Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vailant climaVAIR Plus Serie
- Página 1 es Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l'uso climaVAIR Plus VAI 1-050 DN VAI 1-070 DN VAI 1-085 DN VAI 1-100 DN VAI 1-140 DN VAI 1-140T DN Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 [email protected] www.vaillant.de...
- Página 2 Instrucciones de funcionamiento ......1 Istruzioni per l'uso ....25...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de Funcionamiento ......11 Rango de temperatura para el funcionamiento funcionamiento ......11 Elementos del control por Contenido cable ..........12 On/off ........... 12 Seguridad ........3 Modo de funcionamiento ..... 12 Advertencias relativas a la Ajuste de la velocidad del operación ........ - Página 4 Contenido Limpieza de la unidad exterior..20 Limpieza del control por cable ..20 Limpieza del filtro de aire de la unidad interior conducto ....20 Puesta fuera de servicio ... 21 Puesta fuera de funcionamiento temporal del producto ....21 Puesta fuera de funcionamiento definitiva del producto....
-
Página 5: Seguridad 1
Seguridad 1 1 Seguridad vocar daños en el producto u otros bienes materiales. 1.1 Advertencias relativas a la El producto está diseñado para operación la climatización de estancias de Clasificación de las adverten- viviendas y oficinas. cias relativas a la manipula- La utilización adecuada implica: ción –... -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad
1 Seguridad – en elementos estructurales cualquier utilización directa- mente comercial o industrial. que puedan afectar a la Cualquier utilización para la seguridad del aparato conservación de alimentos, 1.3.2 Peligro por un uso plantas o cualquier alimento pe- incorrecto recedero también se considera El uso incorrecto puede poner inadecuada. -
Página 7: Peligro De Lesiones Debido Al Ventilador
Seguridad 1 ▶ Respetar los intervalos de ▶ No meta nunca sus dedos u mantenimiento especificados. otros objetos en las entradas y salidas de aire o entre las 1.3.4 Peligro de muerte por láminas cuando el producto electrocución está en funcionamiento. ▶... - Página 8 1 Seguridad nación tras la puesta fuera de servicio. 1.3.10 Riesgo de averías o funcionamiento erróneo ▶ No coloque ningún objeto sobre o cerca de la unidad exterior. Instrucciones de funcionamiento climaVAIR Plus 0020275946_01...
-
Página 9: Observaciones Sobre La Documentación 2
Observaciones sobre la documentación 2 2 Observaciones sobre la 3 Descripción del aparato documentación 3.1 Estructura del producto conducto 2.1 Consulta de la documentación adicional ▶ Es imprescindible tener en cuenta todas las instrucciones de funcionamiento su- ministradas junto con los componentes de la instalación. -
Página 10: Estructura Del Control Por Cable
3 Descripción del aparato 3.2 Estructura del control por cable 3.5 Refrigeración La sonda de temperatura de ambiente mide la temperatura ambiente. Si la tem- peratura ambiente supera la temperatura deseada, el regulador activa la refrigera- ción. En el modo refrigeración, la unidad interior reduce la temperatura de la estancia en la que está... -
Página 11: Descripción De La Placa De Características De La Unidad Exterior
Descripción del aparato 3 Abrevia- Descripción Abrevia- Descripción tura/símbolo tura/símbolo COOLING - Ra- Contenido nominal en el Tipo de protección (polvo, ted capacity modo refrigeración salpicaduras de agua) 220-240 V ~ / Conexión eléctrica - Ten- 50 Hz / mono- sión - Frecuencia - Fase HEATING - Ra- Contenido nominal en el... -
Página 12: Montaje
4 Montaje 3.8.4 Ficha técnica para el llenado de 4.1 Dimensiones del control por refrigerante en el producto cable 1. Carga de refrigerante de fábrica del producto: véase la placa de caracterís- ticas de la unidad. 2. Cantidad de refrigerante adicional car- gada en campo. -
Página 13: Instalación Del Control Por Cable
Funcionamiento 5 4.4 Instalación del control por cable 3. Cierre la carcasa enganchando las pestañas situadas en la parte superior e inferior de la carcasa, siguiendo el ejemplo de las imágenes. 4.5 Volver a establecer el suministro de corriente 1. Abra la carcasa del control, presio- nando las pestañas situadas en la parte inferior ayudándose de un des- tornillador. -
Página 14: Elementos Del Control Por Cable
5 Funcionamiento 5.2 Elementos del control por 5.4 Modo de funcionamiento ▶ cable Pulse el botón Mode para cambiar de modo de funcionamiento y seleccionar. El modo de funcionamiento se mostrará en la pantalla en el siguiente orden: ◁ Modo automático ◁... -
Página 15: Funcionamiento Del Modo Automático
Funcionamiento 5 5.5.1 Ajuste del modo ventilación 5.7 Refrigeración 1. Encienda el aparato. En el modo refrigeración, la unidad interior solo permite la refrigeración de la estan- 2. Pulse el botón Mode. ◁ cia. En la pantalla se muestran los dife- rentes modos de funcionamiento. -
Página 16: Modo Calefacción
5 Funcionamiento 5.9 Modo calefacción Indicación La función Sleep será desac- En el modo calefacción, la unidad interior tivada por defecto después de se limita a calentar la estancia. apagar o reiniciar la unidad. 5.9.1 Ajuste del modo calefacción 1. Encienda el aparato. Indicación 2. -
Página 17: Ajuste De La Función Timer
Funcionamiento 5 5.11.2 Ajuste de la función TIMER 5.13 Función de temperatura Pulsando el botón Swing/Enter durante 5 segundos, entrará en la interfaz de con- 1. Asegúrese de que la unidad interior sulta de temperatura. esté en funcionamiento y no este esta- blecida ninguna programación de tem- En el área de temporizador se mostrará... -
Página 18: Función De Seguridad Infantil
5 Funcionamiento 5.15 Función de seguridad infantil temperatura en modo refrigeración (COOL) . Con la función de seguridad infantil 3. Pulse el botón Mode para pasar al puede bloquear el mando a distancia. modo calefacción (HEAT) . 4. Presione los botones de ajuste de 5.15.1 Activación/desactivación selección para seleccionar el valor de la función de seguridad... -
Página 19: Función Quiet
Funcionamiento 5 ◁ Cuando el "9" aparece, significa Funcio- Funcio- que la hora de servicio llega a 5000 namiento vel de namiento vel de acumulado polu- acumulado polu- horas. (horas) ción (horas) ción 5. Una vez activada la función , esta 6500 puede desactivarse pulsando primero 7000... -
Página 20: Activación/Desactivación De La Función Ultra-Dry
5 Funcionamiento 5.20.1 Activación/desactivación de 5.22 Selección de grados la función Ultra-dry centígrados o fahrenheit ▶ 1. En modo deshumidificación (Dry) , Con la unidad apagada, presione los cuando la temperatura ambiente es de botones MODE y al mismo tiempo 16 °C, pulse el botón dos veces durante 5 segundos, y la pantalla del... -
Página 21: Ajuste Del Sensor De Temperatura Ambiente ("00")
Funcionamiento 5 5.24.1 Ajuste del sensor de 5.24.3 Modo de bajo consumo (“07”) temperatura ambiente (“00”) 1. Pulse el botón de Mode para seleccio- nar "07" en la zona de visualización de 1. Pulse el botón de Mode para seleccio- temperatura de la pantalla del control nar "05"... -
Página 22: Salir De La Interfaz De Funciones Complementarias
6 Cuidado y mantenimiento 6.4 Limpieza de la unidad exterior Compensación de 16ºC 1. Limpie el revestimiento de la unidad 5.25 Salir de la interfaz de funciones exterior con un paño seco. complementarias 2. Retire la suciedad de la superficie de la entrada de aire. -
Página 23: Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto
Puesta fuera de servicio 7 8 Reciclaje y eliminación ▶ Encargue la eliminación del embalaje al profesional autorizado que ha llevado a cabo la instalación del producto. Si el producto está identificado con este símbolo: ▶ En ese caso, no deseche el producto junto con los residuos domésticos. -
Página 24: Anexo
Anexo Anexo A Solución de averías Problema Posibles causas Solución El sistema no El sistema no arranca de forma inme- Por protección el equipo perma- arranca inmedia- diata después de una desconexión. necerá parado al menos durante tamente 3 min. después de cada parada. El circuito de protección se activa para Vuelva a activarlo transcurrido proteger el producto cuando se de-... - Página 25 Anexo Problema Posibles causas Solución Formación de El sistema hace circular los olores en el Ninguna medida correctiva olores aire de la habitación (olor de cigarros o muebles) Formación de En modo calefacción o a bajas tempe- Ninguna medida correctiva niebla o vapor raturas, la unidad exterior puede ge- nerar vapor en durante el proceso de...
-
Página 26: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Refrigerante..........5 Reparación ..........4 Ahorro energético........16 Seguro para niños ........16 Ajuste del modo automático ....13 Selección de grados centígrados o Ajuste del modo calefacción....14 fahrenheit ..........18 Ajuste del modo deshumidificación .. - Página 52 0020275946_01 0020275946_01 09.05.2019 Supplier Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Group Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. +39 02 697 121 Fax +39 02 697 12500 Assistenza clienti 800 088 766 [email protected] www.vaillant.it...