Tabla de contenido
BIENVENIDOS A BORDO
Señora, Señor,
Usted acaba de tomar posesión de su nueva embarcación JEANNEAU y le agradecemos la confianza
que ha depositado en nosotros al adquirir un barco de nuestra marca. Todo el equipo de JEANNEAU
le da la bienvenida a bordo.
Un JEANNEAU está hecho para durar; cada barco ha sido objeto de cuidado hasta en los más mínimos
detalles, desde el diseño hasta la botadura para que usted pueda gozar, durante muchos años, de los
placeres que de él espera.
Este manual ha sido elaborado para ayudarle a utilizar su barco de una manera cómoda, segura y
placentera. Contiene los detalles del barco, los equipos suministrados o instalados, y los sistemas e
indicaciones para su uso y mantenimiento. Algunos de los equipos descritos en el presente manual
pueden ser opcionales.
Su concesionario JEANNEAU le sabrá aconsejar y ayudar en el uso y mantenimiento de su barco.
Lea atentamente las presentes instrucciones/ manual del propietario y familiarícese con su barco antes
de utilizarlo.
Cuanto mejor lo conozca, mayor será el placer de navegar.
El mar es una fuente de enseñanzas. La prudencia, basada en el conocimiento de sus propios límites y
de los de su barco, son patrimonio del marino avezado.
Aún cuando su barco esté adaptado, las condiciones del mar y del viento que corresponden a las
categorías de diseño A, B, C, D pueden variar, desde condiciones severas a fuertes tormentas,
dependiendo de los peligros de las olas y de fuertes ráfagas anormales que, en consecuencia, representan
condiciones peligrosas en las cuales sólo una tripulación experimentada, en buena forma y entrenada,
que maniobre un barco bien mantenido, puede navegar de manera satisfactoria.
Las presentes instrucciones /manual del propietario no son un curso sobre seguridad en la navegación
o sobre el sentido marino. Tanto si se trata de su primer barco, como si lo cambia por uno de otro tipo
con el que no está familiarizado, asegúrese, por su comodidad y seguridad, de que tiene la experiencia
necesaria para su manejo y utilización antes de "asumir el mando" del barco. Su vendedor, su federación
náutica internacional o su club náutico, le aconsejarán con mucho gusto sobre las escuelas de
navegación locales o los instructores competentes.
Cerciórese de que las condiciones del mar y del viento corresponden a la categoría de su barco y de que
tanto usted como su tripulación son capaces de maniobrar el barco en estas condiciones.
Consulte siempre las previsiones meteorológicas antes de salir a navegar.
Conserve estas instrucciones / este manual del propietario en un lugar seguro y entréguelo al nuevo
propietario cuando venda su barco.
Se recomienda conservar junto con este manual las instrucciones entregadas por los constructores
de los equipamientos para barcos (accesorios...)
-1/106
Tabla de contenido
