Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Owner's Manual
Box Contents:
Playmate Vocalist CD Player
Quick Start Owner's Manual
Power Cord
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Vocalist
Manual de inicio rápido del
usuario
Cable de alimentación
Guide d'utilisation simplifié (Français)
Contenu de la boîte :
Lecteur de disque compact
Playmate Vocalist
Guide d'utilisation simplifié
Câble d'alimentation
Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)
Inhalt der Verpackung:
Playmate Vocalist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Vocalist
Manuale rapido di
utilizzazione
Cavo di alimentazione
Resumen de contenidos para Alesis PLAYMATE Vocalist
- Página 1 Quick Start Owner’s Manual Box Contents: Playmate Vocalist CD Player Quick Start Owner’s Manual Power Cord Manual de inicio rápido del usuario (Español) Contenido de la caja: Reproductor de CD Playmate Vocalist Manual de inicio rápido del usuario Cable de alimentación Guide d'utilisation simplifié...
- Página 2 This page intentionally left blank.
- Página 3 NOTE: The Gain knob only works buy 1/4”-to-RCA plug converters. with the MICROPHONE input; it Turn on the Playmate Vocalist first, does not affect the DIRECT IN followed by the other equipment. input.
- Página 4 Top of the Playmate Vocalist PHONES – stereo 1/4” unbalanced jacks for connecting two sets of headphones. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS stereo output for routing the left and right signals to a device such as a mixer or amplifier.
- Página 5 0% to 100%. Turn the indefinitely. The Playmate Vocalist EFFECT MIX knob to the right to makes looping easy: simply tell it increase the amount of effect in the locations on the CD at which the signal.
- Página 6 Screen – When you turn the unit Use the Scan button to reach a on, the screen reads “Alesis point a few moments before the Playmate” for a few seconds. It place you want the loop to start.
- Página 7 Effect Quick Reference (To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET) Effect Type Number and Name Description Bank A: Conventional Effects Hall Reverb 1. Small Hall Simulates the sound of a small concert hall. 2. Medium Hall Simulates a medium concert hall. 3.
- Página 8 This page intentionally left blank.
- Página 9 1/4” ubicada en la parte el voltaje de 115V/60Hz posterior del Playmate Vocalist. (americano) a 230V/50Hz (europeo). Es importante que éste Nota: El Playmate Vocalist no esté ajustado al voltaje correcto; proporciona potencia fantasma. sino, podría dañar el Playmate No intente usar micrófonos que Vocalist.
- Página 10 Botón de ganancia – Controla la Parte superior del Playmate Vocalist ganancia de la entrada del micrófono [MICROPHONE]. Gire este botón hacia arriba hasta que obtenga un sonido fuerte y claro. Apáguelo si experimenta distorsión, retroalimentación, clipping o un siseo excesivo.
- Página 11 CD que el botón EFFECT MIX a la derecha desea repetir sin parar. El para aumentar la cantidad de Playmate Vocalist hace el looping efecto de la señal. Gire el botón a fácil: simplemente, muéstrele las la izquierda para disminuir la ubicaciones en el CD donde desea cantidad.
- Página 12 Características de la pantalla Muestra el ajuste actual del botón Pantalla – Cuando enciende la de la velocidad. unidad, la pantalla muestra «Alesis Playmate» durante algunos Indicador del TRANS – Muestra segundos. También hace lo el ajuste actual del botón de siguiente: transporte [TRANSPOSE].
- Página 13 START mientras mantiene pulsado el botón SET. Ya está 10. Active el loop pulsando el botón ajustado el comienzo del loop. ON/OFF. El Playmate Vocalist Puede volver al comienzo del loop saltará al comienzo del loop cuando desee, simplemente pulse mientras sigue sonando.
- Página 14 Radical Reverbera- 17. Reverberaciones Una reverberación que no es activada hasta que se ciones activadas alcance un cierto límite de volumen. 18. Reverberación de Una reverberación de reducción. El nivel de reducción reverberación se disminuye cuando la entrada es fuerte y se aumenta cuando la entrada es más baja. Ecos 19.
- Página 15 Playmate Vocalist. l’appareil hors tension avant de débrancher le câble d’alimentation. Note: Le Playmate Vocalist n'offre Connecteur CEI pour câble pas de l’alimentation fantôme. d'alimentation – Brancher le Veuillez ne pas essayer d’utiliser câble d'alimentation fourni à...
- Página 16 Entrée directe (DIRECT IN) – a Haut du Playmate Vocalist Une entrée pour instrument de ¼ po. Cette entrée contourne la section des effets du Playmate Vocalist et est très utile pour ajouter un synthétiseur ou tout autre instrument au mix.
- Página 17 • Lecture répétée d’une piste numérique du Playmate Vocalist. (Track Repeat) – Permet de faire la lecture en boucle d'une piste. Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vous avez •...
- Página 18 MARCHE/ARRÊT). signal audio du CD que vous aimeriez répéter indéfiniment. Le 22. Touche MARCHE/ARRÊT Playmate Vocalist facilite la lecture (ON/OFF) – Active et désactive la en boucle : Vous n’avez qu’à lui lecture en boucle. Si vous appuyez indiquer les emplacements sur le sur la touche MARCHE/ARRÊT...
- Página 19 MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le Utilisez la touche de balayage Playmate Vocalist sauter pour atteindre quelques instants directement au point de départ de avant la position où vous désirez la boucle tout en continuant la que la boucle commence.
- Página 20 entend avant le son original. Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite par les vibrations de plaques de métal. 7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que celle de la classique. 8.
- Página 21 Überprüfen Sie, dass sich alle auf plötzlicher der Vorderseite dieser Anleitung Rückkopplungsgeräusche, welche aufgeführten Teile in der die Lautsprecher beschädigen Verpackung des Playmate Vocalist könnten, zu vermeiden. befinden. Bei Beenden des Betriebs, schalten Lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sie zunächst vorhandene externe Sicherheitshinweise“.
- Página 22 Verstärker zu senden. als auch die Geschwindigkeit des Tons. Sie können die Tonhöhe bis zu plus oder minus 8% verändern. Oberseite des Playmate Vocalist SPEED-Regler – Stimmt die Geschwindigkeit oder das Tempo des Tons der CD ab, ohne die Tonhöhe zu verändern.
-
Página 23: Time Display
CD ab und wiederholt Auswahl eines Effektprogramms dies immer und immer wieder. aus dem digitalen Stimmprozessor 18. TIME DISPLAY-Taste – Drücken des Playmate Vocalist. Sie diese Taste mehrmals um nacheinander die vier Optionen Sobald Sie das Gerät einschalten, der Zeitanzeige abzurufen. - Página 24 Startpunkt des Loops Looping-Optionen zurückzukehren. Die Punkte 19 – 22 beschäftigen sich mit den Looping-Optionen des Playmate Vocalist. Diese funktionieren in Verbindung Anzeige miteinander, um es Ihnen zu ermöglichen, einen bestimmten Bereich der CD unbegrenzt oft zu wiederholen. Mit dem Playmate...
- Página 25 7. PITCH-Anzeige – Zeigt die gedrückt halten. Der Loop-Start ist momentane Einstellung des PITCH- nun festgelegt. Sie können nun Reglers an. jederzeit zum Loop-Start zurückkehren, indem Sie die 8. SPEED-Anzeige – Zeigt die START-Taste drücken. momentane Einstellung des SPEED- Reglers an. Lassen Sie die CD weiter abspielen, oder verwenden Sie die Scan-Taste, 9.
- Página 26 größer. 9. Golden Plate Ähnlich wie das Moderne Plate, klingt aber größer. Raum-Reverb 10. Kleiner Raum Simuliert die Akustik eines kleinen Raumes. 11. Mittlerer Raum Simuliert die Akustik eines mittelgroßen Raumes. 12. Großer Raum Das klangvolle Reverb eines großen Raumes. Verzögerung 13.
- Página 27 1/4” per lo strumento. Questo amplificatore PA, un mixer o altri ingresso bypassa la sezione effetti dispositivi, collegare i jack di del Playmate Vocalist ed è perfetto USCITA destro e sinistro del per aggiungere il vostro Playmate Vocalist agli ingressi sintetizzatore o un altro strumento dell’apparecchio, servendosi di...
- Página 28 CD audio senza incidere sul pitch. È possibile diminuire il tempo fino al Parte superiore del Playmate Vocalist 50% ed aumentarlo fino al 150%. 10. Manopola TRANSPOSE – Modifica la chiave del CD...
- Página 29 CD audio che desiderate Controlla il missaggio wet/dry ripetere indefinitamente. Il dell’effetto selezionato dallo 0% al Playmate Vocalist rende il looping 100%. Girare la manopola EFFECT facile: basta indicargli le posizioni MIX verso destra per aumentare la sul CD in cui desiderate far quantità...
- Página 30 1. Schermo – All’accensione punto in cui desiderate far iniziare dell’apparecchio, lo schermo visualizza il loop. la scritta “Alesis Playmate” per alcuni secondi. Farà anche quanto segue: Servitevi del tasto Scan per raggiungere un punto situato • Durante la normale modalità di...
- Página 31 Lasciate che il CD continui a 10. Abilitate il loop premendo il tasto suonare, o servitevi del tasto Scan ON/OFF. Il Playmate Vocalist per passare ad un punto situato salterà al punto d’inizio del Loop poco prima di dove desiderate far continuando a suonare.
- Página 32 Radicali Riverberi 17. Triggered Reverb Un effetto di riverbero che non sfonda fino a quando non viene raggiunto una determinata soglia di volume. 18. Ducking Reverb Un effetto di riverbero caratterizzato dal “ducking”. Il livello del riverbero diminuisce quando l’ingresso è...