Página 1
NOTIFIER ESPAÑA, S.A. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL DE ALARMA CONTRA INCENDIOS SERIE ID1000 Manual de Programación Manual de Programación Manual de Programación Manual de Programación...
Sin embargo, el daño se puede reducir conectando las tarjetas o módulos estando con alimentación. Lea detenidamente conexiones de tierra apropiadas al sistema. Notifier no recomienda este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central un cableado sin sujeciones ya que incrementa susceptiblemente la sin haberlo comprendido en su totalidad .
4.4.6 Señalización de no-alarma para circuitos abiertos en módulos 4.4.7 Equipamiento Auxiliar de Sensores Analógicos 4.4.8 Programación de Retardos de Alarmas 4.4.9 Asignación de Zonas y Subzonas 4.4.10 Función de deshabilitar/habilitar 4.4.11 Instalar o Reemplazar Detectores MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 4
4.9.13 Prueba de Pulsadores Manuales de Alarma 4.9.14 Registro de Módulos de No-Alarma 4.9.15 VIEW lint trap 4.9.16 Líneas en blanco tras la impresión 4.9.17 Selección de modo RS232 4.10 Cambio de la Clave de Acceso MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 5
Suspensión del Modo No Intermitente de los LEDS de los Detectores Modo Avería en Silencio Sirenas SUGERENCIAS PARA AJUSTAR LAS SENSIBILIDADES Y LOS RETARDOS DE LAS ALARMAS Sensores Analógicos Retardos de Módulos ESQUEMA DE LAS FUNCIONES DEL MENÚ LIMITES DE GARANTÍA MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
En algunas instalaciones pueden haber instaladas versiones de software anteriores a la versión actual: en tales casos, algunas de las funciones descritas aquí pueden no estar disponibles. Consulte con NOTIFIER o con su distribuidor si tiene alguna duda o necesita información adicional.
'Estándar' ('Standar Authority') (dentro del menú de OPCIONES) a 'L.P.C.B. (BS5839)' y el 'Equipo de Compatibilidad' a 'Extendido', luego edite el archivo realizando los cambios necesarios, tales como editar la línea de título, guardar el archivo, y luego descargar el archivo a la central. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Realice el mismo procedimiento con el software de la tarjeta de lazo si es necesario. Si desea sustituir la CP6 y la tarjeta de lazo por completo, realice el cambio en estos momentos. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
LCD pueda quedar en blanco para visualizar los detalles del evento. Consulte la sección 3.6 si desea más detalles acerca del menú de programación. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Es necesario el programa de software de carga/descarga de la ID1000 (versión 6.07 o superior) que puede suministrar NOTIFIER o su distribuidor. Con el programa se incluyen instrucciones detalladas para el uso de este software, por lo tanto, no ofreceremos más detalles en este documento.
Cuando se programa mediante el terminal VDU, se puede abandonar cualquier operación en cualquier momento, pulsando las teclas CTRL/X (es decir manteniendo pulsada la tecla CTRL al tiempo que se pulsa la tecla X). Esto hace que se visualice el menú de programación principal (consulte la sección 3.7). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
3.4 si desea más detalles sobre la introducción de la clave de acceso; consulte la sección 3.9 si desea información sobre el nivel de la clave de acceso necesario para funciones específicas. Nota: Puede introducir un nivel superior al requerido: esto, en algunos casos, es necesario para obtener el acceso a funciones auxiliares. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Programación de la Sensibilidad: Cambio del Tipo de Módulo Cambio de las Opciones de Silenciación del Módulo de Control Selección de Equipos Auxiliares de Sensores Analógicos Programación de Retardos de Alarma Asignación de Zonas MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ENTER. La pantalla entonces, muestra el equipo programado más cercano a la dirección de ese ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ número. A continuación, siga buscando con las flechas (o introduzca otro número). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Es posible que no haya variación respecto al día de la semana: en tal caso, la primera línea del programa muestra "DLMXJVS". Además, sólo es necesario especificar un período por día. Cuando se está viendo el programa (contrariamente a cuando se está editando) las secciones que no son necesarias se omiten. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 16
Una vez ha finalizado la edición del programa, pulse ENTER. Entonces el panel mostrará lo siguiente:- Permitir anulación manual (0=NO,1=SÍ): (Ver sección 3.13.2 para más detalles sobre esta característica). Una vez haya realizado la selección queda completado el proceso de programación horaria. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
PERMANENTE. No hay ninguna opción para anular la función horaria y programar una zona para que nunca pueda deshabilitarse; vuelva a programar el panel y borre las líneas de la Matriz de Control relevantes. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
(2 ó 4), en el sistema. Nota: Este mensaje es sólo aplicable a las centrales ID1002 e ID1004. Pulse o introduzca el número apropiado. El sistema muestra lo siguiente: 0=Sensores/ 1=Módulos MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Nota: Los módulos programados como SPKLR y ASPR no se incluyen directamente en los modos de autoprogramación. El último mensaje ofrece la posibilidad de suprimir avisos de módulos con cargas inacabadas. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ASPR, se le ofrece la siguiente posibilidad: 1=MCP/2=MON/3=SPRKL/4=AUX/5=ASPR Seleccione 5 para configurar el equipo como tipo de módulo ASPR. Nota: Los equipos AUXILIARES pueden también configurarse en este momento (consulte la sección 4.4.1.1) MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
(El primer mensaje sólo puede aparecer si se selecciona la opción de AVISO (consulte la sección 4.3.3). En respuesta a cada uno de estos mensajes debe pulsar ENTER (cualquier tecla en el terminal VDU) para que el programa proceda. En el terminal VDU aparecerá el siguiente mensaje:- ...pulse una tecla para continuar MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
"n" es el número total de lazos en el sistema (2 ó 4). Nota: Este mensaje sólo es aplicable a las centrales ID1002 e ID1004. Pulse o introduzca el número apropiado. En la pantalla aparecerá el siguiente mensaje: 0=Sensores / 1=Módulos MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 23
ELIMINAR el equipo del sistema PULSADORES MANUALES CTRL Módulo de CONTROL Módulo MONITOR SPRKLR* Módulo monitor SPRINKLER Módulo AUXILIAR Módulos Modo Interface de Zona ZMX-1 ASPR Detector por aspiración láser e Interface LaserStar } Módulo de detección CONVENCIONAL BELL SIRENA MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Conteste SÍ, si este equipo es uno de los dos más próximos a la central en el lazo que está programando actualmente, de lo contrario conteste NO. Esta pregunta se omite una vez que ambos equipos de fin de lazo han sido asignados, excepto cuando se reprograma uno u otro equipo de final de lazo él mismo. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Introduzca el número del último equipo que se desea añadir o programar, y pulse ENTER. Si únicamente pulsa la tecla ENTER, se programan todos los equipos hasta un total de 99. Nota: La cantidad especificada debe contener más de una dirección de equipo. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 26
Para conseguir cualquiera de estos resultados, siga el procedimiento de añadir/ borrar/cambiar un sólo equipo para el equipo en cuestión (ver sección 4.4.1.1). Al final del procedimiento se le pedirá que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (ver sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Se repite el mismo procedimiento para PREALARMA y AVERÍA. Entonces la pantalla visualiza lo siguiente: ¿DIFERENTE a ciertas horas del día (S/N)? (0=NO, 1=SÍ) Si responde 1 (SÍ), se le preguntará a cuánto quiere ajustar la sensibilidad de ALARMA y PREALARMA durante estas MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
9 (L9) el menos sensible. La prealarma se puede deshabilitar seleccionando el nivel 0 (L0). Consulte el diagrama de la página siguiente en el que se muestra el equivalente de oscurecimiento de humo para cada uno de los nueve niveles de sensibilidad. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 29
90 días para asegurar que el ambiente en el que se encuentra el sensor es adecuado para ajustar la sensibilidad al nivel más alto. Sin embargo, esto no es necesario para seleccionar los niveles de sensibilidad más altos de prealarma. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
No es posible habilitar la opción de supervisión de CORTOCIRCUITO, igual que en el CDI, y por lo tanto debe permanecer en OFF (los cortocircuitos en la zona supervisada se detectan como avería por CIRCUITO ABIERTO). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 31
Supervisión de ALARMA: 0=OFF/1=ON: Supervisión de PREALARMA: 0=OFF/1=ON: Supervisión de AVERÍA: 0=OFF/1=ON: Nota: En cada caso, el ajuste por defecto es ON y , normalmente, no necesita modificarse. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
BORRAR de la pantalla, pero ninguna condición de AJUSTE. Las indicaciones de cortocircuito y ALARMA del Módulo, si están habilitadas, no se ven afectadas por esta opción, y causarán eventos de FALLO y ALARMA como anteriormente. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Esta opción se utiliza con la base con sirena (tipo B601BH) y control de conducto (tipo DH500AC/DC). Consulte con Notifier o con su distribuidor si desea más información. Para acceder a esta opción, pulse la tecla numérica '0' desde el Menú de Configuración, asegurándose que se ha introducido la clave de acceso de nivel 2.
..¿CONFIRMAR (S/N)? Pulse SÍ si quiere que entren en vigor los cambios realizados, NO para cancelar todos los cambios. Después de contestar SÍ se le pedirá que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
¿..CONFIRMAR (S/N)? Pulse SÍ si desea que entren en vigor todos los cambios introducidos; o pulse NO para cancelarlos. Tras contestar SÍ se le pedirá que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Introduzca el número necesario y luego pulse ENTER. Los repetidores deben instalarse en secuencia numérica empezando desde '1' - no deben haber saltos. Si falta algún repetidor se registrará una avería. Tras seleccionar, debe pulsar CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Red a intervalos regulares para asegurar el funcionamiento correcto de todas las estaciones y para verificar la sincronización del reloj. Nota: NO es posible que dos estaciones en la Red visualicen horas diferentes en sus relojes. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Esclavo mientras se retienen su ubicación y funciones, se tiene que llevar a cabo una reprogramación bastante más extensa en cada panel (es decir, no sólo en el panel que se desea cambiar de número). Por lo tanto, un cambio así debe ser evitado siempre que sea posible. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Repetidor (consulte con su distribuidor si el bloque conectores J3 no ha sido instalado en su Repetidor). A continuación se debe añadir "16" a la posición indicada por el interruptor rotativo. Observe como en este caso la posición "0", es decir la estación número "16", es un ajuste válido. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Repetidor (no Esclavo) del Sistema. La pregunta aparece después de la secuencia de preguntas sobre la selección/ exclusión de transmisión tal y como se describe en la sección 4.6.11: MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
El proceso correspondiente se aplica a la función de SILENCIO SIRENAS (en este caso sólo se tienen en cuenta las Alarmas) y a la función de SILENCIO SONIDO INTERNO, La otra tecla de función en la que puede especificar cómo se transmite alrededor de la red es: EVACUACIÓN TOTAL MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
SILENCIO SIRENAS GENERAL ninguno SILENCIO SIRENAS CONDICIONAL a todos los paneles SILENCIO GENERAL ninguno SILENCIO CONDICIONAL a todos los paneles EVACUACIÓN TOTAL ninguno AVERÍA Desde todos los paneles Esclavos: sólo al Máster Desde el panel Máster ninguno MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Red. La selección por defecto es que los eventos de ALARMA en cualquier zona se transmiten desde los paneles Esclavos únicamente al panel Máster, y desde el panel Máster a todos los demás paneles. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Asignar un texto de ubicación de forma similar a cada repetidor (o panel de red en un sistema de red). Escribir una línea de texto, la cual se visualizará en la línea 2 de la pantalla LCD cuando se encuentre en condición NORMAL. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 45
Si programa desde las teclas del panel, la cuestión que precede se omite y se asume automáticamente un SÍ como respuesta. Esto es debido a la diferencia en el proceso de edición del panel y el terminal VDU. Continúe según la sección 4.7.1 ó 4.7.2 según sea apropiado. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ENTER, podrá editar el nombre de la ubicación del siguiente equipo. Al final de la sesión de edición, si se ha producido cualquier cambio, se le pedirá que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ENTER permite editar el nombre de la ubicación del siguiente equipo por orden secuencial. Al final de la sesión de edición, si se ha introducido algún cambio, se le pedirá que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
4.8.1 Matriz de Control: Notas sobre los requisitos de la normativa británica A fin de asegurar que todos los paneles, tal como los suministra NOTIFIER LIMITED, cumplan todos los requisitos de las normativas británicas e internacionales correspondientes, relativas a la activación de los circuitos de alarma en el caso de una alarma de INCENDIO, antes de enviar el producto al cliente, se introduce la entrada por defecto en la matriz: <CUALQUIER ENTRADA>...
(sólo en acceso de nivel Avanzado). La tecla de EVACUACIÓN en otro Panel especificado. xxv) (sólo en acceso de nivel Avanzado). El botón de EVACUACIÓN en cualquier Panel de la red (incluyendo el que se está programando). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Página 50
(c) el ítem xvi) determina la acción que se llevará a cabo si se activa un pulsador manual mientras se encuentra en modo de PRUEBA. Si no hay ninguna entrada de este tipo en la Matriz de Control, entonces las acciones se determinan mediante muestreo (scanning) para las categorías de entrada i, ii, iv, o x. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Cualquiera de los dos circuitos de señalización interna (si están disponibles - consulte con NOTIFIER o con su distribuidor si tiene dudas). Éstos son circuitos supervisados de 24 voltios, 1 amperio, conectados de forma independiente, disponibles en los terminales que se encuentran dentro de la central, a los cuales se pueden conectar sirenas u otros equipos adecuados.
(y no solamente las entradas examinadas). El sistema volverá al menú inicial o al de Configuración según corresponda. Puede cancelar la impresión desde las teclas del panel en cualquier momento pulsando la tecla CANCELAR; desde el terminal VDU, pulse cualquier tecla. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Módulo REMOTO nº (1-399) y debe introducir el número del equipo. No se pueden utilizar las flechas hacia arriba y abajo y no se puede comprobar si el equipo existe o no, o al tipo al que pertenece. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
4.8.6.5 Filtrado por Tipo de entrada El sistema pregunta entonces:- ¿Restringido por TIPO? 0=CUALQUIERA/ 1=TERM/ 2=ION/3=OPT/ 4=ANLG/ 5=PULS. MAN Estas opciones corresponden a varias categorías de restricción de TIPO establecidas en la sección 4.8.2. Pulse el número adecuado. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
CDI. Para rearmar únicamente las unidades estándar CDI o ZMX, no necesita crear entradas específicas de Matriz de Control. El método utilizado actualmente, es decir, aquél para designar los módulos como tipo CTRL e individualmente asociarlos a REARME, todavía puede utilizarse. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Matriz en forma "deslizante". Se le pide que confirme la nueva entrada:- ¿Confirmar (S/N)? Pulse SÍ si desea realizar la entrada. Se le pedirá entonces que pulse la tecla CONFIRMAR CAMBIOS (consulte la sección 3.8). MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Esta opción sólo es necesaria si el panel ha llevado a cabo una configuración más amplia, o si se le ha cambiado una tarjeta de procesamiento. El sistema visualiza:- Programar NÚMERO de LAZOS (1-4): 1 Si necesita realizar cambios, introduzca el número que necesita. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Cualquier detector de tipo más antiguo con el chip "01", continuará "parpadeando" independientemente del ajuste de esta opción. Si no está seguro acerca del tipo de detectores que está instalando, póngase en contacto con Notifier o con su distribuidor para asesorarse.
Ofrece la opción de visualizar (en la línea de estado del panel) el número total de detectores en alarma. El sistema visualiza:- "Total de Alarmas visualizadas durante el INCENDIO" (0=NO, 1=SÍ) 0 Responda según sea necesario. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Repita la misma operación para los "minutos" (observe que estos valores avanzan de 5 en 5 minutos). Se le pedirá que confirme la selección, por ejemplo Programa nuevo: cada Vier. a las 16:45 Confirmar ¿(S/N)? Si selecciona SÍ, a continuación se le pedirá que pulse "CONFIRMAR CAMBIOS". MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
20 líneas. Si usted programa un número de 5 líneas en blanco, por ejemplo, cuando aparezca la impresión, saldrá el tamaño de hoja suficiente para que pueda ver la última línea que se ha imprimido. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
80 columnas o más. El modo de impresora P40 soporta la impresora de 40 columnas P40 suministrada por Notifier. La opción RS232 a terceros es un modo especial utilizado para interconectarse con el equipamiento automático adap- tado, por ejemplo un ordenador.
El modo silenciado de fallo dura dos horas, después de las cuales el panel vuelve al funcionamiento normal. Observe, sin embargo, que si existe una avería en el sistema al finalizar el período de dos horas, el zumbador no cambiará y funcionará de manera continua en estos momentos, únicamente lo hará en la próxima avería. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ÓPTICOS, puede que las normas relevantes (en particular la norma EN54 Parte 7) no se cumplan. Si se desactiva una prueba, el correspondiente retardo se ignora. El intervalo de ajuste admisible va de 0 segundos (inmediato) a 200 segundos en cada caso. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
ALARMA de incendio a menos que la función del equipo lo obligue, y nunca para un Pulsador Manual. Sin embargo, si la supervisión del circuito está en ON (ACTIVADA), se recomienda un retardo de ALARMA de 1 segundo. MP-DT-212 NOTIFIER ESPAÑA, S.A.
Los rectángulos coloreados indican cuándo es necesario utilizar la clave de acceso para poder continuar con el procedimiento. PROCEDIM IENTO DE INICIO RÁPIDO M Ó D U LO S Figura 7.1 - Mapa del menú de programación de la Central ID1000 NOTIFIER ESPAÑA, S.A. MP-DT-212...
DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...