Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
manual de instrucciones / instructions for use
mode d'emploi / manual de instruçoes
Parrilla + piedra + Raclette 8 personas
Grill + stone + Raclette 8 persons
Gril + pierre + Raclette 8 personnes
Grelha + pedra + Raclette 8 pessoas
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-10360
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BQS SOGO
- Página 1 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO manual de instrucciones / instructions for use mode d’emploi / manual de instruçoes Parrilla + piedra + Raclette 8 personas Grill + stone + Raclette 8 persons Gril + pierre + Raclette 8 personnes Grelha + pedra + Raclette 8 pessoas Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones...
-
Página 2: Precauciones Importantes
Siga todas las instrucciones de seguridad. PRECAUCIONES IMPORTANTES Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es Cuando se utilizan aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: •... - Página 3 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO • No deje el aparato desatendido mientras está en uso. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales mentales a menos que hayan sido instruidas en el uso correcto por un adulto responsable.
- Página 4 sean los indicados en estas instrucciones. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones. • No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes. • No coloque el recipiente para la grasa o deje la espátula en la parte superior de la superficie de la parrilla caliente.
- Página 5 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos por niños de...
-
Página 6: Important Safeguards
Please follow all safety instructions. IMPORTANT SAFEGUARDS This instruction manual can also be downloaded from our web page www.sogo.es When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: •... - Página 7 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO • Do not keep the appliance unattended while in use. • This appliance must not be used by persons (including children) with physical, sensory or mental impairments unless they have been instructed in its correct use by a responsible adult. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking of parts, and before cleaning the appliance.
- Página 8 • The use of accessory attachments not recommended by this appliance manufacturer may cause injuries. • Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. • Do not place grease cup, warning drawer or spatula rest on top of hot grill surface. • The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried before the appliance is used again.
- Página 9 8 years and above if they have Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
-
Página 10: Sécurité Importantes
Suivez toutes les instructions de sécurité. SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit: •... - Página 11 handicap physique, sensoriel ou mental, sauf qu’ils ont été initiés à l’utilisation correcte d’un adulte responsable. • Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer. • Toujours brancher la sonde sur la plaque avant de brancher le cordon dans la prise. Pour débrancher, tournez le bouton de commande de température sur «OFF», puis retirez la fiche de la prise.
- Página 12 du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. • Ne pas placer tasse graisse ou de quitter la spatule dans la partie supérieure de la surface de cuisson chaude. • Le connecteur doit être enlevé pour vant que vous nettoyez et séchez être donc utiliser l’appareil à nouveau. • Utilisez uniquement le connecteur approprié. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en marche, soyez prudent.
- Página 13 l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
-
Página 14: Importantes Medidas De Segurança
Siga todas as instruções de segurança .. IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANÇA Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos a pessoas, incluindo o seguinte: •... - Página 15 Best Quality SOGO • Não deixe o aparelho sem vigilância durante Mejor Calidad SOGO o uso. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Este aparelho não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, a menos que tenham recebido instruções sobre o uso correto de um adulto responsável.
- Página 16 não aqueles listados neste manual. • O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos. • Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão, nem tocar superfícies quentes. • Não colocar copo graxa ou deixar a espátula na parte superior da superfície de grelha quente. • O conector deve ser removido para ntes de limpar o aparelho e seque ser antes de utilizar o aparelho novamente.
- Página 17 • Este aparelho pode ser usado por crianças Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO de 8 anos ou mais se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não deve ser feito...
- Página 18 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la directive Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/CE Directive Basse Tension 2006/95/EC de Baja Tensión, con la 2004/108/CE compatibilité Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad électromagnétique à la directive 2011/65/ Electromagnética, con la Directiva 2011/65/ UE relative à la limitation de l’utilisation de EU sobre restricciones a la utilización de...
- Página 19 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO Este símbolo significa que si desea Ce symbole signifie que si vous souhaitez deshacerse del producto, una vez transcurrida vous défaire du produit, une fois que celui- la vida del mismo, debe depositarlo por los ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant...
- Página 20 Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO ref. SS-10360...