TP-Link TL-WPA4220 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TP-Link Manuales
  4. Adaptadores
  5. TL-WPA4220 KIT
  6. Manual del usuario

TP-Link TL-WPA4220 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TL-WPA4220:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Deutsch ���������������������������������������������������������������������������1
English �����������������������������������������������������������������������������9
Español��������������������������������������������������������������������������17
Ελληνικά ������������������������������������������������������������������������25
Français �������������������������������������������������������������������������33
Italiano ���������������������������������������������������������������������������41
Português ����������������������������������������������������������������������49
Suomi ����������������������������������������������������������������������������57
Nederlands ��������������������������������������������������������������������65
Svenska �������������������������������������������������������������������������73
Norsk �����������������������������������������������������������������������������81
Dansk ����������������������������������������������������������������������������89
Türkçe����������������������������������������������������������������������������97
CONTENTS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TP-Link TL-WPA4220

Resumen de contenidos para TP-Link TL-WPA4220

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CONTENTS Deutsch ���������������������������������������������������������������������������1 English �����������������������������������������������������������������������������9 Español��������������������������������������������������������������������������17 Ελληνικά ������������������������������������������������������������������������25 Français �������������������������������������������������������������������������33 Italiano ���������������������������������������������������������������������������41 Português ����������������������������������������������������������������������49 Suomi ����������������������������������������������������������������������������57 Nederlands ��������������������������������������������������������������������65 Svenska �������������������������������������������������������������������������73 Norsk �����������������������������������������������������������������������������81 Dansk ����������������������������������������������������������������������������89 Türkçe����������������������������������������������������������������������������97...

  • Página 2: Deutsch

    Deutsch Hinweis: Dieses Dokument behandelt das WiFi-Powerline- Extenderkit TL-WPA4220KIT� LEDs Power Ein: Das Gerät ist eingeschaltet� Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet� Blinkt: Das Gerät befindet sich im Paarungsprozess. Powerline Ein: Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden. Aus: Das Gerät ist mit keinem Powerlinenetz verbunden. Blinkt: Das Gerät überträgt Daten�...
  • Página 3 Beispiel wird ein TL-PA4010 in Verbindung mit einem TL- WPA4220 in Betrieb genommen� Hinweis: Sind an Ihrem Standort bereits Powerlineadapter in Betrieb, entfernen Sie diese zunächst. Installieren Sie dann den TL-WPA4220 mittels Methode 1 oder Methode 2� Dann fügen Sie die alten Adapter zu Ihrem Powerlinenetz hinzu.
  • Página 4 Deutsch Methode 1: Plug and Play Einrichtung eines neuen WLANs 1� Schreiben Sie den Standard-WLAN-Namen (SSID) und das Standard-WLAN-Passwort Ihres TL-WPA4220 auf� WLAN-Name (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX WLAN-Passwort: XXXXXXXX * Die Standard-SSID lautet TP-LINK_XXXXXX (wobei XXXXXX für die letzten 6 Zeichen der WLAN-MAC-Adresse steht).
  • Página 5 2� Für weitere Geräte benutzen Sie die Pair-Tasten, um dem bestehenden Netz beizutreten (F1->B)� Methode 2: Installation mittels WiFi-Clone Erweitern des WLANs Ihres Routers 1� Stecken Sie den TL-WPA4220 in eine Steckdose in der Nähe Ihres Routers� WLAN-Router, der WPS unterstützt.
  • Página 6 Deutsch 2� Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router� Innerhalb einer Minute drücken Sie dann die WiFi-Clone-Taste Ihres TL-WPA4220� WLAN-Router AV500 • Blinkt nach dem Drücken der WiFi- TL-WPA4220 Clone-Taste im Sekundentakt� • Blink während der Minute nach erfolgreichem WiFi-Clone schnell�...
  • Página 7 3� Stecken Sie sie in die Steckdosen und warten Sie eine Minute, bis die Powerline-LEDs permanent leuchten� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Zusätzliches Gerät Die Installation ist abgeschlossen, wenn alle Powerline-LEDs permanent leuchten� Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, folgen Sie den Anweisungen unter Frage 1 der FAQ.
  • Página 8 Mittels der Pair-Taste können nur zwei Geräte zugleich miteinander verbunden werden� A. Erstellung eines Powerlinenetzes 1� Drücken Sie die Pair-Taste des TL-WPA4220� Die Power-LED blinkt� 2� Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste des TL- PA4010� Die Power-LED blinkt�...
  • Página 9 Deutsch Benutzername und -Passwort admin verwenden. 4� Konfigurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Settings die SSID und klicken Sie Save� 5� Konfigurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Security Ihr WLAN-Passwort und klicken Sie Save� 6� Klicken Sie unten auf der Seite click here, um das Gerät neu zu starten�...

  • Página 10: Led Indicators

    English Note: The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender/Starter Kit is “TL-WPA4220”, as an example� LED Indicators Power On: The device is on� Off: The device is off� Blinking: The device is pairing� Powerline On: The device is connected to a powerline network�...
  • Página 11 TL-PA4010 as an example to work with TL- WPA4220� Note: If your home or office already has powerline adapters, remove them first, install TL-WPA4220 using Method 1 or Method 2, and then add your existing adapters to the powerline network� For non-passthrough powerline device...
  • Página 12 English Method 1: Plug and Play Create a New Wireless Network 1� Write down the default wireless network name (SSID) and password of TL-WPA4220� Wireless Network Name (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Wireless Password: XXXXXXXX * The default SSID is TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indicates the last six unique characters of the WLAN MAC address�)
  • Página 13 2� For additional devices, use the Pair Button to join the existing powerline network (Q1->B)� Method 2: Setup via Wi-Fi Clone Extend the Router's Wireless Network 1� Plug TL-WPA4220 into a wall socket near your router� Wireless Router (supporting WPS) AV500...
  • Página 14 Wi-Fi Clone button� TL-WPA4220 • Blink quickly within 1 minute when Wi-Fi Clone is completed� TL-WPA4220 will automatically copy the wireless network name and password of the router when Wi-Fi clone is completed� 3� Connect your devices as follows� SSID:...
  • Página 15 3� Plug them into the outlets and wait about 1 minute until their Powerline LEDs turn solid� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Additional Device Installation is completed when all the Powerline LEDs turn solid� If the Powerline LEDs do not turn solid, please follow the instructions in FAQ->Q1:...
  • Página 16 3� In about 1 minute, all the Powerline LEDs will turn solid� Q2. How do I reset TL-WPA4220? With TL-WPA4220 turned on, use a pin to press and hold the Reset button for more than 5 seconds� The Power LED...
  • Página 17 English 5� Configure the password and click "Save" on the "Wireless> Wireless Security" page� 6� Click "click here" at the page bottom to reboot the extender� Q4. What can I do if my computer can’t access the Internet after it is connected to a powerline adapter/extender? Check the following: 1�...

  • Página 18: Indicadores Led

    Español Nota: El modelo de producto que se muestra en esta guía de instalación rápida para los WiFi Powerline Extender KIT de 2 dispositivos es el "TL-WPA4220" como ejemplo� Indicadores LED Power (Encendido) On: El dispositivo está encendido Off: El dispositivo está apagado Parpadeando: El dispositivo se está...
  • Página 19 TL-WPA4220� Nota: Si su casa u oficina ya cuenta con adaptadores Powerline, retírelos primero, instale el TL-WPA4220 utilizando el método 1 o el método 2; y luego añada los adaptadores existentes Powerline. Para dispositivos Powerline sin paso de corriente...
  • Página 20 Español Método 1: Plug and Play Crear una nueva red inalámbrica 1� Escriba el nombre predeterminado de la red inalámbrica (SSID) y la contraseña de TL-WPA4220� Nombre de la red inalámbrica (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Contraseña de la red inalámbrica: XXXXXXXX * El SSID por defecto es TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indica los últimos seis caracteres de la dirección MAC de WLAN�)

  • Página 21: Método 2: Instalación Mediante Clonado Wi-Fi

    2� Para los dispositivos adicionales, utilice el botón Pair para unirse a la red Powerline existente (Q1-> B)� Método 2: Instalación mediante Clonado Wi-Fi Extienda la red inalámbrica de su router 1� Enchufe el TL-WPA4220 en una toma de corriente cerca de su router� Router Inalámbrico (con soporte WPS) AV500 Parpadeo rápido en...
  • Página 22 Clone Wi-Fi� TL-WPA4220 • Parpadeo rápido en 1 minuto cuando Wi-Fi Clone se completa� TL-WPA4220 copiará automáticamente el nombre y la contraseña del router cuando se complete el clonado Wi-Fi� 3� Conecte sus dispositivos de la siguiente manera� SSID:...
  • Página 23 LEDs Powerline pasen a quedarse fijos. AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Dispositivo adicional La instalación se completa cuando todos los LED Powerline se quedan fijos. Si los LED Powerline no se quedan fijos, por favor siga las instrucciones de la FAQ->...
  • Página 24 Powerline? Sólo se puede utilizar el botón de Pair en dos dispositivos a la vez. A. Para crear una red Powerline 1� Presione el botón de Pair en el TL-WPA4220� El LED de encendido parpadeará� 2� Dentro de 2 minutos, pulse el botón de Pair en el TL-PA4010� El LED de encendido parpadeará�...
  • Página 25 Español predeterminado de usuario y contraseña (admin/admin)� 4� Configure el SSID y haga clic en Save (Guardar) en la página Wireless > Wireless Settings (Red Inalámbrica > Configuración)� 5� Configure la contraseña y haga clic en Save (Guardar) en la página Wireless >...

  • Página 26: Ελληνικά

    Eλληνικά Σημείωση: Το προϊόν που περιγράφεται ενδεικτικά σ' αυτόν τον ΟΔΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ για WiFi Powerline Extender/ Starter Kit είναι το "TL-WPA4220". Ενδείξεις LED Power Αναμμένο: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Σβηστό: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αναβοσβήνει: Η συσκευή συνδέεται. Powerline Αναμμένο: Η...
  • Página 27 Ένα δίκτυο powerline χρειάζεται τουλάχιστον δύο συσκευές powerline για να υφίσταται. Χρησιμοποιούμε ως παράδειγμα το powerline adapter TL-PA4010 για σύνδεση με το TL-WPA4220. Σημείωση: Αν το σπίτι ή το γραφείο σας διαθέτει ήδη powerline adapters, αποσυνδέστε τα πρώτα, εγκαταστήστε το TL-WPA4220 χρησιμοποιώντας...
  • Página 28 Eλληνικά Μέθοδος 1: Plug and Play Δημιουργία Νέου Ασύρματου Δικτύου 1� Σημειώστε το προεπιλεγμένο όνομα Ασύρματου δικτύου (SSID) και τον κωδικό του TL-WPA4220. Όνομα Ασύρματου Δικτύου (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Κωδικός Ασύρματου Δικτύου: XXXXXXXX * Το προεπιλεγμένο SSID είναι της μορφής TP-LINK_XXXXXX. (όπου...
  • Página 29 τις συνδέσετε στο υφιστάμενο δίκτυο powerline (Ε1->B)� Μέθοδος 2: Εγκατάσταση μέσω Wi-Fi Clone (Κλωνοποίηση Wi-Fi) Επέκταση του Ασύρματου Δικτύου του Router σας 1� Συνδέστε το TL-WPA4220 σε κάποια πρίζα ρεύματος που βρίσκεται κοντά στο router σας. Ασύρματο Router (που υποστηρίζει WPS ) AV500 Αναβοσβήνει...
  • Página 30 TL-WPA4220 • Αναβοσβήνει γρήγορα για 1 λεπτό αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία Wi-Fi Clone (Κλωνοποίηση Wi-Fi). Το TL-WPA4220 θα αντιγράψει αυτόματα το όνομα του ασύρματου δικτύου και τον κωδικό του Router αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία Wi-Fi clone (Κλωνοποίηση Wi-Fi). 3� Συνδέστε τις συσκευές σας ως ακολούθως.
  • Página 31 λεπτό μέχρι να ανάψουν σταθερά όλες οι ενδείξεις LED Powerline που διαθέτουν. AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Άλλη Συσκευή Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί και όλες οι ενδείξεις LED Powerline θα ανάψουν σταθερά. Αν οι ενδείξεις LED Powerline δεν ανάψουν σταθερά, ανατρέξτε στην...

  • Página 32: Συχνές Ερωτήσεις

    Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) μόνο σε δύο συσκευές τη φορά. A. Για να δημιουργήσετε δίκτυο powerline 1� Πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) στο TL-WPA4220. Το Power θα αναβοσβήσει. 2� Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) στο TL- PA4010.
  • Página 33 Eλληνικά 2� Ανοίξτε την εφαρμογή και πιέστε ‘Connect‘ (Σύνδεση)� 3� Μπείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης χρησιμοποιώντας το εργοστασιακό user name (όνομα χρήστη) και password (κωδικό): admin/admin� 4� Ρυθμίστε το SSID (Όνομα Ασύρματου Δικτύου) και πιέστε ‘Save’ (Αποθήκευση), στη σελίδα ‘Wireless (Ασύρματο)>Wireless Settings (Ρυθμίσεις...

  • Página 34: Français

    Français Remarque : Ce guide pour adaptateur CPL AV500 Wi-Fi utilise le TL- WAP4220 en exemple Indicateurs DELs Power (Alimentation) Allumé : L'appareil est sous tension Eteint : L'appareil est hors tension Clignote : L'appareil est en cours d'appairage Powerline (CPL) Allumé...
  • Página 35 Remarque : Si votre domicile ou votre bureau utilisent déjà un réseau CPL, débranchez tous les adaptateurs CPL existants, procéder à la configuration du TL-WPA4220 selon la méthode 1 ou la méthode 2, ajouter ensuite tous les adaptateurs CPL au réseau CPL.
  • Página 36 Nom de réseau Wi-Fi (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Mot de passe : XXXXXXXX * Le SSID par défaut est TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX correspond aux six derniers caractères de l'adresse MAC Wi-Fi du TL-WPA4220) 2� Branchez vos appareils comme suit. SSID: ABCDE Internet TL-PA4010...
  • Página 37 2� Branchez les dans des prises électriques puis patientez le temps nécessaire à l'allumage des DELs CPL (soit environ 1 minute). AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Adaptateur additionnel L'installation est terminée quand toutes les DELs CPL sont allumées Si la DEL CPL n'est pas allumée, merci de suivre les instructions suivantes dans la FAQ ->...
  • Página 38 TL-WPA4220 • Clignote rapidement après une minute quand le Clonage Wi-Fi est achevé. Le TL-WPA4220 va recopier automatiquement le nom du réseau Wi-Fi et son mot de passe depuis le routeur source quand le clonage Wi-Fi est initié et réussi.
  • Página 39 3� Branchez les dans des prises électriques puis patientez 1 minute soit le temps nécessaire à l'allumage des DELs CPL. AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Adaptateur additionnel L'installation est terminée quand toutes les DELs CPL sont allumées Si la DEL CPL n'est pas allumée, merci de suivre les instructions suivantes dans la FAQ ->...
  • Página 40 Vous pouvez utiliser le bouton Pair sur deux appareils maximum à la fois A. pour créer un réseau CPL 1� Appuyer brièvement sur le bouton Pair du TL-WPA4220� la DEL d'alimentation va clignoter 2� Dans les 2 minutes, appuyer sur le bouton Pair du TL-PA4010� la...
  • Página 41 Français le mot de passe par défaut : admin (en minuscules) 4� Configurer le SSID et cliquer sur Sauvegarder dans la page: ‘Wireless>Wireless Settings' (Wi-Fi>Paramètres Wi-Fi) 5� Configurer le mot de passe et cliquer sur 'Save' (Sauvegarder) dans la page: ‘Wireless>Wireless Security' (Wi-Fi>Sécurité...

  • Página 42: Italiano

    Italiano Nota: la presente Guida d’Installazione Rapida per WiFi Powerline Extender/Starter Kit riporta, a titolo esemplificativo, “TL-WPA4220”. Descrizione LED Power Acceso: Il dispositivo è acceso� Spento: Il dispositivo è spento� Lampeggiante: Il dispositivo si sta allineando� Powerline Acceso: Il dispositivo è connesso ad una rete powerline�...
  • Página 43 TL-PA4010 e TL- WPA4220� Nota: Se i vostri casa o ufficio hanno già installati dispositivi powerline, rimuoveteli, installate TL-WPA4220 usando il Metodo 1 o il Metodo 2, quindi aggiungete i dispositivi powerline già in vostro possesso alla rete powerline�...
  • Página 44 Italiano Metodo 1: Plug and Play Create una Nuova Rete Wireless 1� Annotate il nome della rete wireless (SSID) e la password di default del TL-WPA4220� Nome Rete Wireless (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Password Wireless: XXXXXXXX * La SSID di default è TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indica gli ultimi 6 caratteri dell'indirizzo MAC WLAN) 2�...
  • Página 45 2� Per dispositivi powerline aggiuntivi usate il Tasto Pair per aggiungerli alla rete powerline esistente (Q1->B)� Metodo 2: Impostazione tramite Wi-Fi Clone Estendete la copertura wireless del Router 1� Inserite il TL-WPA4220 in una presa elettrica a muro vicino al vostro router� Router Wireless (che supporta WPS )
  • Página 46 • Lampeggia velocemente per 1 minuto quando la fase di Wi-Fi Clone è completata� TL-WPA4220 copierà automaticamente il nome della rete wireless e la password del router quando la fase di Wi-Fi clone sarà completata. 3� Connettete i vostri dispositivi come segue�...
  • Página 47 LED powerline diventa acceso fisso. AV500 AV500 Dispositivo aggiuntivo TL-PA4010 TL-WPA4220 L'installazione è completata quando tutti i LED Powerline sono accesi fissi. Se i LED Powerline non sono accesi fissi, seguite le istruzioni riportate in FAQ->Q1: 1� Per i 2 dispositivi powerline già connessi usate il Tasto Pair per creare una rete powerline (Q1->A) (Saltate questo passaggio se lo avete già...
  • Página 48 è stato completato� Q3. Come posso personalizzare le impostazioni wireless nella pagina di gestione web ? 1� Trovate la utility nel CD TP-Link (solo per Windows) o scaricatela dal sito TP-Link� 2� Aprite la utility e fate clic su ‘Connect‘�...
  • Página 49 4� Assicuratevi che il vostro computer sia impostato su ‘Ottieni automaticamente un indirizzo IP’. Se il vostro computer non riesce ad accedere ad Internet dopo tutti questi passaggi, contattate il supporto tecnico TP-Link� Per maggiori informazioni riguardo le impostazioni avanzate, visionate...

  • Página 50: Português

    Português Nota: o modelo de produto apresentado neste GIR como exemplo de WiFi Powerline Extender/Starter Kit é o “TL-WPA4220”. Indicadores LED Ligar/Desligar On: O dispositivo está ligado� Off: O dispositivo está desligado� A piscar: O dispositivo está a emparelhar� Powerline On: O dispositivo está...
  • Página 51 TL-WPA4220� Nota: Se a sua casa ou escritório já possui adaptadores powerline , remova-os primeiro, instale o TL-WPA4220 usando os Métodos 1 ou 2, e depois adicione os seus actuais adaptadores à rede powerline. Para um dispositivo powerline não-passthrough...
  • Página 52 Internet TL-PA4010 Todas as LEDs do Powerline ficarão fixas cerca de 1 minuto. SSID: TP-LINK_XXXXXX TL-WPA4220 AV500 Desfrute! Use o SSID (TP-LINK_xxxxxx) e password por defeito que apontou antes para aceder à Internet. Se os LEDs do Powerline não ficarem fixos, reinicie todos os dispositivos powerline, ou crie uma nova rede powerline - para tal consulte documento FAQ-Q1.
  • Página 53 2� Para dispositivos adicionais, use o Botão Emparelhar para os juntar à rede powerline existente (Q1->B)� Método 2: Instalação através de Clonagem da rede Wi-Fi Ampliar a Rede Wireless do Router 1� Ligue o TL-WPA4220 a uma tomada de parede perto do router� Router Wireless (com suporte para WPS ) AV500 Pisca rápido em cerca...
  • Página 54 • Pisca rapidamente passado um 1 minuto quando a Clonagem Wi-Fi está concluída� O TL-WPA4220 copia automaticamente o nome e password da rede wireless do router quando a clonagem Wi-Fi está concluída� 3� Ligue os seus dispositivos da seguinte maneira:...
  • Página 55 3� Ligue-os às tomadas e espere 1 minuto até que os seus LEDs Powerline fiquem fixos. AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Dispositivo Adicional A intalação está concluída quando todos os LEDs Powerline ficarem fixos. Se os LEDs Powerline não ficarem fixos, consulte as instuções no documento FAQ->Q1:...
  • Página 56 Só pode usar o botão Emparelhar em dois dispositivos em simultâneo� A. Para criar uma rede powerline 1� Pressione o Botão Emparelhar (Pair) do TL-WPA4220� O LED de Ligar irá piscar� 2� No intervalo de 2 minutos, pressione o botão Emparelhar do TL- PA4010�...
  • Página 57 Português e password atribuídos por defeito (admin/admin)� 4� Configure o SSID e clique em Gravar (‘Save’) na página ‘Wireless>Wireless Settings’� 5� Configure a password e clique em Gravar (‘Save’) na página ‘Wireless> Wireless Security’� 6� Clique em Clicar Aqui (‘click here’) na parte de baixo da página para reiniciar o extensor�...

  • Página 58: Suomi

    Suomi Huom. Tässä pika-asennusoppaassa esimerkkinä esitetty tuotemalli WiFi Powerline Extender/Starter Kit -sarjalle on "TL-WPA4220"� Merkkivalot Power (Virta) On (Valo palaa): Laite on päällä� Off (Valo ei pala): Laite on poissa päältä� Vilkkuu: Laiteparia muodostetaan� Powerline On (Valo palaa): Laite on liitetty Powerline-verkkoon�...
  • Página 59 Suomi Powerline-verkko vaatii vähintään kaksi Powerline-laitetta� Powerline- sovitinta TL-PA4010 käytetään esimerkkinä TL-WPA4220:n kanssa� Huom. Jos kodissasi tai toimistossasi on jo Powerline-sovittimia, irrota ne ensin, asenna TL-WPA4220 menetelmällä 1 tai menetelmällä 2 ja lisää sitten vanhat sovittimet Powerline-verkkoon� Läpilaskematon Powerline-laite AV500 AV500 Läpilaskeva Powerline-laite...
  • Página 60 Suomi Menetelmä 1: Plug and Play Luo uusi langaton verkko 1� Kirjoita muistiin TL-WPA4220:n langattoman verkon oletusnimi (SSID) ja salasana� Langattoman verkon nimi (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Langattoman verkon salasana: XXXXXXXX * Oletus-SSID on TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX on WLAN-verkon MAC- osoitteen kuusi viimeistä ainutkertaista merkkiä�) 2�...
  • Página 61 Powerline-verkon (K1->A)� (Ohita tämä vaihe, jos olet jo tehnyt niin�) 2� Käytä uusien laitteiden kohdalla parinmuodostuspainiketta liittyäksesi olemassa olevaan Powerline-verkkoon (K1->B)� Menetelmä 2: Asennus Wi-Fi-kloonauksella Laajenna reitittimen langatonta verkkoa 1� Kytke TL-WPA4220 reitittimen lähellä olevaan pistorasiaan� Langaton reititin (tukee WPS:ää) AV500 Vilkkuu nopeasti noin TL-WPA4220...
  • Página 62 AV500 • Vilkkuu sekunnin välein Wi-Fi- kloonauspainikkeen painamisen jälkeen� TL-WPA4220 • Vilkkuu nopeasti 1 minuutin kuluessa, kun Wi-Fi-kloonaus on suoritettu� TL-WPA4220 kopioi automaattisesti langattoman verkon nimen ja salasanan reitittimeltä, kun Wi-Fi-kloonaus on valmis� 3� Kytke laitteesi seuraavasti� SSID: ABCDE Internet...
  • Página 63 1 ja 2 mukaisesti� Jos et, ohita tämä� 3� Kytke ne pistorasioihin ja odota noin 1 minuutti, kunnes niiden Powerline-merkkivalot palavat tasaisesti� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Uusi laite Asennus on valmis, kun kaikki Powerline- merkkivalot palavat tasaisesti� Jos Powerline-merkkivalot eivät ala palaa tasaisesti, noudata kohdan FAQ->K1 ohjeita: 1�...
  • Página 64 3� Noin 1 minuutin kuluttua kaikki Powerline-merkkivalot palavat tasaisesti� K2. Miten nollaan TL-WPA4220:n? Kun TL-WPA4220 on päällä, paina nollauspainiketta noin 5 sekuntia neulalla� Virran merkkivalo sammuu hetkeksi ennen kuin alkaa palaa tasaisen valkoisena ja Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu nopeasti� Tämä...
  • Página 65 Suomi 3� Kirjaudu Internet-hallintasivulle oletuskäyttäjätunnuksella ja -salasanalla (admin/admin)� 4� Määritä SSID ja napsauta "Save" sivulla "Wireless>Wireless Settings"� 5� Määritä salasana ja napsauta "Save" sivulla "Wireless> Wireless Security"� 6� Käynnistä laajennin uudelleen napsauttamalla "click here" sivun alalaidassa� K4. Mitä teen, jos tietokone ei saa yhteyttä Internetiin kun se kytketään Powerline-sovittimeen/-laajentimeen? Tarkista seuraavat asiat: 1�...

  • Página 66: Nederlands

    Nederlands NB: het in deze installatie-instructies voor WiFi Powerline Extender/ Startset getoonde productmodel is “TL-WPA4220”, bij wijze van voorbeeld� LED-lampjes Aan/uit Aan: het apparaat is aan� Uit: het apparaat is uit� Knippert: het apparaat is aan het verbinden� Powerline Aan: het apparaat is met een Powerline netwerk verbonden�...
  • Página 67 TL-WPA4220� NB: Als er in uw woning of kantoor al Powerline adapters aanwezig zijn, verwijdert u die eerst. Daarna installeert u de TL-WPA4220 m.b.v. Methode 1 of Methode 2 en voegt u de bestaande adapters aan het Powerline netwerk toe�...
  • Página 68 Nederlands Methode 1: Plug and Play Een nieuw draadloos netwerk opzetten 1� Schrijf de standaard naam van het draadloze netwerk (SSID) en wachtwoord van de TL-WPA4220 op� Naam draadloos netwerk (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Draadloos wachtwoord: XXXXXXXX * Het standaard SSID is TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX geeft de laatste zes unieke tekens van het WLAN MAC-adres aan�)
  • Página 69 2� Voor extra apparaten gebruikt u de verbindtoets om die met het bestaande Powerline netwerk te verbinden (V1->B)� Methode 2: Instellen m.b.v. Wi-Fi kloon Het draadloze netwerk van de router uitbreiden 1� Steek de TL-WPA4220 in een stopcontact in de buurt van de router� Draadloze router (ondersteunt WPS) AV500 Knippert snel na ca�...
  • Página 70 • Knippert snel binnen 1 minuut als Wi-Fi klonen voltooid is� De TL-WPA4220 kopieert automatisch de naam en het wachtwoord van het draadloze netwerk van de router als het Wi-Fi klonen voltooid is. 3� Sluit uw apparaten als volgt aan�...
  • Página 71 3� Steek de apparaten elk in een stopcontact en wacht ca� 1 minuut tot hun Powerline lampje continu brandt� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Extra apparaat De installatie is voltooid zodra alle Powerline lampjes continu branden� Als de Powerline lampjes niet (allemaal) continu gaan branden, volgt u de instructies in Vaak gestelde vragen ->...

  • Página 72: Vaak Gestelde Vragen

    U kunt de verbindtoets maar op twee apparaten tegelijk gebruiken� A. Een Powerline netwerk opzetten 1� Druk op de verbindtoets van de TL-WPA4220� Het Aan/uit lampje gaat knipperen� 2� Binnen 2 minuten drukt u op de verbindtoets van de TL-PA4010�...
  • Página 73 Nederlands pagina ‘Wireless>Wireless Settings’ (draadloos, draadloos instellingen)� 5� Configureer het wachtwoord en klik op ‘Save’ (opslaan) op de pagina ‘Wireless>Wireless Security’ (draadloos, draadloos beveiliging)� 6� Klik op ‘click here’ (klik hier) onder aan de pagina om de extender opnieuw op te starten� V4.

  • Página 74: Led-Indikatorer

    Svenska Obs! Den produktmodellen visas i denna QIG för WiFi-Powerline- Extender/Starter Kit är "TL-WPA4220" ,som ett exempel� LED-indikatorer Power On: Enheten är på� Off: Enheten är avstängd� Blinkande: Enheten är ihopparning� Powerline On: Enheten är ansluten till ett nätverk via elnätet�...
  • Página 75 Powerline-adaptern TL-PA4010 som ett exempel att arbeta med TL- WPA4220� Obs! Om ditt hem eller kontor har redan powerline-adaptrar, ta bort dem först installerar TL-WPA4220-rackserver på köpet med metod 1 eller metod 2, och sedan lägga till ditt befintliga adaptrar till nätverk via elnätet�...
  • Página 76 Svenska Mehod 1: Plug and Play Skapa ett nytt trådlöst nätverk 1� Anteckna standardinställningarna för trådlöst nätverk (SSID) och lösenordet för TL-WPA4220� Wireless Network Name (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Wireless Password: XXXXXXXX * Standard-SSID är TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX anger de senaste sex unika tecknen hos WLAN MAC-adress�) 2�...
  • Página 77 2� För ytterligare enheter, använd knappen Pair till befintliga nätverk via elnätet (Q1->B)� Metod 2: Setup via Wi-Fi -klon Utöka routerns trådlösa nätverk 1� Sätt i kontakten till TL-WPA4220-rackserver i ett vägguttag nära routern� Trådlös router ( stöder WPS) AV500...
  • Página 78 Wi-Fi clone� TL-WPA4220 • Blinkar snabbt inom 1 minut när Wi-Fi -kloning är avslutad� TL-WPA4220-rackserver kommer automatiskt att kopiera det trådlösa nätverkets namn och lösenord på routern när Wi-Fi -kloningen är avslutad� 3� Anslut dina enheter på följande sätt� SSID:...
  • Página 79 3� Sätt in dem i uttagen och vänta i 1 minut tills deras Powerline lysdioder stadigt� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Extra enhet Installationen är avslutad när alla Powerline lysdioderna lyser med fast sken� Om Powerline lysdioderna inte lyser med fast sken, följ anvisningarna i FAQ->Q1:...
  • Página 80 Du kan använda knappen Pair på endast två enheter samtidigt� A. För att skapa ett nätverk via elnätet 1� Tryck på knappen Pair på TL-WPA4220� Power-lysdioden kommer att blinka� 2� Inom 2 minuter, tryck på knappen Pair på TL-PA4010� Power- lysdioden kommer att blinka�...
  • Página 81 Svenska användarnamn och lösenord (admin/admin)� 4� Konfigurera SSID och klicka på "Save" (spara) på sidan ‘Wireless>Wireless Settings’� 5� Konfigurera lösenord och klicka på "Save" (spara) på sidan ‘Wireless>Wireless Settings’� 6� Klicka på "click here" på sidan längst ned för att starta om extender�...

  • Página 82: Norsk

    Norsk Merk: Produktmodellen som vises i denne hurtiginstallasjonsveiledningen for WiFi Powerline Extender/Starter Kit er “TL-WPA4220”,som et eksempel� LED-indikator Power (strøm) On (på): Enheten er på� Off (av): Enheten er av� Blinking: Enheten parer� Powerline On (på): Enheten er koblet til et powerline-nettverk�...
  • Página 83 TL-PA4010 som et eksempel for å jobbe med TL-WPA4220� Merk: Hvis hjemmet eller kontoret ditt allerede har powerline- adaptere, fjern dem ført, installert TL-WPA4220 med metode 1 eller metode 2 og legg så de eksisterende adapterne til powerline- nettverket�...
  • Página 84 Norsk Metode 1: Plug and Play Opprett et nytt trådløst nettverk 1� Skriv ned standardnavn for trådløst nettverk (SSID) og passord for TL-WPA4220� Navn til trådløst nettverk (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Trådløst passord: XXXXXXXX * Standard-SSID-en er TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX markerer de seks siste unike tegnene til WLAN MAC-adressen�)
  • Página 85 2� For ytterligere enheter, bruk pareknappen for å bli med i det eksisterende powerline-nettverket (S1->B)� Metode 2: Konfigurering via Wi-Fi-klone Utvid ruterens trådløse nettverk 1� Koble TL-WPA4220 til en stikkontakt i nærheten av ruteren� Trådløs ruter ( støtter WPS ) AV500...
  • Página 86 • Blink hvert sekund etter du trykker Wi-Fi-kloneknappen� TL-WPA4220 • Blink raskt innen 1 minutt når Wi-Fi-klone er fullført� TL-WPA4220 vil automatisk kopiere navn og passord til det trådløse nettverket fra ruteren når Wi-Fi-klone er fullført� 3� Koble til enheten som følger� SSID: ABCDE...
  • Página 87 3� Plugg dem inn i stikkontaktene og vent omtrent 1 minutt til Powerline-LED-ene lyser fast� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Ytterligere enhet Installasjon er fullført når alle Powerline-LED-ene lyser fast� Hvis Powerline-LED-ene ikke lyser fast, følg instruksjonene i OSS->S1: 1� For de to enhetene som ble koblet tidligere, bruk pareknappen for å...
  • Página 88 3� Om omtrent 1 minutt vil alle Powerline-LED-ene lyse fast� S2. Hvordan nullstiller jeg TL-WPA4220? Med TL-WPA4220 slått på, bruk en nål for å holde nullstillingsknappen i mer enn 5 sekunder� Strøm-LED-en blir slått av et øyeblikk før den lyser fast og Wi-Fi- LED-en vil blinke raskt�...
  • Página 89 Norsk 5� K o n f i g u r e r p a s s o r d e t o g k l i k k S a v e ( l a g r e ) p å s i d e n Wireless>Wireless Security (trådløs>trådløs sikkerhet)�...

  • Página 90: Dansk

    Dansk Bemærk: Produktetmodellen der vises som eksempel i denne Installationsvejledning for Powerline Extender/startsæt er "TL- WPA4220", som et eksempel� Lysdiodeindikatorer Power (Strøm) On (Tændt): Enheden er tændt� Off (Slukket): Enheden er slukket� Blinker: Enheden er igang med parring� Powerline On (Tændt): Enheden er tilsluttet til et powerline-netværk� Off (Slukket): Enheden er ikke tilsluttet til et powerline- netværk�...
  • Página 91 TL-PA4010 som et eksempel på at arbejde med TL-WPA4220� Bemærk: Hvis dit hjem eller kontor allerede har powerline-adaptere, så fjern dem først, montér TL-WPA4220 ved hjælp af metode 1 eller 2, og tilføj derefter dine eksisterende adaptere til powerline-netværket� For ikke-gennemgående powerline-enhed...
  • Página 92 Dansk Metode 1: Plug-and-Play Opret et nyt trådløst netværk 1� Skriv det standard trådløse netværksnavn (SSID) og adgangskode af TL-WPA4220 ned� Navn på trådløst netværk (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Trådløs adgangskode: XXXXXXXX * Standard-SSID er TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX angiver de sidste seks unikke tegn af WLAN MAC-adressen�) 2�...
  • Página 93 2� For yderligere enheder, skal du bruge knappen Par for at tilslutte sig til det eksisterende powerline-netværk (SP1->B)� Metode 2: Opsætning via Wi-Fi-klone Udvide routerens trådløse netværk 1� Sæt TL-WPA4220 i en stikkontakt i nærheden af routeren� Trådløs router (understøtter WPS ) AV500 Blinker hurtigt i ca�...
  • Página 94 Wi-Fi-klon knappen� TL-WPA4220 • Blinker hurtigt inden for 1 minut, når Wi-Fi-kloning er afsluttet� TL-WPA4220 bliver automatisk kopiere det trådløse netværks navn og adgangskode til routeren, når Wi-Fi-kloning er afsluttet� 3� Tilslut dine enheder som følger� SSID: ABCDE...
  • Página 95 3� Sæt dem i stikkontakter og vent ca� 1 minut, indtil deres Powerline- lysdioder lyser konstant� AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Yderligere enhed Installationen er afsluttet, når alle Powerline-lysdioder lyser konstant� Hvis Powerline-lysdioderne ikke lyser konstant, skal du følge instruktionerne i FAQ->SP1: 1�...
  • Página 96 3� Efter ca� 1 minut, vil Powerline-lysdioderne lyse konstant� Spørgsmål 2 Hvordan nulstiller jeg TL-WPA4220? Med TL-WPA4220 slået til, brug et ben til trykke på og hold nulstillingsknappen nede i mere end 5 sekunder� Lysdioden for strøm er slukket et øjeblik før den lyser konstant og Wi-Fi-lysdioden blinker hurtigt�...
  • Página 97 Dansk 'Wireless>Wireless Settings' (Trådløs>Trådløse indstillinger)� 5� Konfigurere adgangskoden og klik på "Save" (Gem) på siden 'Wireless>Wireless Security' (Trådløs>Trådløs sikkerhed)� 6� Klik på "click here" (klik her) nederst på siden for at genstarte extenderen� Spørgsmål 4 Hvad kan jeg gøre, hvis min computer ikke kan få adgang til internettet efter at den er forbundet til en Powerline- adapter/extender? Kontrollér følgende:...

  • Página 98: Türkçe

    Türkçe Not: Hızlı Kurulum Kılavuzu (QIG)'nda örnek olarak gösterilen ürün modeli WiFi Powerline Genişletici/Başlangıç Kiti “TL-WPA4220”dir. LED Göstergeleri Power (Güç) Etkin: Cihaz açık. Devre Dışı: Cihaz kapalı. Yanıp Sönüyor: Cihaz eşleşiyor. Powerline Etkin: Cihaz bir powerline ağına bağlı. Devre Dışı: Cihaz bir powerline ağına bağlı değil.
  • Página 99 Not: Eğer evinizde veya ofisinizde zaten kullanmış olduğunuz powerline adaptörleriniz varsa, lütfen öncelikle onları sökünüz. Metod 1'i veya Metod 2'yi kullanarak TL-WPA4220'i kurunuz ve sonra mevcut adaptörlerinizi powerline ağına ekleyiniz. Harici elektrik prizi olmayan powerline cihazları için AV500 AV500 Harici elektrik prizli powerline cihazları...
  • Página 100 Türkçe Metod 1: Tak ve Çalıştır Yeni Bir Kablosuz Ağ Oluşturma 1� TL-WPA4220'nin arkasındaki etikette varsayılan kablosuz ağ adı (SSID) ve şifre yazılıdır. Kablosuz Ağ Adı (SSID)*: TP-LINK_XXXXXX Kablosuz Şifre: XXXXXXXX * Varsayılan SSID TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX WLAN MAC adresi her cihaza özgün son altı...
  • Página 101 (S1->A). (Zaten oluşturulmuşsa bu adımı atlayınız.) 2� Mevcut powerline ağına ek cihazları eklemek için Pair butonlarını kullanınız. (S1->B)� Metod 2: Wi-Fi Klonlama yoluyla Kurulum Router'ın Kablosuz Ağını Genişletme 1� Router'ınızın yakınındaki bir duvar prizine TL-WPA4220'yi takınız. Kablosuz Router (WPS destekli) AV500 Yaklaşık 15 saniye hızlı...
  • Página 102 • Wi-Fi Clone butonuna bastıktan sonra her saniye yanıp söner. TL-WPA4220 • Wi-Fi Clone (Klonlama) tamamlandığında 1 dakika içinde hızlı bir şekilde yanıp söner. TL-WPA4220 Wi-Fi klonlama tamamlandığında otomatik olarak router'ın kablosuz ağ adı ve şifresi kopyalanacaktır. 3� Cihazı aşağıdaki gibi bağlayınız. SSID: ABCDE...
  • Página 103 3� Adaptörleri prize takınız ve Powerline LEDleri sabit yanana kadar yaklaşık 1 dakika bekleyiniz. AV500 AV500 TL-PA4010 TL-WPA4220 Ek Cihaz Tüm Powerline LEDleri sabit yandığında kurulum tamamlanmıştır. Powerline LEDleri sabit yanmazsa, lütfen SSS->S1'deki talimatları izleyiniz: 1� Önce iki cihaz kullanarak Pair Butonları ile bir powerline ağı oluşturunuz (S1->A).
  • Página 104 B. Mevcut bir powerline ağına katılmak için 1� Üçüncü bir powerline cihazındaki Pair butonuna basınız. Power yanıp sönecektir. 2� 2 dakika içinde, ya TL-WPA4220'deki ya da TL-PA4010'daki Pair butonlarına basarak eşleştiriniz. Power LED yanıp sönecektir. 3� Yaklaşık 1 dakika içinde, tüm Powerline LEDleri sabit yanacaktır.
  • Página 105 Türkçe 4. 'Wireless > Wireless Settings' (Kablosuz > Kablosuz Ayarlar' sayfasından SSID (Kablosuz Ağ Adı)'nı yapılandırınız ve 'Save'(Kaydet)'e tıklayınız. 5. 'Wireless > Wireless Security' (Kablosuz > Kablosuz Ayarlar' sayfasından password (kablosuz şifre)'yi yapılandırınız ve 'Save'(Kaydet)'e tıklayınız. 6� Genişleticiyi yeniden başlatmak için sayfanın altındaki 'click here' (buraya tıklayınız)'a tıklayınız.

  • Página 106: Sicherheitsinformation

    TP-LINK warrants the TP-LINK branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-LINK’s guidelines for a period of THREE YEARS form the date of original retail purchase by the end-user purchaser.
  • Página 107 TP-LINK por un periodo de TRES AÑOS desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.

  • Página 108: Informations De Sécurité

    TP-LINK garanti les matériels marqués TP-LINK, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-LINK, pour une durée de TROIS ANS à compter de la date d’achat par l’utilisateur final.
  • Página 109 A TP-LINK garante o produto de hardware da marca TP-LINK contido na embalagem original contra defeitos nos materiais e na construção, quando utilizado em condições normais e de acordo com as orientações da TP-LINK, por um período de TRÊS ANOS a contar a partir da data de compra pelo utilizador final.
  • Página 110 GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-LINK geeft garantie op het hardware product van het merk TP-LINK in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal...
  • Página 111 EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at alle TP-LINK hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-LINK’s retningslinjer...

  • Página 112: Güvenlik Bilgileri

    KANUNLARIN BELİRTTİĞİ ÖLÇÜLER ÇERÇEVESİNDE DİĞER GARANTİ BELGELERİ VEYA YAPTIRIMLARIN YERİNE GEÇEMKTEDİR. TP-LINK, original kutu içerisinde yer alan TP-LINK markasına haiz donanım ürününün, TP-LINK kılavuzlarında belirtildiği şekilde normal kullanımı durumunda son kullanıcının satın aldığı tarihten itibaren 3 yıl boyunca işçilik veya kullanılan parçalar sebebiyle arızalanmayacağını...

Tabla de contenido