Metrohm swiss made 800 Dosino Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. swiss made 800 Dosino
  6. Manual
Metrohm swiss made 800 Dosino Manual

Metrohm swiss made 800 Dosino Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

800 Dosino
Manual
8.800.8002ES / 2017-06-30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm swiss made 800 Dosino

Resumen de contenidos para Metrohm swiss made 800 Dosino

  • Página 1 800 Dosino Manual 8.800.8002ES / 2017-06-30...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 800 Dosino Manual 8.800.8002ES / 2017-06-30...
  • Página 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice Índice 1 Introducción Descripción del aparato ............1 Acerca de la documentación ..........2 1.2.1 Convenciones gráficas ............. 2 Indicaciones de seguridad ........... 3 1.3.1 Indicaciones generales de seguridad ........3 1.3.2 Seguridad eléctrica ..............3 1.3.3 Manipulación de líquidos ............4 1.3.4 Disolventes y productos químicos combustibles .......
  • Página 6 6 Operación y mantenimiento Indicaciones generales ............29 6.1.1 Conservación ................. 29 6.1.2 Mantenimiento por parte del servicio técnico de Metrohm ..30 Gestión de calidad y cualificación con Metrohm ..... 30 GLP: validación ..............30 7 Solución de problemas Problemas ................32 8 Apéndice...
  • Página 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice de las ilustraciones Índice de las ilustraciones Figura 1 800 Dosino ..................5 Figura 2 800 Dosino en Titrando ..............8 Figura 3 800 Dosino en soporte de botellas ............ 8 Figura 4 800 Dosino en bidón ................. 9 Figura 5 Montaje de soporte fijo ..............

  • Página 9: Introducción

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción 1 Introducción 800 Dosino es un motor de bureta multifuncional y versátil que puede usarse en distintos aparatos dosificadores o titradores (por ejemplo, Titrando). 800 Dosino y la 807 Dosing Unit correspondiente son adecua- dos para su uso como bureta para dosificaciones y titraciones sencillas así como para complejas tareas de automatización y de manejo de líquido, por ejemplo transferencias de muestras o pipeteados.

  • Página 10: Acerca De La Documentación

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.2 Acerca de la documentación Acerca de la documentación ATENCIÓN Lea la presente documentación atentamente antes de poner el aparato en funcionamiento. Esta documentación contiene información y adver- tencias que el usuario debe respetar a fin de garantizar la seguridad durante el funcionamiento del aparato.

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad

    IEC 61010. ADVERTENCIA Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes electrónicos al personal cualificado de Metrohm. ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo- nentes bajo tensión eléctrica.

  • Página 12: Protección Contra Cargas Estáticas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3 Indicaciones de seguridad Protección contra cargas estáticas ADVERTENCIA Los componentes electrónicos son sensibles a la carga estática y pue- den resultar dañados por las descargas. Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de conexión a la red antes de conectar o desconectar dispositivos eléctricos en la parte posterior del aparato.

  • Página 13: Visión General Del Aparato

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Visión general del aparato 2 Visión general del aparato Figura 1 800 Dosino LED "On" LED "Estado" Se enciende cuando el Dosino está conec- Muestra el estado actual del Dosino. tado al conector MSB de un aparato de con- trol y el aparato de control está...
  • Página 14 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Varilla de accionamiento 10 Arrastrador Con acoplamiento. Para mover el pistón de Para girar la llave dosificación en la unidad de dosificación. 11 Pinza del pistón 6.1546.030 Para retirar el pistón de PTFE de la unidad de dosificación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 15: Instalación

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación 3 Instalación Colocar el aparato 3.1.1 Embalaje El aparato se suministra en un embalaje especial de excelentes propieda- des de protección junto con los accesorios, que están embalados por separado. Conserve estos embalajes, ya que solo con ellos es posible un transporte seguro del aparato.

  • Página 16: Dosino Con Soporte De Botellas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.2 Instalar el Dosino y la unidad de dosificación Figura 2 800 Dosino en Titrando 3.2.2 Dosino con soporte de botellas Si 800 Dosino se inserta como motor de bureta para añadir reactivos ￭ auxiliares, por ejemplo al funcionar con Titrando, el práctico y seguro soporte para botellas 6.2061.010 puede utilizarse como carcaj de almacenamiento para puntas de bureta.

  • Página 17: Dosino En Bidón

    Con un adaptador de rosca adecuado se puede montar el Dosino con uni- dad de dosificación directamente sobre un bidón. Para ello, utilice el adap- tador de rosca 6.1618.050 para el bidón suministrado por Metrohm. Figura 4 800 Dosino en bidón 3.2.4...

  • Página 18: Montaje De Soporte Colgante

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.2 Instalar el Dosino y la unidad de dosificación 2 Coloque el soporte para unidades de dosificación 6.2047.010 sobre la barra de soporte. 3 Desde la parte superior, inserte la unidad de dosificación con Dosino en el soporte. 4 Atornille la botella a la unidad de dosificación desde la parte inferior. Otros montajes de soporte posibles: Figura 6 Montaje de soporte colgante...

  • Página 19: Dosino Con Sample Processor

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación Figura 7 Montaje de soporte libre En el montaje de soporte libre pueden emplearse los cuatro puertos de la unidad de dosificación. 3.2.5 Dosino con Sample Processor En un Sample Processor puede montarse el 800 Dosino a la pared lateral de la torre.
  • Página 20 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.2 Instalar el Dosino y la unidad de dosificación Atornille el soporte del siguiente modo: 1 Retire el segundo y el tercer tornillo empezando por abajo de la pared lateral. 2 Apriete el soporte 6.2057.040 con los dos tornillos suministrados. Montar el Dosino con unidad de dosificación 6.1618.020 Monte el Dosino con unidad de dosificación del modo siguiente:...

  • Página 21: Conectar El 800 Dosino

    MSB 1. Por consiguiente, MSB 1 no está disponible para 800 Dosino. 800 Dosino se controla mediante un aparato Metrohm a través del "Metrohm Serial Bus" (MSB). Se puede utilizar con todos los modelos Titrando. Conecte 800 Dosino de la parte posterior del Titrando a uno de los conectores (MSB 1/MSB 2 hasta MSB 4).
  • Página 22 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.3 Conectar el 800 Dosino 2 Conecte el cable de conexión del Dosino a una toma MSB en la parte posterior del aparato de control. Compruebe la raya marcada de la toma. 3 Inicie el programa de control. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 23: Funcionamiento

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Funcionamiento 4 Funcionamiento 800 Dosino constituye, junto con una 807 Dosing Unit (con cilindro de 2, 5, 10, 20 o 50 mL) una unidad de bureta para tareas sencillas de dosifica- ción o complejas aplicaciones de manejo de líquido. Generalmente, las unidades de dosificación se fijan sobre botellas de reac- tivo y proporcionan los tubos correspondientes a entradas y salidas de dosificación.

  • Página 24: Dosificar/Llenar El Cilindro Dosificador

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.1 Dosificar/llenar el cilindro dosificador Dosificar/llenar el cilindro dosificador Figura 10 Dosificar / Llenar el cilindro dosificador Varilla de accionamiento Pistón de dosificación Con acoplamiento. Para mover el pistón de Para expulsar y aspirar una solución. dosificación en la unidad de dosificación. Cilindro Disco de llave en el cuerpo del cilindro Incluye la solución para dosificar.
  • Página 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Funcionamiento Disco distribuidor Puerto de dosificación Cada uno de los cuatro agujeros del disco Entrada y salida para la solución. distribuidor habilita la conexión con uno de los cuatro puertos (entrada/salida) de la uni- dad de dosificación. Distribuidor Contiene cuatro puertos (entrada/salida) para soluciones.

  • Página 26: Conmutar La Llave

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.2 Conmutar la llave Conmutar la llave Figura 11 Conmutar la llave Arrastrador Tubo de centraje Para girar la llave Cuerpo del cilindro Disco de llave Disco distribuidor Puerto de dosificación La unidad de dosificación dispone de cuatro puertos. Dos de ellos se encuentran en el lateral y dos en la parte inferior del distribuidor.

  • Página 27: Asignación De Puerto

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Funcionamiento entre el cilindro y la apertura correspondiente al puerto del disco distribui- dor blanco. El motor de bureta ubicado en la unidad de dosificación gira el tubo de centraje con el arrastrador de rotación y, con ello, la unidad de cilindro interior completa con el cilindro dosificador, el cuerpo del cilindro y el disco de llave montado en este punto.

  • Página 28: Reserva Estándar Del Puerto Dosino

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.4 Reserva estándar del puerto Dosino Reserva estándar del puerto Dosino Puerto 1 Salida de dosificación. Conector de rosca M6 en la parte lateral izquierda de la carcasa. La solu- ción se aspira a través de una punta de dosifica- ción o titración.

  • Página 29: Manejo

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Manejo 5 Manejo En este capítulo se tratan los temas siguientes para trabajar con 800 Dosino y una unidad de dosificación: colocar el Dosino en una unidad de dosificación ￭ retirar el Dosino de la unidad de dosificación ￭...
  • Página 30 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.1 Colocar el Dosino en la unidad de dosificación Si es necesario, gire manualmente el arrastrador hasta que las ner- ￭ vaduras coincidan. 2 Comprobar la posición del tubo de centraje de la unidad de dosificación Figura 14 807 Dosing Unit desde arriba Tubo de centraje Triángulos Los dos triángulos de la parte superior de la unidad de dosifica-...

  • Página 31: Colocar 800 Dosino En 807 Dosing Unit

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Manejo 4 Colocar 800 Dosino en 807 Dosing Unit. ATENCIÓN Al colocar la unidad de dosificación, evite aplicar mucha fuerza. Figura 16 Colocar 800 Dosino en 807 Dosing Unit Marca verde Levas de guía Posición "UNLOCK" Posición "LOCK" Coloque el motor de bureta ligeramente desplazada en la unidad ￭...

  • Página 32: Problemas En La Colocación Del Dosino

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.2 Problemas en la colocación del Dosino ATENCIÓN Tras la colocación de 800 Dosino en una unidad de dosificación el LED "Estado" deberá encenderse si el aparato de control está activado. En caso de que esto no suceda, el motor de bureta no está colocado correctamente.

  • Página 33: Retirar El Dosino De La Unidad De Dosificación

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Manejo 3 Suelte la palanca con cuidado. La pinza del pistón se cierra. 4 Extraiga el pistón de dosificación de la palanca blanca con cuidado hasta que aparezca el borde superior gris. 5 Suelte la pinza del pistón ejerciendo presión sobre la palanca blanca. 6 Presione la unidad de dosificación cara arriba sobre un tablero.
  • Página 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.3 Retirar el Dosino de la unidad de dosificación Figura 18 Retirar el 800 Dosino de 807 Dosing Unit Posición "UNLOCK" Retire el Dosino de la unidad de dosificación del siguiente modo: 1 Llene la unidad de dosificación. La llave gira automáticamente a la posición Exchange. 2 Compruebe si el LED "Estado"...

  • Página 35: Cambio De Reactivo

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Manejo Cambio de reactivo Generalmente, no es necesario desmontar y limpiar la unidad de dosifica- ción al cambiar el reactivo. La unidad de dosificación está construida de forma que sólo existe un pequeño volumen muerto. Cambio de reactivo en la unidad de dosificación Cambie el reactivo del siguiente modo: 1 Vacíe la unidad de llenado con la función EMPTY/Vaciar del apa- rato de control.
  • Página 36 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Funciones de los LED ATENCIÓN Mientras el LED "On" se enciende, el motor de bureta recibe corriente. Cuando 800 Dosino no está colocado sobre una unidad de dosificación, el arrastrador no puede regularse sobre la parte inferior del motor de bureta.

  • Página 37: Operación Y Mantenimiento

    Si se producen este tipo de daños, se debe informar al servicio técnico de Metrohm. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 38: Mantenimiento Por Parte Del Servicio Técnico De Metrohm

    Metrohm. Gestión de calidad y cualificación con Metrohm Gestión de calidad Metrohm le ofrece un amplio apoyo para la puesta en práctica de medidas de gestión de calidad para aparatos y software. Cualificación Para obtener ayuda sobre la cualificación de aparatos y software dirigirse a su representante Metrohm local.
  • Página 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 Operación y mantenimiento El servicio técnico de Metrohm lleva a cabo la validación de buretas con un software especial. Las agencias Metrohm ofrecen la posibilidad de comprobar y certificar la exactitud de las unidades de dosificación y Dosinos in situ en todo el mundo.

  • Página 40: Solución De Problemas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.1 Problemas 7 Solución de problemas Problemas Problema Causa Remedio El Dosino no puede El arrastrador del motor de Desactive el aparato de control y vuelva a acti- colocarse en la uni- bureta está desajustado. varlo. En caso de que el arrastrador no gire dad de dosificación.
  • Página 41 ￭ o el pistón no se dirija correctamente a la posición cero, un especialita de una unidad de servicio Metrohm deberá desmontar la unidad de dosificación. Abrir de forma incorrecta un cilindro dosificador que con- tenga productos químicos puede dañar la unidad de dosificación y el motor de...
  • Página 42 La electrónica del Dosino Envíe el motor de bureta a la unidad de servi- motor de bureta gira está dañada. cio técnico de Metrohm para su reparación. sin parar El sistema está blo- El Dosino o el aparato de Establecer las conexiones de cables ￭...
  • Página 43 Dosino se encuentra Compruebe la velocidad de llenado y de ￭ en estado de error. dosificación. Si es necesario, póngase en contacto con el ￭ servicio técnico de Metrohm. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 44: Apéndice

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.1 Datos de la bureta 8 Apéndice Datos de la bureta Las 807 Dosing Units incorporan un chip de datos que contiene informa- ción acerca de la unidad de dosificación, las conexiones de tubo y el reac- tivo utilizado. Datos sobre la unidad de dosificación / conexiones de tubos Número de pedido de la unidad de dosificación ￭...
  • Página 45 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Apéndice Figura 19 Chip de datos y clavija de contacto Superficies de contacto Chip de datos con clavijas de contacto en el 800 Dosino en el 807 Dosing Unit ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 46: Características Técnicas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 Motor de bureta 9 Características técnicas Motor de bureta Resolución 10.000 pasos por volumen del cilindro. Unidad de dosifi- cación Volumen cilin- 2 mL ￭ 5 mL ￭ 10 mL ￭ 20 mL ￭ 50 mL ￭ Tiempo de dosi- 18 segundos por volumen del cilindro.

  • Página 47: Dimensiones Y Material

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Características técnicas Dimensiones y material Altura 98 mm Anchura 67 mm Profundidad 83 mm Peso aprox. 410 g Material de car- PBT (polibutilenotereftalato) casa ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino...

  • Página 48: Accesorios

    Internet. Podrá encontrar esta información con ayuda del número del artículo y descargarla: Descarga de la lista de accesorios 1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/. 2 En Encuentre productos, accesorios, y aplicaciones por intro- duzca el número de artículo (por ejemplo, 800).

  • Página 49: Índice Alfabético

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice alfabético Índice alfabético Exactitud del dosificador ... 30 PREP ......... 20 Alimentación eléctrica ....38 Exchange-Position ....25 Puerto ........15 Aparato de control ....13 Asignación ......19 arrastrador ....... 32 Entradas y salidas ....19 Arrastrador ......5, 18 Fecha de producción ....

Tabla de contenido