Tabla de contenido
BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA PARA
PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON
DEPÓSITO DE AGUA
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
Modelo
KCA V4 200 L / KCA V4 300 L
KCA V4 200 L S / KCA V4 300 L S
KCA V4 200 L D / KCA V4 300 L D
Este manual fue creado con fines informativos. La empresa declina toda responsabilidad por los resultados de un diseño o instalación basada en las explicaciones y
especificaciones técnicas que se brindan en este manual. La reproducción, incluso parcial en cualquier forma, de los textos y figuras contenidas en este manual también
está prohibida.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kosner KCA V4 200 L
Resumen de contenidos para Kosner KCA V4 200 L
- Página 1 Modelo KCA V4 200 L / KCA V4 300 L KCA V4 200 L S / KCA V4 300 L S KCA V4 200 L D / KCA V4 300 L D Este manual fue creado con fines informativos. La empresa declina toda responsabilidad por los resultados de un diseño o instalación basada en las explicaciones y especificaciones técnicas que se brindan en este manual.
- Página 2 Inserción específica para el ciclo antilegionela y actualización de cumplimiento Inserción específica para el ciclo antilegionela. Inclusión de conformidad y garantía. A.B. P.F. Inserción de datos para condiciones climáticas con fuente de calor de aire externo. Capítulo/Párrafo: 4.1 - 8.4 - 9.5 - 9.6 - 9.6.4 - 11.4.1 - 11.4.6 - 11.5 -16 - 17 D.P.
- Página 3 MODELLO / MODEL / MODELL / MODÈLE / MODELO BAR CODE KCA V4 200 L KCA V4 300 L KCA V4 200 L S KCA V4 300 L S KCA V4 200 L D KCA V4 300 L D RISULTA IN CONFORMITÀ CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE E CON LA RELATIVA LEGISLAZIONE NAZIONALE DI RECEPIMENTO: 2014/30/UE, 2014/35/UE EVENTUALI ALTRE DIRETTIVE EUROPEE E NORME ARMONIZZATE APPLICATE ALL’ATTREZZATURA: EMC 2004/108/EC;...
-
Página 4: Tabla De Contenido
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria INDICE FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL............................2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL……………………………………………………………………………………………………………………….……….………..2 SÍMBOLOS GRÁFICOS……………………………………………………………………………………………………………..……………………………...…..……2 NORMAS DE REFERENCIA................................2 USO PERMITIDO....................................2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................3 SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ........................3 EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL……………………………………………………………………………………………………………………………..3 SEÑALES DE SEGURIDAD ................................ - Página 5 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 11.4.4 Protección externa................................ 23 11.4.5 Ciclo de desinfección semanal ............................23 11.4.6 Resistencia eléctrica auxiliar ............................24 11.4.7 Contacto ON/OFF ................................. 25 11.4.8 Contacto para integración con implantación fotovoltaica ................... 25 11.5 COMPROBACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ......................
-
Página 6: Finalidad Y Contenido Del Manual
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria El manual de la unidad aerotérmica Kosner KCA V4 reúne todas las indicaciones sobre el uso óptimo de la máquina en condiciones de salvaguardar la seguridad del operador. -
Página 7: Normas Generales De Seguridad
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Antes de comenzar cualquier tipo de operación en las unidades KCA V4, cada operador debe saber perfectamente cómo funcionan la máquina y sus controles, y debe haber leído y entendido toda la información contenida en este manual. Está... -
Página 8: Señales De Seguridad
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 4.3 SEÑALES DE SEGURIDAD El equipo muestra las siguientes señales de seguridad, que debe respetar necesariamente el personal: Peligros generales. Tensión eléctrica peligrosa. Presencia de lementos móviles. Presencia de superficies que pueden causar lesiones. -
Página 9: Ficha De Seguridad Del Refrigerante
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 4.4 FICHA DE SEGURIDAD DEL REFRIGERANTE Denominación R134a (100% ,1,1,2-Tetrafluoroethane). INDICACIONES DE PELIGRO Peligro mayor: Asfixia. Peligro específico: La rápida evaporación puede causar congelamiento. Puede causar arritmia cardíaca. PRIMEROS AUXILIOS Información general: No le des nada a las personas desmayadas Inhalación:... -
Página 10: Características Generales
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 5 CARACTERÍSTICAS GENERALES La bomba de calor para agua caliente sanitaria es uno de los sistemas más económicos para calentar agua para uso doméstico o para pequeñas empresas. Al usar energía renovable del aire, la unidad es altamente eficiente y con bajos costos de operación. Su eficiencia puede ser hasta 3 ~ 4 veces mayor que las calderas de gas tradicionales o los calentadores eléctricos 5.1 FLEXIBILIDAD Y BENEFICIOS DE LA INSTALACIÓN DEL KCA V4. -
Página 11: Diseño Compacto
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 5.2 DISEÑO COMPACTO La unidad está diseñada en particular para suministrar agua caliente sanitaria o para pequeñas actividades comerciales. Su estructura muy compacta y su elegante diseño lo hacen adecuado para instalaciones en interiores. 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tanque de acero con vitrificación de doble capa. -
Página 12: Panorámica De La Unidad
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 8 PANORÁMICA DE LA UNIDAD 8.1 PARTES Y DESCRIPCIONES 8.2 DIMENSIONES KCA V4 L KCA V4 L S KCA V4 L D... - Página 13 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria Dimensiones KCA V4 200 L KCA V4 300 L KCA V4 200 L S KCA V4 300 L S KCA V4 200 L D KCA V4 300 L D 1638...
-
Página 14: Pasamuros
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 8.3 PASAMUROS 8.4 COMO SUSTITUIR EL ANODO DE MAGNESIO El ánodo de magnesio es un elemento anticorrosión. Se ensambla en el tanque para evitar la formación de pátinas de óxido dentro del tanque y para proteger el tanque y los demás componentes. -
Página 15: Esquema Del Circuito Hidraulico Y Del Circuito De Gas
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 8.6 ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Y DEL CIRCUITO DE GAS P ressostato bassa Valvola a 4 vie R itorno acqua fredda solare pressione S ensore di tem p. Pressostato alta pressione S ensore di tem p. -
Página 16: Instrucciones De Seguirdad
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 9.2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar daños al usuario, personas o propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a la inobservancia o el desconocimiento de estas instrucciones puede causar daños o lesiones. Instale la unidad solo cuando cumpla con las regulaciones, leyes y regulaciones locales. -
Página 17: Transporte Manual
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 9.3.2 Transporte manual Para el transporte manual, la plataforma de madera se puede utilizar. Usando cuerdas o correas para el transporte, es posible una segunda o tercera configuración de transporte. Con este tipo de transporte, es aconsejable que no se exceda el ángulo de inclinación máximo permitido de 45 grados. -
Página 18: Esquema De Instalación
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria Si los conductos de entrada de aire y / o de aire están conectados, se perderá parte de la capacidad del flujo de aire y de la bomba de calor. -
Página 19: Conexiones Hidraulicas
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria En la entrada de aire, es aconsejable instalar un filtro. Si la unidad está conectada a conductos, el filtro debe instalarse en la entrada de aire del conducto. Para el drenaje del agua condensada del evaporador, instale la unidad en un plano horizontal con un ángulo máximo de 2 grados con respecto al orificio de drenaje en el lado opuesto del panel de control. -
Página 20: Drenaje Del Agua
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria Comience la carga de agua. Cuando el agua sale normalmente de la salida de agua caliente, el tanque está lleno. Cierre la válvula de salida de agua caliente: el suministro de agua está terminado. PRECAUCIÓN: Si se ejecuta sin agua en el tanque de almacenamiento, puede dañarse el calentador eléctrico auxiliar. -
Página 21: Conexión De Una Fuente De Calor Auxiliar
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria Diagrama de instalación en caso de recirculación de agua de la integración solar Nota: el serpentín de integración solar sólo está presente en los modelos KCA L S y KCA L D 9.6.5 Conexión de una fuente de calor auxiliar Para las unidades KCA V4 L D sólo se puede conectar una tercera fuente de alimentación (p. -
Página 22: Conexiones Eléctricas
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 9.7 CONEXIONES ELÉCTRICAS Verifique que la fuente de alimentación coincida con los datos de clasificación de la unidad (voltaje, fases, frecuencia) que se muestran en la placa de identificación de la unidad. La conexión eléctrica debe realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado adjunto a la unidad y de acuerdo con las normativas locales e internacionales (proporcionar disyuntor magnetotérmico general, disyuntores diferenciales de línea única, conexión a tierra adecuada del sistema, etc.). - Página 23 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria • Verifique que las conexiones eléctricas se hayan realizado de acuerdo con las normativas vigentes, incluida la conexión a tierra. El voltaje debe estar en la placa de identificación de la unidad. •...
-
Página 24: Uso De La Unidad
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 11 USO DE LA UNIDAD 11.1 INTERFAZ DE USUARIO Botón ON/OFF Botón de selección resistencia eléctrica Botón de ajuste Botón ON/OFF unidad reloj/temporizador Botón desplazamiento Botón desplazamiento arriba abajo 11.2 FUNCIONAMIENTO 1. - Página 25 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria el botón para acceder al control de parámetros de usuario. Seleccione los parámetros presionando las teclas . Presionar para salir. Cuando la unidad está apagada (no en el modo de reloj o configuración del temporizador), presione las teclas juntas por 2”...
-
Página 26: Icono Pantalla Led
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 11.3 Icono pantalla LCD 1. Agua caliente disponible El ícono indica que la temperatura del agua caliente doméstica ha alcanzado el conjunto establecido. Agua caliente está disponible para su uso. La bomba de calor está en estado de espera. 2. -
Página 27: Lógica Principal
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 13. Error El icono indica la presencia de un mal funcionamiento. 11.4 LÓGICA PRINCIPAL 11.4.1 Offset de temperatura para el reinicio del compresor El parámetro 1 "compensación de temperatura TS6" se usa para controlar el arranque o parada del compresor. Cuando la temperatura más baja del depósito T2 es más baja que la temperatura establecida TS1-TS6, el compresor trabaja para calentar el agua hasta que alcanza la temperatura TS1 establecida. -
Página 28: Resistencia Eléctrica Auxiliar
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria enfermedad. Se recomienda encarecidamente leer las "Directrices para la prevención y el control de la legionelosis", que también deben tomarse en consideración para el diseño de la 'instalación. El funcionamiento del ciclo de desinfección es el siguiente: La resistencia eléctrica se activa automáticamente cada semana en el tiempo establecido (parámetro 13), independientemente de si la máquina está... -
Página 29: Contacto On/Off
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria Resistencia eléctrica activada o desactivada, condición (cuando la unidad está encendida y la resistencia eléctrica se ha encendido manualmente usando la tecla correspondiente) ON: el tiempo de funcionamiento del compresor excede el tiempo de retardo de resistencia (parámetro 3) y la temperatura superior del depósito T3 ≤... -
Página 30: Malfuncionamiento Unidad Y Codigo De Error
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria Hitéresis activación resitencia eléctrica 1 ~ 10°C 3°C Ajustable 0=on/off Configuración contacto ON/OFF 1=fotovoltaico Valor actual detectado. El código de error P1 se mostrará en Temperatura inferior depósito T2 0 ~ 99°C caso de mal funcionamiento Valor actual detectado. -
Página 31: Mantenimiento Y Control Periódico
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 1) Verifique si la temperatura de entrada del 1) Temperatura entrada aire aire está por debajo del límite de trabajo demasiado baja 2) Reemplace la EXV Protección baja presión 2) EXV bloqueada 3) Cargue un poco de refrigerante ☆☆☆☆☆☆☆●... - Página 32 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria Verifique que los terminales eléctricos estén dentro del panel eléctrico y que los bloques de terminales del compresor estén bien fijos. Asegúrese de que los componentes eléctricos estén en buenas condiciones. Si un componente está dañado o emite un olor extraño, se recomienda reemplazarlo lo antes posible.
-
Página 33: Protección Ambiental
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 12.1 PROTECCIÓN AMBIENTAL La ley que regula el uso de sustancias que dañan el ozono estratosférico establece la prohibición de dispersar los gases refrigerantes en el medio ambiente. De hecho, estos deben recuperarse y devolverse, al final de su vida laboral, a los centros de recolección apropiados. -
Página 34: Características Técnicas
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KCA V4 KCA V4 KCA V4 KCA V4 KCA V4 KCA V4 DATOS TÉCNICOS 200 L 300 L 200 L S 300 L S 200 L D 300 L D Alimentación eléctrica V/Ph/Hz... -
Página 35: Límite De Funcionamiento Bomba De Calor
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 17 LÍMITE DE FUNCIONAMIENTO BOMBA DE CALOR Se recomienda que la unidad funcione dentro de los límites operativos que se muestran a continuación, para evitar la posible intervención de los dispositivos de protección. En cualquier caso, en lo que respecta a las altas temperaturas (temperatura del agua entre 47 y 65 °... -
Página 36: Esquema Eléctrico
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 18 ESQUEMA ELÉCTRICO Por favor, consulte el diagrama de cableado presente dentro de la caja eléctrica. 18.1 CONEXIÓN ESTÁNDAR... -
Página 37: Conexión De Una Fuente De Enrgía Auxiliar
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 18.2 CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ENERGÍA AUXILIAR... -
Página 38: Conexión De Una Fuente De Energía Auxiliar Mediante Selector Externo
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria 18.3 CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ENERGÍA AUXILIAR POR SELECTOR EXTERNO... -
Página 39: Ficha De Producto Según Reglamento Ue 812/2013
KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción agua caliente sanitaria 19 FICHA DE PRODUCTO SEGÚN REGLAMENTO UE 812/2013 Modelo / Models KCA V4 200L KCA V4 300L Perfil de carga declarado / Declared load profile Clase de eficiencia energética de calentamiento de agua Water heating energy efficiency class Aire interior +20°C / Indoor air +20°C 108 %... - Página 40 KCA V4 Bomba de calor aerotérmica para producción de agua caliente sanitaria...