Garantía / Warranty
Español
Este equipo está cubierto por el periodo de garantía legalmente establecido por
la Ley de ventas de Bienes de Consumo 23/2003 a partir de la fecha de
adquisición por parte del usuario final. Para hacer efectiva esta garantía es
indispensable la presentación de la factura o tique de compra sellada por el
distribuidor.
Nuestra garantía cubre todos los defectos de funcionamiento del aparato debido
a problemas de fabricación.
También todas aquellas averías causadas por el uso incorrecto del aparato. Es
indispensable la lectura previa del manual de instrucciones antes de la puesta en
marcha del aparato.
English
This unit are covered by legal warranty period under local consumer regulations.
Warranty period always starts from user date of purchasing. Purchasing invoiceticket
will be of obligatory submission.
All malfuction problems caused by manufacturing defects are fully covered in
warranty period. Also troubles caused by owner unproper using are not covered.
We suggest to read owners manual before device conecting.
italiano
FU-CP600-2612 / Istruzioni di uso
Leggere le istruzioni prima di caricare la batteria.
1. Conecte los clips de cocodrilo en el cable de salida del cargador.
2. Inserire il caricabatterie nella presa di corrente e il LED verde si accende.
3. Selezionare la tensione della batteria appropriata (2V/6V/6V/12V) attraverso il selettore di
tensione dell' unità.
4. Collegare le clip per coccodrillo a colori (rosso e nero) ai morsetti +/- appropriati sulla
batteria.
5. Il processo di ricarica inizia.
6. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando la batteria è piena dopo lo
spegnimento del LED verde.
7. Il LED POL si accenderà in rosso se la connessione della polarità alla batteria è errata; il LED
POL non si accenderà quando viene effettuato il corretto collegamento della polarità.
8. Rimuovere le batterie dal caricabatterie.
9. La corrente di carica consigliata per le batterie al piombo-acido è di circa il 10% della
capacità della b
atteria.
Avvertenze
* Per uso interno SOLO!
* Non caricare batterie non ricaricabili,
* Utilizzare questo caricabatterie solo con batteria al piombo 2V o 6V o 12V.
* Durante la ricarica la batteria deve essere posizionata in un' area ventilata.
* La batteria deve essere smaltita in modo sicuro..
* I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l' apparecchio.
Specifiche tecniche
Ingresso .............................................................................. 100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Uscita ................................................................................2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Capacità della batteria ...................................................................................... 12Ah (máx.)
português
FU-CP600-2612 / Instruções de utilização
Leia as instruções antes de carregar a bateria.
1. Ligue os clips de cocodrilo no cabo de saída do cargador.
2. Insira o cargador na tomada de corrente alternada e comprove que se acende o LED
verde.
3. Seleccione a tensão de bateria apropriada (2V / 6V / 12V) através do selector de tensão
da unidade
4. Ligue os clips de cocodrilo de cor (vermelho e negro) aos terminais +/- apropriados na
bateria.
5. Começa o processo de ónus.
6. Desligue o cargador da tomada de corrente alternada quando a bateria esteja
completamente carregada, após que o LED verde se apague.
7. O LED POL acender-se-á em vermelho se realiza-se uma conexão com polaridad
incorreta à bateria; o LED POL não acender-se-á quando se realize a conexão com a
polaridad correta.
8. Retire as baterias do cargador.
9. A corrente de ónus recomendado para as baterias de chumbo ácido é de ao redor de
10% da capacidade do bateria.
Advertências
* ¡SOZINHO para utilizar em interiores!
* Não carregue baterias não recargables.
* Utilize este cargador sozinho com baterias de chumbo-ácido de 2V/6V/12V.
* Durante o ónus, a bateria deve colocar num área bem ventilada.
* A bateria deve ser reciclada de forma segura.
Especificações
Entrada ................................................................................100-240V ~ 60 / 50Hz 10W (máx.)
Saída ....................................................................................2 / 6 / 12V - 600mA - 7.2VA (máx.)
Capacidade da bateria ........................................................................................ 12Ah (máx.)
FU-CP600-2612
instrucciones de uso
user instructions
istruzioni di uso
instruções de utilização
mode d'emploi
