Caliente
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 15 Lervia KH 4410 8. Preparación del laminado en Tenga en cuenta, que todos los bordes caliente del documento deben tener una distancia hasta el borde de la lámina ➩ Introduzca el carril guía para láminas de plástico de al menos dos milíme-... -
Página 18: Preparación Del Laminado En Frío
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 16 Lervia KH 4410 9. Preparación del laminado en frío Tenga cuidado de utilizar sólo una lámina para laminar. Antes ábrala Si previamente ha laminado en tal como se describe en la fig. 2. caliente: Deje que se enfríe la lami- nadora después del laminado en... -
Página 19: Función De Parada (Abs)
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 17 Lervia KH 4410 11. Función de parada (ABS) Procure que delante de la laminadora exista un espacio libre de al menos 30 cm. De otro modo la lámina de Al comienzo del laminado, la lámina plástico no puede ser expulsada... -
Página 20: Conservación
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 18 Lervia KH 4410 13. Conservación Limpieza del interior del aparato: Con cada laminado se acumula suciedad Deje que se enfríe el aparato por sobre los rodillos del interior de la lami- completo antes de guardarlo. - Página 21 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 19 Lervia KH 4410 Laminador KH 4410 página 1. Finalidade 2. O conjunto inclui 3. Descrição do aparelho 4. Dados técnicos 5. Indicações de segurança 6. Sacos de película apropriados para a laminação 7. Níveis de conexão 8.
-
Página 22: O Conjunto Inclui
2. O conjunto inclui 4. Dados técnicos Laminador Lervia KH 4410 Tensão de rede: 220-240 V~, 50 Hz 10 80 micron sacos de película DIN A4 Potência nominal: 308 W para laminação a quente... -
Página 23: Indicações De Segurança
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 21 Lervia KH 4410 5. Indicações de segurança Perigo por choque eléctrico! • Ligue o aparelho a uma tomada com • Não deixe as crianças manusearem uma tensão de rede de aparelhos eléctricos sem vigilância - nem 220 -240 V ~ /50 Hz an. -
Página 24: Sacos De Película Apropriados Para A Laminação
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 22 Lervia KH 4410 6. Sacos de película apropriados Perigo de incêndio! para a laminação • Não utilize o aparelho próximo de superfícies quentes. • Não coloque o aparelho em locais em • Para efectuar a laminação pode utilizar que fique sujeito à... -
Página 25: Preparar Laminação A Quente
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 23 Lervia KH 4410 8. Preparar laminação a quente Certifique se de que todas as margens do documento se situam a pelo ➩ Encaixe a guia para a película menos dois milímetros de distância orifícios para isso previstos, na parte do bordo do saco de película, como... -
Página 26: Preparar A Laminação A Frio
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 24 Lervia KH 4410 9. Preparar a laminação a frio Certifique se de que apenas utiliza uma única película para a laminação. Se efectuou laminação a quente Dobre a previamente, tal como anteriormente: O laminador deve descrito na fig. -
Página 27: Função De Interrupção (Abs)
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 25 Lervia KH 4410 11. Função de interrupção (ABS) Certifique se de que há um espaço livre de pelo menos 30 cm em frente ao laminador. De outra forma, o Ao iniciar a laminação, a película pode saco de película pode não ser ejectado... -
Página 28: Armazenamento
KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 26 Lervia KH 4410 13. Armazenamento Limpeza do interior do aparelho: Em cada laminação, há a acumulação de Deixe o aparelho arrefecer completa- sujidade sobre os roletes no interior do mente antes de o guardar. - Página 29 KH4410_Laminator_EP 09.06.2006 9:14 Uhr Seite 27 Lervia KH 4410 - 27 -...