Notice d'instructions
FR
Generalites
Assurez-vous que l'éperon de fusible est équipé du fusible 5
ampères fourni.
ATTENTION : La sirène génère des sons très hauts qui pourraient
causer des problèmes d'audition permanents. Assurez vous que
vous porter des protections adéquates lorsque vous travailler près
de la sirène.
ATTENTION : La sirène contient des parties tournantes. Installez
la sirène a au moins 1.5 m d'endroits normalement accessibles.
N'approchez pas vos mains de la sirène en fonctionnement.
L'angle de montage de la sirène n'a aucune incidence sur son
fonctionnement. Dès l'instant ou les ouvertures du stator circulaire
ne risquent pas d'être obstruées, elle peut être montée sur
n'importe quelle surface plane ou boîte de connexions. Toutefois,
si elle doit être utilisée à l'air libre ou dans un endroit ou elle pourrait
être soumise à des écoulements d'eau, la sirène doit être montée
stator tourné vers le bas, dans un endroit abrité et où il ne sera
pas directement exposé aux effets de conditions météorologiques
défavorables. L'alimentation par courant de 230 volts doit être
correctement effectuée, par le biais d'un commutateur adapté.
Une borne de mise à la terre située sur la patte de fixation permet
de mettre le klaxon à la terre. La sirène est dotée d'une double
isolation et, pour des raisons de compatibilité électromagnétique,
n'est pas mise à la masse.
Installation standard
Desserrer les deux vis de retenue et faire glisser la patte de fixation
pour la faire sortir de ses fentes de retenue. Positionner la patte de
fixation sur la surface d'accueil, en laissant assez d'espace vertical
pour pouvoir centrer la sirène pendant le montage. Une fente "trou
de serrure" est prévue pour faciliter le montage vertical de la patte
de fixation.
Sélectionner deux trous de fixation diagonalement opposés parmi
les quatre fournis (les deux autres servent au montage de la sirène
sur une boîte de connexions horizontale ou verticale). Marquer leur
position puis percer aux emplacements voulus (inclure un trou de
20 mm si les fils doivent passer à travers le mur) et fixer la patte
de fixation. Raccorder la sirène au conducteur de mise à la terre
si besoin est.
Positionner la sirène à l'endroit voulu, en faisant passer les fils
à travers le mur ou à travers l'ouverture triangulaire entre la
patte de fixation et la sirène – à gauche ou à droite selon le cas
- puis insérer les fentes de retenue sur la patte de fixation et faire
coulisser la sirène en place.
Visser les vis de retenue et procéder au raccordement des fils.
Les fils brun et bleu sont connectés à une source d'alimentation
permanente en courant alternatif de 230 volts.
BRUN – POSITIF, BLEU – NEGATIF.
L'alimentation doit passer par un fusible d'une capacité de 13
ampères.
Consigne de sante & securite
Le son de la sirène provenant d'un rotor sans protection capable de
blesser les doigts, la sirène doit être installé hors de portée. La
sirène produit un son gênant qui pourrait, à long terme, provoquer
des troubles de l'acuité auditive. La sirène ne doit par conséquent
pas être installée sur une surface trop basse, dans un endroit
fermé.
Fusible: 5A
La directive européenne " Déchets d'Equipements Electriques et Electron-
iques " (DEEE) a pour but de minimiser l'impact des déchets électriques et
électroniques sur l'environnement et la santé humaine. Conformément à cette
directive, tout équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas être
jeté dans les systèmes d'évacuation des déchets publics européens. Les util-
isateurs européens d'équipement électrique doivent désormais renvoyer tout
équipement électrique en fin de vie pour évacuation. Vous trouverez de plus
amples informations sur le site Web suivant : http://www.recyclethis.info/.
Instrucciones de Instalación
ES
Generalidades
AVISO: La sirena genera un sonido muy alto. Estar expuesto a
este sonido sin protección puede causar daños permanentes de
audición. Asegúrese que usa protección apropriada para sus oidos
si tiene que trabajar cerca de la sirena.
AVISO: La sirena tiene piezas rotativas. Monte la sirena por lo
menos a 1.5m de altura en zonas que estén fuera de alcance.
Mantenga sus manos alejadas de la sirena mientras esta esté en
funcionamiento.
La sirena funcionará bajo cualquier ángulo y puede montarse
sobre cualquier superficie plana, o cuadro de distribución, siempre
que las aberturas del estator circular no queden obstruidas. Si, sin
embargo, la unidad va a ser utilizada en exteriores, o allí donde el
agua pueda llegar a caer sobre ella, la sirena deberá ser montada
con el estator cara abajo, y deberá situarse únicamente en
emplazamientos bajo cubierto y no quedar directamente expuesta
a los efectos de condiciones climáticas adversas. El suministro de
230V deberá conectarse correctamente mediante un interruptor
adecuado. Se facilita un terminal de tierra en la abrazadera para la
conexión a la puesta a tierra. La sirena lleva un doble aislamiento,
y debido a condiciones EMC no está puesta a tierra.es necesario
que las conexiones al bloque de terminales sigan el orden de
polaridad (el activo y el neutro pueden conectarse indistintamente).
Existe también un tornillo de tierra para la conexión de puesta a
tierra.
Instalación estándar
Aflojar los dos tornillos de retención y deslizar la abrazadera fuera
de sus ranuras de retención.
Colocar la abrazadera en la superficie requerida, dejando espacio
suficiente por encima de la posición final para permitir el
movimiento dela sirena durante el montaje. Se facilita una ranura
"tipo llave" como ayuda para el montaje vertical de la abrazadera.
Seleccionar dos agujeros de fijación diagonalmente opuestos de
los cuatro existentes. (Los otros dos se facilitan para la colocación
sobre cuadro de distribución horizontal o vertical). Marcar su
posición, perforar lo necesario (incluyendo un agujero de 20mm
si los cables van a pasar a través de la pared) y colocar la
abrazadera. Conectar a la puesta a tierra si es necesario.
Presentar la sirena en posición, pasando los cables a través de la
pared o a través de la abertura triangular entre la abrazadera y la
sirena – izquierda o derecha según se requiera – y enclavar las
ranuras de retención sobre la abrazadera deslizándola en posición.
Apretar los tornillos de retención y completar el cableado.
Los cables marrón y azul se conectan al suministro eléctrico
permanente de 230V CA.
MARRÓN – ACTIVO, AZUL – NEUTRO.
Este suministro deberá alimentarse a través de un fusible de 13
amperios.
Advertencia sobre seguridad e higiene
La sirena emite un sonido a partir de un rotor abierto, en el que
pudieran quedar atrapados los dedos, por lo que deberá montarse
fuera de alcance. El sonido de esta sirena causará malestar y
podría llegar a dañar los oídos por un período indeterminado de
tiempo, como consecuencia de haber sido montada a un nivel
demasiado bajo y dentro de un recinto cerrado.
Fusible: 5A
El objetivo de la directiva europea de Eliminación de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) es minimizar el impacto de la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos sobre el medioambiente y la salud de las personas.
Para cumplir con esta directiva, el equipamiento eléctrico marcado con este
símbolo no deberá desecharse en ningún sistema de eliminación europeo público.
Los usuarios europeos de equipamiento eléctrico deberán retornar los equipos
eléctricos y electrónicos al final de su vida útil para su eliminación.
Para más información visite el siguiente sitio Web: http://www.recyclethis.info/.
