CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE
MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE
Apply a generous coating of furniture oil. Allow to absorb for 1-2 hours and wipe dry.
Follow directions given. After applying oil allow the wood to absorb the oil before use.
Reapply oil several times a year. If used in particularly hot or humid environment reoil
more frequently.
Suitable for outdoor use in the summer (light showers). We recommend storage
inside during the winter.
Metal Furniture
This product is made from metal which has been finished in a heavy resistant paint finish
suitable for outdoor use.
To maximise the life of this product periodically wash furniture with a mild soapy water
solution. To further protect the surface, a light coat of car wax can be applied. Small
scratches should be treated immediately with a rust inhibitor and sealed with an enamel
touch up paint. Wooden components should be treated regularly with a light teak oil.
We recommend storage inside during the winter.
This product is suitable for prolonged outdoor use.
Wipe clean with a damp cloth. Do not soak in water. Do not use abrasive cleaners.
Do not use chemicals to clean. Avoid contact with abrasive materials as they can damage
the surface. Although the product is protected with lacquer, it remains possible to scratch
the finish and care should be take during use. Keep instructions for further use.
If for any reason you should have problems with your Habitat product please contact the
store from which you purchased your product.
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions
or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat.net or write to this address:
HABITAT UK 42-46 PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.
Appliquer une généreuse couche d'huile spéciale meubles. Laisser pénétrer pendant 1-2
heures et essuyer pour bien sécher. Suivre les conseils fournis. Après chaque application,
laisser au bois le temps d'absorber l'huile avant toute utilisation. Renouveler l'application
d'huile plusieurs fois par an. Dans le cas d'une utilisation par forte chaleur ou forte
humidité, renouveler l'application d'huile plus fréquemment.
Convient à une utilisation en extérieur pendant l'été (petites averses).
Nous vous conseillons de garder votre meuble à l'intérieur pendant l'hiver.
Mobilier en métal
Article métallique recouvert d'une peinture très résistante pour utilisation à l'extérieur.
Pour conserver longtemps cet article, le laver régulièrement à l'eau savonneuse. Une
fine couche de lustre pour voiture peut être appliquée sur la surface pour la protéger.
Traiter immédiatement les rayures légères à l'anti- rouille et retoucher avec une
peinture laquée. Les éléments en bois doivent être traités régulièrement à l'huile de teck
légère. Nous vous conseillons de garder votre meuble à l'intérieur pendant l'hiver.
Peut être utilisé à l'extérieur de manière prolongée.
Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas laisser tremper dans l'eau. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs. Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer.
Eviter tout contact avec des matériaux abrasifs qui peuvent endommager la surface.
Bien que le produit soit protégé par un vernis, il n'en demeure pas moins possible
d'érafler la finition et il est important d'en prendre soin pendant son utilisation.
Garder les conseils pour une utilisation ultérieure.
Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit
Habitat, veuillez s'il vous plait contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit.
Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point de
vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web : www.habitat.net ou nous
écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE - 33, Avenue de WAGRAM - 75 017 PARIS - FRANCE
KILO-RT-10-A
962 284 - 962 297
Aplicar una capa generosa de aceite para muebles. Dejar absorber durante 1 a 2 horas y
secar con un paño. Seguir las instrucciones indicadas. Tras cada utilización dejar que la
madera absorba el aceite antes de usar . Volver a aplicar aceite varias veces al año. Si se
utiliza en un ambiente especialmente caliente o húmedo, lubricar con más frecuencia.
Apto para uso en el exterior en verano. Le recomendamos guarde su mueble en el
interior durante el invierno.
Mobiliario de metal
Articulo metàlico recubiarto de una pintura muy resistente para utilizaciòn al exterior.
Para conservar durante mucho tiempo este articulo, làvelo regularmente con agua
jabonosa. Puede aplicar sobre la suerficie una capa fina de lustre para coches para
protegerla. Trate immediatamente las pequeñas rayaduras con un producto antiòxido, y
retoque con una pintura lacada. Los elementos de madera deben ser tratados
regularmente con aceite de teca Iigero. Le recomendamos guarde su mueble en el
interior durante el invierno.
Puede ser utilizado al ezterior de forma prolongada.
Limpiar con un paño húmedo. No poner a remojo. No utilizar detergentes abrasives.
No utilizar productos químicos para limpiarlo.
Evitar el contacto con materiales abrasivos ya que pueden dañar la superficie.
Aunque el producto está protegido con barniz, es posible que se raye el acabado, y se
tenga que tener cuidado al usarlo.
Guardar las instrucciones para uso posterior.
Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en
contacto con la tienda donde lo compró.Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido,
pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través
de nuestro sitio web, www.habitat.net, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT S.A, - C/Tuset, 20-24. 4°8, - 08006 BARCELONA - SPAIN
Geben Sie eine großzügige Menge Öl auf die Oberfläche und lassen Sie es 1-2 Stunden
einziehen, bevor Sie es mit einem Tuch trockenreiben. Öl einziehen lassen. Mehrmals im
Jahr nachölen. Bei besonders heißer oder feuchter Umgebung öfters ölen.
Geeignet für den Außenbereich im sommer (leichter Regen). Innen überwintern lassen.
Metallmöbel
Metallartikel mit einer sehr widerstandsfahigen Lackschicht für den Gebrauch im Freien.
Für eine lange Lebensdauer dieses Artikels sollte er regelmäßig mit Seifenwasser
gereinigt werden. Zum Schub kann er mit einem Poliermittel für Autos poliert werden.
Kleine Kratzer sofort mit Rostschutzmittel behandeln und dann mit Farblack ausbessern.
Die EIemente aus Holz müssen regelmäßig mit leichtem Teaköl behandelt werder.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Möbel können über einen längeren Zeitraum im Freien bleiben.
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht einweichen. Kein Scheuermittel benutzen.
Zur Reinigung keine Chemikalien verwenden.
Kontakt mit spitzen Gegenständen vermeiden, diese würden die Oberfläche beschädigen.
Obwohl das Produkt mit einer Lackierung geschützt ist.
Bewahren Sie die Anleitung auf.
Falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu
diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,
wenden Sie sich bitte an das nächste Habitat-Geschäft. Sie können auch über unsere
Website www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der
folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
6
