Rosemount 8700 Serie Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rosemount Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. 8700 Serie
  6. Guía de instalación rápida
Rosemount 8700 Serie Guía De Instalación Rápida

Rosemount 8700 Serie Guía De Instalación Rápida

Sensores de caudalímetro magnético
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de instalación rápida
00825-0109-4727, Rev CC
Enero de 2013
Sensores de caudalímetro magnético
Rosemount serie 8700
www.rosemount.com
Inicio
Paso 1: Manipulación
Paso 2: Montaje
Paso 3: Instalación
(Sensores bridados)
(Sensores tipo disco)
(Sensores sanitarios)
Paso 4: Conexión a tierra
Paso 5: Cableado
Certificaciones del producto
Fin
Rosemount serie 8700
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rosemount 8700 Serie

  • Página 1 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Sensores de caudalímetro magnético Rosemount serie 8700 Inicio Paso 1: Manipulación Paso 2: Montaje Paso 3: Instalación (Sensores bridados) (Sensores tipo disco) (Sensores sanitarios) Paso 4: Conexión a tierra...
  • Página 2 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 © 2013 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen a su propietario Emerson Process Management Emerson Process Emerson Process Rosemount Flow Management, SL Management Flow 7070 Winchester Circle C/ Francisco Gervás, 1...
  • Página 3 Quitar las cubiertas de los extremos justo antes de la instalación. Figura 1. Soporte del sensor Rosemount 8705 para su manipulación Sensores de 6 pulgadas y mayores Sensores de ½ a 4 pulgadas...

  • Página 4: Montaje

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 2: M ONTAJE Tubería aguas arriba/aguas abajo Para garantizar la precisión de las especificaciones incluso en condiciones del proceso muy variables, es necesario instalar el sensor a una distancia mínima de cinco diámetros de tubería recta aguas arriba y dos diámetros de tubería recta aguas abajo, con respecto al...

  • Página 5: Ubicación Del Sensor

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Ubicación del sensor El sensor debe instalarse en una ubicación donde se garantice que permanezca lleno durante su uso. La instalación vertical permite el caudal ascendente de fluido del proceso y mantiene el área transversal llena, independientemente del caudal.

  • Página 6: Instalación

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 3: I NSTALACIÓN Sensores bridados Empaquetaduras El sensor requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los equipos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y con las condiciones de funcionamiento.
  • Página 7 Figura 6. Secuencia de apriete de los pernos de brida 8 pernos Tabla 1. Valores recomendados de par de fuerzas de los pernos de la brida para los sensores Rosemount 8705 y 8707 de señal alta Revestimientos de Revestimiento de...
  • Página 8 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 1. (continuación) Valores recomendados de par de fuerzas de los pernos de la brida para los sensores Rosemount 8705 y 8707 de señal alta Revestimientos de Revestimiento de PTFE/ETFE/PFA poliuretano/neopreno/Adiprene Código de...
  • Página 9 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 2. (continuación) Especificaciones de par de fuerzas de los pernos de la brida y la carga de los pernos para el 8705 (EN 1092-1) Revestimientos de poliuretano, Linatex, Adiprene y neopreno...
  • Página 10 Alineación 1. En tamaños de tubería de 40 a 200 mm (1.5 in. a 8 in.) Rosemount recomienda instalar los espaciadores de alineación proporcionados para asegurar un centrado adecuado del sensor tipo disco entre las bridas del proceso. Los tamaños de sensor de 4 a 25 mm (0.15, 0.30, 0.5 y 1 in.), no requieren espaciadores de alineación.
  • Página 11 1/2 pulgada. Si se usan pernos de acero al carbono en sensores tamaños 4 a 25 mm (0.15, 0.30, 0.15 a 1 in.), en lugar de los pernos de acero inoxidable requeridos, se degradará la medición del sensor. Tabla 4. Tabla para espaciadores de alineación Rosemount Tabla para espaciadores de alineación Rosemount Tamaño de tubería Nº...

  • Página 12: Sensores Sanitarios

    Para todos los sensores sanitarios modelo Rosemount 8721, se suministran empaquetaduras entre el acoplamiento IDF y el de la conexión del proceso (tal como un acoplamiento Tri-Clamp), excepto cuando los acoplamientos para la conexión del proceso no se incluyen y el único tipo de conexión...

  • Página 13: Alineación Y Montaje

    Se deben seguir los procedimientos normales de la planta para instalar un caudalímetro magnético con acoplamientos sanitarios. No se requieren valores de par de fuerzas ni técnicas de montaje especiales. Figura 8. Instalación del Rosemount 8721 sanitario Abrazadera suministrada por el usuario...
  • Página 14 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 4: C ONEXIÓN A TIERRA Usar la Tabla 6 para determinar qué opción de conexión a tierra seguir para una instalación adecuada. La caja del sensor debe conectarse a tierra según los códigos eléctricos nacionales y locales.
  • Página 15 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Figura 11. Conexión a tierra con aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Figura 12. Conexión a tierra con electrodo de conexión a tierra...

  • Página 16: Puertos De Conducto Y Conexiones

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 5: C ABLEADO En esta sección de cableado se describe la conexión entre el transmisor y el sensor, el lazo de 4–20 mA y el suministro de alimentación al transmisor. Seguir la información del conducto, los requerimientos del cable y los requerimientos de la desconexión que se...
  • Página 17 • El dispositivo debe conectarse adecuadamente a tierra según los códigos eléctricos locales. • Con el fin de cumplir con los requisitos EMC, es necesario usar cables Rosemount con número de pieza 08732-0753-2004 (m) o 08732-0753-1003 (ft). Cableado del transmisor al sensor El transmisor puede estar integrado al sensor o puede conectarse en forma remota siguiendo las instrucciones de cableado.
  • Página 18 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Preparar los extremos de los cables de la bobina de excitación y de señal como se muestra en la Figura 14. La longitud del cable sin apantallar no debe exceder de 1 pulgada, tanto para los cables de la bobina de excitación como para los de señales.

  • Página 19: Cableado Del Transmisor Al Sensor

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Para pedir el cable se debe especificar la longitud como cantidad deseada. 25 ft = cantidad (25) 08732-0753-1003 Tabla 7. Requisitos del cable Descripción Longitud Nº de pieza Cable de la bobina de excitación (14 AWG)
  • Página 20 Figura 15. Diagramas del cableado de montaje remoto NOTA Al utilizar el cable de combinación suministrado por Rosemount, los hilos de señal de los terminales 18 y 19 contienen un hilo adicional de pantalla. Estos dos hilos de pantalla deben conectarse con el hilo de pantalla principal en el terminal 17 del bloque de terminales del sensor y debe cortarse el aislamiento en la caja de conexiones del transmisor.
  • Página 21 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Transmisores integrados El mazo de cables de interconexión de un transmisor integrado es instalado en la fábrica. Consultar la Figura 17. No usar cable diferente del suministrado por Emerson Process Management, Rosemount, Inc.
  • Página 22 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 8732E – conectar el negativo (–)CC al terminal 1 y el positivo (+)CC al terminal 2. Consultar la Figura 18. Figura 18. Diagrama de cableado de señal analógica del modelo 8732E +4–20 mA...

  • Página 23: Alimentación Del Transmisor

    El transmisor 8712E / 8732E está diseñado para ser alimentado con 90-250 Vca, 50–60 Hz o 12–42 Vcc. Antes de conectar la alimentación al transmisor Rosemount 8712E / 8732E se deben tener en consideración los siguientes estándares y asegurarse de tener la fuente de alimentación adecuada, el conducto y otros accesorios.
  • Página 24 II. Protección contra sobrecarga de voltaje El transmisor del caudalímetro Rosemount 8712E / 8732E requiere protección contra sobrecarga de voltaje en las líneas de alimentación. Los valores máximos de los dispositivos de sobrecarga de voltaje se muestran en la Tabla 10.
  • Página 25 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Fuente de alimentación del modelo 8732E Para aplicaciones de alimentación de CA (90-250 VCA, 50–60 Hz), conectar el neutro de CA al terminal 9 (AC N/L2) y conectar la línea de CA al terminal 10 (AC/L1). Para aplicaciones de alimentación de CC, conectar el conductor negativo al terminal 9 (DC –) y el...
  • Página 26 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Fuente de alimentación del modelo 8712E Para aplicaciones de alimentación de CA (90–250 VCA, 50–60 Hz), conectar el neutro de CA al terminal N y conectar la línea de CA al terminal L1. Para aplicaciones de alimentación de CC, conectar el conductor negativo al terminal N (DC –) y el positivo al terminal L1...

  • Página 27: Tornillo De Seguridad De La Tapa (Solo 8732E)

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tornillo de seguridad de la tapa (solo 8732E) Para carcasas de transmisor enviados con un tornillo de seguridad de la tapa del transmisor, el tornillo debe instalarse adecuadamente después de conectar y encender el transmisor.

  • Página 28: Certificaciones Del Producto

    EN 61241–0: 2006 EN 61241-1: 2004 Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE) Sensores del caudalímetro magnético Rosemount 8705 y 8707 en combinaciones de tamaño de tubería y bridas: Tamaño de la tubería: 1 –24 pulgadas con todas las bridas DIN y bridas ANSI 150 y ANSI 300.

  • Página 29: Otras Recomendaciones Importantes

    El mantenimiento lo realizará solamente personal cualificado. Marca Cumplimiento con todas las directivas correspondientes de la Unión Europea. (Nota: La marca no está disponible en el modelo Rosemount 8712H).

  • Página 30: Información Sobre Aprobaciones Para Sensores

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Información sobre aprobaciones para sensores Sensores Sensor Rosemount Sensor Rosemount Sensor Rosemount Rosemount 8705 8707 8711 8721 Códigos Para Para Para Para Para Para Para de apro-...
  • Página 31 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Certificaciones norteamericanas Factory Mutual (FM) No inflamable para fluidos no inflamables clase I, división 2, grupos A, B, C y D (8705/8711 T5 a 60 °C; 8707 T3C a 60 °C) y áreas peligrosas a prueba de polvos combustibles clases II/III, división 1, grupos E, F y G (8705/8711 T6 a 60 °C;...

  • Página 32: Certificaciones Internacionales

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Contra chispas/no inflamable según ATEX Nº de certificado: KEMA02ATEX1302X II 3G EEx nA [L] IIC T3... T6 (–20 °C ≤ T ≤ +65 °C) Condición especial para un uso seguro (x): La relación entre la temperatura ambiental, la temperatura del proceso y la clase de...
  • Página 33 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Instrucciones de instalación: A una temperatura ambiental mayor que 60 °C/140 °F, y una temperatura del proceso mayor que o igual a 60 °C/140 °F, el caudalímetro debe utilizarse con cables termorresistentes con una clasificación mínima de temperatura de 90 °C/194 °F.
  • Página 34 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 11. Datos eléctricos Sensores Rosemount 8705 y 8711 Circuito de excitación 40 V, 0,5 A, 20 W máximo de la bobina: Circuito de los en tipo de protección contra explosiones con seguridad intrínseca EEx ia IIC,...
  • Página 35 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 13. Relación entre la temperatura ambiental máxima, la temperatura máxima del proceso y la clase de temperatura Temperatura máxima del proceso °C (°F) según la clase de temperatura Temperatura ambiental máxima...
  • Página 36 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 13. (continuación) Relación entre la temperatura ambiental máxima, la temperatura máxima del proceso y la clase de temperatura Temperatura máxima del proceso °C (°F) según la clase de temperatura Temperatura ambiental máxima...
  • Página 37 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Tabla 14. La relación entre la temperatura ambiental, la temperatura del proceso, la clase de temperatura, la orientación de la caja de conexiones y el montaje del tubo de caudal...
  • Página 38 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Figura 23. Declaración de conformidad del modelo Rosemount 8705...
  • Página 39 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...
  • Página 40 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...

  • Página 41: Declaración De Conformidad Ce

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Declaración de conformidad CE N°: RFD 1006 Rev. I Nosotros, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 EE.UU. declaramos bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto(s), Caudalímetros magnéticos modelo 8705...

  • Página 42: Anexo

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RFD 1006 Rev. I Directiva EMC (2004/108/CE) Todos los modelos EN 61326-1: 2006 Directiva PED (97/23/CE) Caudalímetro magnético modelo 8705 con opción “PD”, en tamaños de tubería de 1,5–36″...
  • Página 43 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RFD 1006 Rev. I Directiva ATEX (94/9/CE) (continuación) KEMA 06ATEX0006 – Certificado para polvos Equipo grupo II, categoría 1 D (Ex tD A20 IP6x T105 °C)
  • Página 44 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Figura 24. Declaración de conformidad del modelo Rosemount 8711...
  • Página 45 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...
  • Página 46 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...

  • Página 47: Caudalímetros Magnéticos Modelo 8711

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Declaración de conformidad CE N°: RFD 1007 Rev. H Nosotros, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 EE.UU. declaramos bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto(s), Caudalímetros magnéticos modelo 8711...
  • Página 48 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RFD 1007 Rev. H Directiva EMC (2004/108/CE) Todos los modelos EN 61326-1: 2006 Directiva PED (97/23/CE) Caudalímetro magnético modelo 8711 con opción “PD”, en tamaños de tubería de 1,5–8"...
  • Página 49 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RFD 1007 Rev. H Directiva ATEX (94/9/CE) (continuación) KEMA 06ATEX0006 – Certificado para polvos Equipo grupo II, categoría 1 D (Ex tD A20 IP6x T105 °C)
  • Página 50 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Figura 25. Declaración de conformidad del modelo Rosemount 8721...
  • Página 51 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...

  • Página 52: Caudalímetros Sanitarios Magnéticos Modelo 8721

    Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Declaración de conformidad CE N°: RFD 1051 Rev. E Nosotros, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 EE.UU. declaramos bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto(s), Caudalímetros sanitarios magnéticos modelo 8721...
  • Página 53 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RFD 1051 Rev. E Directiva EMC (2004/108/CE) Todos los modelos EN 61326-1: 2006 Directiva PED (97/23/CE) Caudalímetro magnético modelo 8721, tuberías mayores que 25 mm (1 in): El equipo que no tenga la opción ‘PD’...
  • Página 54 Guía de instalación rápida 00825-0109-4727, Rev CC Rosemount serie 8700 Enero de 2013...

Este manual también es adecuado para:

8705870787118721

Tabla de contenido