1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bitronvideo Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. AV2009/06
  6. Manual de istrucciones

Bitronvideo AV2009/06 Manual De Istrucciones

Sirena exterior vía radio bidireccional
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTION MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARATTERÌSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
SIRENA ESTERNA VIA RADIO BIDIREZIONALE
WIRELESS BIDIRECTIONAL OUTDOOR SIREN
SIRENE EXTERIEURE RADIO BIDIRECTIONELLE
AUSSENSIRENE BIDIREKTIONALE FUNKÜBERTRAGUNG
SIRENA EXTERIOR VÍA RADIO BIDIRECCIONAL
DS902009-XXX
LBT80XXX
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bitronvideo AV2009/06

  • Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTION MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARATTERÌSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN SIRENA ESTERNA VIA RADIO BIDIREZIONALE WIRELESS BIDIRECTIONAL OUTDOOR SIREN SIRENE EXTERIEURE RADIO BIDIRECTIONELLE AUSSENSIRENE BIDIREKTIONALE FUNKÜBERTRAGUNG SIRENA EXTERIOR VÍA RADIO BIDIRECCIONAL...

  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO INSTALLAZIONE 1) Aprire la sirena. Se presente, rimuovere il ponticello anti-passivazione dal connettore di ciascuna pila ed effettuare la connessione delle pile (esclusivamente al momento dell’acquisizione) come indicato in fig. 2. Per l’acquisizione e la configurazione della sirena, fare riferimento al Manuale di Installazione Centrale AV2009/01.

  • Página 3: Replacing Batteries

    ENGLISH INSTALLATION 1) Open the siren. If present, remove the anti-passivation bridge from the connector of each battery and connect the batteries (exclusively at the time of acquisition) as shown in fig. 2. For siren acquisition and configuration, refer to the AV2009/01 Installation Manual. 2) Fasten the siren to the wall using the holes prepared (fig.

  • Página 4: Remplacement Des Piles

    FRANCAIS INSTALLATION 1) Ouvrir la sirène. Si présent, enlever le pont anti-passivation du connecteur de chaque pile et procéder à la connexion des piles (uniquement au moment de l'apprentissage) conformément aux indications de la fig. 2. Pour l’acquisition et la configuration de la sirène, faire référence au Manuel d’Installation de la centrale AV2009/01.

  • Página 5: Austausch Der Batterien

    DEUTSCH INSTALLATION 1) Die Sirene öffnen. Wenn vorhanden, die Brücke für den Passivierungsschutz von jeder Batterie abtrennen und die Batterien anschließen (erst im Moment des Erfassung), wie es in Abb. 2. gezeigt wird. Registrierung und Konfiguration der Sirene sind in der Installationsanleitung Zentrale AV2009/01 beschrieben.

  • Página 6: Sustitución Pilas

    ESPANOL INSTALACIÓN 1) Abra la sirena. Si está presente, quite el puente de conexión anti-pasivación del conector de cada pila y conecte las pilas (exclusivamente al momento de la adquisición), según lo indicado en la fig. 2. Para adquirir y configurar la sirena, hagan referencia al Manual de Instalación Central AV2009/01. 2) Fije la sirena a la pared utilizando los agujeros previstos (fig.
  • Página 7 Fig./Abb.2 Fig./Abb.1 Fig./Abb.3 Fig./Abb.4 DS902009-XXX...

  • Página 8: Declaration Of Conformity

    R&TTE 1999/5/EC Directive (433.92 MHz harmonized frequency). The original declaration of conformity is available by calling the following number: +39 011.39.86.735 or by sending an e-mail to [email protected]. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bitron Video dass der optische Rauchsensor für Zentrale AV2009/01 entspricht mit den wesentlichen Auflagen und den anderen diesbezüglich geltenden Vorschriften übereinstimmt,...

Tabla de contenido