Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Puerta Corrediza
Para Patio
®
Therma-Tru
Slim-Line
™
Ensamble e Instalaci n
ó
Antes de empezar lea todas las instrucciones.
Para el constructor o subcontratista: Favor de entregar estas instrucciones al
due o de la casa. Las normas aplicables a estos productos se rigen por el
ñ
C digo Residencial Internacional. Puede consultar medidas y pruebas de
ó
rendimiento en nuestro sitio en Internet, <www.thermatru.com>, o en
nuestro Manual del Producto.
SISTEMAS DE PUERTAS PARA PATIO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Therma-Tru Slim-Line
Resumen de contenidos para Therma-Tru Slim-Line
- Página 1 Puerta Corrediza Para Patio ® Therma-Tru Slim-Line ™ Ensamble e Instalaci n ó Antes de empezar lea todas las instrucciones. Para el constructor o subcontratista: Favor de entregar estas instrucciones al due o de la casa. Las normas aplicables a estos productos se rigen por el ñ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA PUERTA DOBLE PARA PATIO..........2 ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA U.E.M. (Unidad Para Extensiones Múltiples)....17 INSTALACIÓN DEL DINTEL......................24 ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD TRIPLE CONTINUA PARA PATIO....29 ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CUÁDRUPLE CONTINUA PARA PATIO..33 PROCEDIMIENTO DE REPINTURA....................38 INFORMACIÓN SOBRE EXTENSIONES DEL MARCO ..............38... -
Página 3: Ensamble Einstalación De La Puerta Doble Para Patio
Therma-Tru Slim-Line ® ™ Para la instalación de su unidad de puerta corrediza para patio se requieren los siguientes paquetes. Revise que todas las piezas sean del tamaño y color correctos. Vea la información sobre tamaños en la p gina #. -
Página 4: Ensamble Del Marco
Ensamble del Marco NOTA: Se requiere un área de trabajo amplia para ensamblar el marco. Para proteger las piezas y el piso cubra el área usando el cartón de una o m s de las cajas de los paneles á de las puertas. -
Página 5: Una El Marco Superior A Los Laterales
UNA EL MARCO SUPERIOR A LOS LATERALES Marco Lateral Marco Superior Exterior Fije los marcos laterales al marco superior a través de los agujeros previamente perforados con (3) tornillos “ de cabeza plana #10 x 3 (se recomienda empezar con el tornillo del centro). -
Página 6: Instalación Del Marco
Instalación del Marco Revise la abertura en el muro como se indica en sequida y efectúe las correcciones pertinentes: • El subsuelo debe ser plano y estar limpio y a nivel. El umbral debe estar apoyado en toda su longitud. •... -
Página 7: Coloque Los Esquineros Sobre La Aleta De Sellado
COLOQUE LOS ESQUINEROS SOBRE LA ALETA DE SELLADO Colocar los esquineros sobre las aletas de sellado en las dos esquinas superiores. Esquinero Exterior APLIQUE SELLADOR DE SILICÓN EN LA PARTE INFERIOR DEL UMBRAL Aplique l neas de sellador de silicón a lo í... -
Página 8: Coloque La Unidad En La Abertura En El Muro
COLOQUE LA UNIDAD EN LA ABERTURA EN EL MURO Exterior Aplique una cantidad generosa de sellador en la parte posterior de la aleta de sellado. Desde la parte exterior de la casa, coloque la unidad en la abertura en el muro. Aplique presión sobre el umbral para distribuir el sellador. -
Página 9: Ponga Los Marcos Laterales A Plomo
PONGA LOS MARCOS LATERALES A PLOMO Interior Los marcos deben quedar rectos y a plomo. Coloque las calzas que se requieran para nivelar el marco. Fije la unidad a la abertura en el muro con grapas, clavos o tornillos a través de la aleta de sellado en las esquinas. -
Página 10: Fije El Marco En La Abertura
FIJE EL MARCO EN LA ABERTURA ” Con (12) tornillos de cabeza redonda #10 x 3 fije el marco a la abertura en el muro a través de los agujeros perforados previamente en el marco. El umbral no tiene agujeros previamente perforados. Tornillos de Cabeza Redonda ”... -
Página 11: Instale El Fijador En El Umbral Y El Panel Inactivo
INSTALE EL FIJADOR EN EL UMBRAL Y EL PANEL INACTIVO Retire el tornillo de abajo del panel inactivo y desc rtelo. Inserte el fijador del panel como se á muestra en la imagen y atorn llelo con el tornillo í phillips de cabeza redonda #10 x 1 ½"... -
Página 12: Instale El Carril Para Burlete Inactivo
INSTALE EL CARRIL PARA BURLETE INACTIVO Exterior Instale el carril para burlete utilizando un bloque de Carril madera o mazo de hule para evitar da ar las piezas. ñ para burlete Alinee el carril para burlete de la placa fija pegado inactivo a la parte inferior del marco superior. -
Página 13: Instale El Carril Para Burlete Activo
INSTALE EL CARRIL PARA BURLETE ACTIVO Interior Alinee el carril para burlete activo con la parte inferior del panel activo. Empezando por la parte inferior, inserte las lengüetas en las ranuras para los laterales. Trabajando hacia arriba, ins rtelas é golpe ndolas ligeramente con un martillo y un bloque de madera á... - Página 14 ALINEE LA MANIJA EXTERIOR A. Ensamble la manija con la placa según el lado de apertura de la puerta, con dos tornillos hexagonales. La curva de la manija debe inclinarse hacia el centro de la placa de la puerta en la que se est instalando.
-
Página 15: Instale El Pasador De Pie
INSTALE LA CONTRA Alinee los agujeros previamente perforados de la contra con el marco activo y f jelo con (4) tornillos í de cabeza redonda phillips 1 " . ½ Cierre la puerta y ajuste la contra para recibir el pestillo correctamente. -
Página 16: Instale La Tapa De La Cubierta Del Umbral
INSTALE LA TAPA DE LA CUBIERTA DEL UMBRAL Coloque una l nea continua de sellador transparente en los í sitios que se indican en el perfil de base. Instale la tapa de la cubierta del umbral empezando con el marco de cada lado y trabajando hacia el centro del la puerta. -
Página 17: Pantalla Para Puerta Corrediza
Ensamble Final PANTALLA PARA PUERTA CORREDIZA Consulte las instrucciones en la etiqueta de la pantalla. INSERTE LOS TAPONES Se incluyen dos tapones, que deber á insertar en los agujeros de Exterior ajuste de los rodillos Tapón para agujero Impermeabilización, Terminado y Mantenimiento del Sistema •... -
Página 18: Ensamble E Instalación De La U.e.m. (Unidad Para Extensiones Múltiples)
Ensamble de la U.E.M. Para la instalación de su Unidad para Extensiones Múltiples para puertas corredizas para patio ® Therma-Tru Slim-Line ™ se requieren los siguientes paquetes. Revise que todas las piezas sean Vea la información sobre tamaños en la p gina #. -
Página 19: Instale Los Fijadores Del Panel
Ensamble NOTA: Se requiere un área de trabajo amplia para ensamblar el marco. Cubra el área usando el cartón de una o m s de las cajas de los paneles de las puertas para proteger las piezas á y el piso COLOQUE EL PANEL SOBRE LOS BLOQUES DE 2 X 4 Coloque los bloques de 2 x 4... -
Página 20: Coloque Los Componentes Del Marco Alrededor Del Panel
COLOQUE LOS COMPONENTES DEL MARCO ALREDEDOR DEL PANEL Coloque los componentes del marco, con el lado exterior hacia Marco Superior arriba, alrededor del panel. Marco Lateral Marco Lateral Umbral Marca de Templado COLOQUE EL MARCO LATERAL Exterior Coloque ambos marcos laterales junto a los bordes del panel. -
Página 21: Aplique Sellador Al Umbral
APLIQUE SELLADOR AL UMBRAL Aplique una l nea continua de sellador en el elevador í y a ambos extremos del umbral. Sellador Exterior Sellador COLOQUE EL UMBRAL Exterior Coloque el elevador del umbral bajo el panel de la puerta. Panel Elevador 18 7A UNA EL UMBRAL AL MARCO... -
Página 22: Una El Marco Superior
UNA EL MARCO SUPERIOR Exterior Deslice el marco superior dentro del borde del panel. Alinee con los marcos laterales. Fije los marcos laterales al marco superior Tornillos a través de los agujeros previamente perforados “ con (3) tornillos de cabeza plana #10 x 3 (se Cabeza recomienda empezar con el tornillo del centro). - Página 23 UNA LA U.E.M. A LA UNIDAD DE DOS PLACAS Cubierta del Montante Aplique una línea de sellador sobre las cuiertas del montante y luego engrape las cubiertas al dintel. Engrápelas al substrato y no a la fibra de vidrio. Se recomienda usar grapas de 3/4". Engrape las dos cuiertas del montante a la U.E.M.
- Página 24 Selle las juntas entre los aditamentos exteriores y la cara de la puerta para evitar la entrada de aire y agua. ® • Pinte o entinte siguiendo las instrucciones de Therma-Tru. No pinte los sellos o la tira para intemperie. • D mantenimiento o cambie los selladores y terminados en cuanto se observe cualquier tipo de é...
-
Página 25: Instalación Del Dintel
Dintel ® Therma-Tru Slim-Line ™ Para la instalación de su dintel de puerta corrediza para patio Sliding se requieren los siguientes paquetes. Revise que todas las piezas sean del tamaño y color correctos. Vea la información sobre tamaños en la p gina #. -
Página 26: Aplique La Cubierta Del Montante Para Dinteles Dobles
UNIDAD INTEGRADA CON MONTANTES O CON MARCO INDEPENDIENTE Si va a integrar el dintel con montantes a una unidad, retire la aleta de sellado del borde que va a unir. Complete el paso 4 en la p gina #. Proceda al paso 2B. á... -
Página 27: Una El Dintel A La Unidad Para Patio
UNA EL DINTEL A LA UNIDAD PARA PATIO Exterior A. Aplique una l nea de sellador dobre las cubiertas del montante y luego í engrape las cubiertas al dintel. Engr pelas al substrato y no a la fibra de á vidrio. - Página 28 INSTALE LA UNIDAD Pase a la p gina # y siga los pasos 6 a 10. Fije el marco en la abertura para la puerta utilizando los á tornillos de cabeza redonda #10 x 3" a través de los agujeros previamente perforados en el marco. Siga el espaciamiento para los tornillos que se muestra en seguida para la ubicación del tornillo del umbral.
- Página 29 INSTALACIÓN INDEPENDIENTE Pase a la p gina # y siga los pasos 4 a 9. Fije el marco en la abertura para á la puerta utilizando los tornillos de cabeza redonda #10 x 3". Fije el marco a la abertaura para la puerta a través de los agujeros previamente perforados en el marco.
-
Página 30: Ensamble E Instalación De La Unidad Triple Continua Para Patio
Ensamble de la Unidad Triple Continua ® Therma-Tru Para la instalación de su unidad triple continua de puerta corrediza para patio Slim-Line ™ se requieren los siguientes paquetes. Revise que todas las piezas sean del tamaño y color correctos. Vea la informaci n sobre ó... -
Página 31: Instale El Primer Panel Fijo
ENSAMBLE DEL MARCO Pase a la p gina # y siga los pasos 1 a 11. Observe que á algunos de los detalles de los pasos 1 a 11 se refieren a las unidades dobles, por lo que algunos podr an variar í... -
Página 32: Instale El Segundo Panel
INSTALE EL SEGUNDO PANEL ” A. Aplique una l nea de 1/4 de masilla (se recomienda usar sellador í transparente) en la parte inferior del elevador del umbral de la puerta inactiva. B. Desde la parte exterior de la unidad, instale el panel fijo insertando la parte superior del panel en el canal exterior. -
Página 33: Inserte El Tope Del Panel
INSERTE EL TOPE DEL PANEL Inserte el tope del panel en el canal interno del marco Marco Superior superior. La ubicación del tope debe permitir la apertura máxima de la puerta, pero detener la placa de la puerta antes de que la manija pueda pellizcarle los dedos a alguien. -
Página 34: Ensamble E Instalación De La Unidad Cuádruple Continua Para Patio
® Therma-Tru Para la instalación de su unidad cu druple continua de puerta corrediza para patio á Slim-Line ™ se requieren los siguientes paquetes. Revise que todas las peizas sean del tamaño y color Vea la informaci n sobre tama os en la p gina ó... - Página 35 ENSAMBLE DEL MARCOS PASOS 1 a 11 Pase a la p gina # y siga los pasos 1 a 11. Observe á que algunos de los detalles de los pasos 1 a 11 se refieren a las unidades dobles, por lo que algunos podr an variar ligeramente.
-
Página 36: Instalación De La Manija Y La Cerradura
INSTALE LA MOLDURA Y LA CONTRA Ensamble a la moldura las piezas que se muestran abajo con 4 tornillos Phillips de cabeza redonda de acero inoxidable para metales #10 - 32 x 1 1/4". Instale la parte superior y la parte inferior de la moldura trabajando hacia el centro Observe que la sección muescada va en la parte inferior de la placa. -
Página 37: Instalación De La Manija Pasiva
INSTALACIÓN DE LA MANIJA PASIVA A. Ensamble la manija con la placa según el lado de apertura de la puerta, con dos tornillos hexagonales. La curva de la manija debe inclinarse hacia el centro de la placa en la que se est instalando. Apriete á... -
Página 38: Instale La Moldura De La Pantalla
INSTALE LA MOLDURA DE LA PANTALLA Inserte la moldura de la pantalla en la pantalla pasiva. Con una broca de 3/32" Moldura perfore un agujero por la moldura a seis Pantalla pulgadas del borde superior y otro a seis pulgadas del borde inferior. Inserte dos tornillos TEK #6 x 3/4"... -
Página 39: Información Adicional
1 1/8" 1 1/8" fin ayudar a aclarar c mo se instala una ó puerta para patio Slim-Line en distintos espacios de abertura para el marco. Las extensiones del marco se fabrican con cortes de madera estándar que se obtienen 4 9/16"... -
Página 40: Fijación Del Marco Interior
FIJACIÓN DEL MARCO INTERIOR El marco interior puede fijarse al marco Slim-Line usando uno de los siguientes métodos. Puede utilizar una pistola neumática para clavos para fijar el marco interior al marco Slim-Line utilizando clavos sin cabeza de 0.050 x 1 "... -
Página 41: Información Sobre Unidades Triples
INFORMACIÓN SOBRE UNIDADES TRIPLES Esta sección est diseñada para aclarar las diferencias entre el sistema Slim-Line de puerta á para patio triple integrada con montantes y la unidad triple continua. Configuraciones de la apertura para la unidad triple integrada con montantes:... -
Página 42: Guia Para Las Manijas
NOTA: SE MUESTRAN LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS VISTAS DESDE EL EXTERIOR. GUIA PARA LAS MANIJAS Todas las unidades cuádruple usan manijas a la izquierda. PUERTA CON MANIJA A PUERTA CON MANIJA A LA IZQUIERDA (IF) LA DERECHA (FD) PUERTA CON MANIJA A LA IZQUIERDA (IFF) -
Página 43: Información Sobre Tamaños
SIZING INFORMATION ESPECIFICACIONES SOBRE TAMANOS DE LAS PUERTAS PARA PATIO DESCRIPCION CONFIGURACION DIM. DE LA UNIDAD ABERTURA PARA LA PUERTA CUADRICULA ANCHO ALTURA WIDTH HEIGHT # DE LUCES 2/6 X R.H. SL FIJA 32 9/16 79 1/2 33 5/16 10 or 15 3/0 X R.H. -
Página 44: Gráfica De Tornillos
GRÁFICA DE TORNILLOS Tornillo de Fijación Tornillo Para la Cerradura á Tornillo Para L mina Phillips Tornillo Para Metales Phillips de Cabeza Redonda #10 x 1 ½ " de Cabeza Plana #8 x 1" Tornillo Para la Manija Tornillo de Fijaci n ó... - Página 45 1687 Woodlands Dr. Maumee, OH 43537 1-800-THERMATRU (843-7628) www.thermatru.com Therma-Tru Doors es subsidiaria de Fortune Brands, Inc. © 2005 Therma-Tru Corp. Pieza # SLBOOK04 12-III-04...