Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus HomePlug AV Power Serie
Resumen de contenidos para Asus HomePlug AV Power Serie
- Página 1 Адаптеры Powerline ASUS PL-X52P, PL-X51P: Инструкция пользователя...
- Página 2 HomePlug AV Powerline Adapter PL-X51P / PL-X52P Quick Start Guide...
- Página 3 Index 1 English ....................... 3 2 Français ..................... 8 3 Deutsch ....................13 4 Italiano ..................... 18 ....................23 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ....................28 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ....................... 33 ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ 8 Nederlands ....................
-
Página 4: Package Contents
Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • Warranty Card x1 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✝ ✌ ✍ Port 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port set for VIP... - Página 5 Do not connect the PL-X51P / PL-X52P to a power strip, extension cord, or surge protecter as this may degrade network performance or even prevent the adapters from working properly. Setting up the PL-X51P / PL-X52P ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✂ ✄ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✁ ✂ ✕ ✖ ✂ ✔ ✗ ✘ ✗ ✙ ✔ ✂ ✕ ✗ ✍ ✍ ☞ ✚ ✛ ✜ ☞ ✎ ✔ ☞ ✂ ✖ ✢ ☞ ✜ ✍ ✗ ✏ ✆ free network computer games, run media applications for video streaming, and make Voice Over Internet Protocol (VoIP) calls.
- Página 6 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✄ ✍ ✁ Item Feature Description Power Plug European standard EU power plug Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged •...
- Página 7 ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✦ ✧ ✯ ✭ ✮ ✰ ✮ ✭ ✱ ✲ ✬ ✧ ✳ ✤ ✴ ✦ ✵ ✧ ✰ ✦ ✬ ✴ ✤ ✴ ✶ ✫ ✦ ✷ ✭ ✣ ✤ ✸ ✹ ✯ ✹ ✺ ✪ ✻ ✻ ✦ ✫ ✭ ✵ ✤ ✳ ✺ ✮ ✭ ✤ ✬ ✭ http://support.asus.com/download/ ✼...
-
Página 8: Installing The Software
Installing the Software Visit http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ☎ ✟ ✡ ✆ ☛ ✁ ✟ ☞ ✝ ☛ ✆ ☛ ✝ ✌ ✍ ✎ ✄ install the software: 1. Double-click Installer.bat. -
Página 9: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte ✄ ✂ ❛ • Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL- ✁ X52P) ❛ • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P) ❋ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✟ ✌ ✍ ✡ ✍ ✎ ✝ ✌ ✍ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓... - Página 10 ❋ r ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✱ ✮ ✯ ✲ ✮ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✮ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✸ ✾ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✿ ✸ ❀ ❁ ✱ ✮ ❂ ❁ ✷ ✲ ❃ ✴ ❄ ❃ ✶ ✮ ❅ ❁ ✱ ✮ ❄ ✵ ✷ ✷ ✰ ✱ ❆ ✮ ✰ ❁ ❁ ✱ ✸...
- Página 11 Faire connaissance avec votre appareil ✂ ✄ ❛ ✁ r ❛ ❋ N° Élément Description Prise électrique au standard européen ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ☞ ✆ ✝ ✌ ✍ ✟ • Éteinte - appareils éteint, en mode veille ou ✎...
- Página 12 ✺ ✺ ✲ ✪ ✚ ✖ ✖ ✢ ✥ ✤ ✚ ✦ ✥ ✗ ✫ ✢ ✗ ✭ ✥ ✤ ✥ ✜ ✢ ✢ ✜ ✥ ✫ ✦ ✰ ✭ ✙ ✜ ✘ ✫ ✜ ✥ ✫ ✦ ✜ ✙ ✬ ✚ ✤ ✜ ✧ ✜...
-
Página 13: Installer Le Logiciel
✙ ✚ ✏ ✒ ✆ ✛ ✟ ✠ ✡ ✟ ✝ ✆ ✖ ✝ ✞ ✓ ✒ ✜ ✞ ✆ ✕ ✖ ✝ ✗ ✢ ✢ ✗ ✓ ✗ ✆ ✝ ✝ ✗ ✖ ✞ ✣ ✡ ✍ ✤ ✜ ✓ ✗ ✖ ✢ ✕ ✒ ✓ ✆ ✖ ✝ ✞ ✗ ✡ ✡ ✟ ✓ ✡ ✍ ✒ ✞ ✆ ✡ ✆ ✞ ✗ ✆ ✓ ✟ ✌ ✟ votre ASUS PL-X51P / PL-X52P. - Página 14 ❉ ❡ Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) x für PL-X52P) für PL-X52P) ✁...
- Página 15 Verbinden Sie den PL-X51P / PL-X52P nicht mit einem Verlängerungskabel, einem Verteiler oder einem Überspannungsschutz, weil dies deren ☎ ✄ ordnungsgemäßen Betrieb verhindern könnte oder die Netzwerkleistung ✂ verringert. ✁ ❡ ❉ Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten Der PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet-Adapter ermöglicht Ihnen das verzögerungsfreie spielen von Netzwerkspielen, Medienanwendungen für Video- Streaming laufen zun lassen und Voice Over Internet Protocol (VoIP) -Anrufe zu führen.
- Página 16 Kennenlernen Ihres Gerätes ❉ ❡ ✁ ✂ ✄ ☎ Funktion Beschreibung Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen • ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✠ ✟ ☞ ✌ ✞ ☛ ✠ ✍ ✎ ✏ ☛ ✎ ✑ ✒ ✓ ☛ ✞ Datenübertragung/Netzwerkaktivität •...
- Página 17 ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✢ ✚ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✢ ★ ✩ ✪ ✫ ✤ ✬ ✙ ✧ ✢ ✥ ✭ ✫ ✧ ✩ ✫ ✤ ✮ ✮ ✯ ✰ ✚ ✫ ✣ ✙ ✚ ✱ ✘ ✲ ✘ ✳ ✦ ✪ ✢ ✣ ✚ ✢ ✣ ✙ ✚ ✢ ✥ ✬ ✥ ✚ ✙ ✬ ✚ ✢ herunterladen: http://support.asus.com/download/ Die Applikation umfasst ein...
-
Página 18: Installieren Der Software
Installieren der Software ❉ Besuchen Sie http://support.asus.com/download/, laden Sie sich das Powerline- ❡ Dienstprogramm herunter. So installieren Sie die Software: ✁ ✂ 1. Doppelklicken Sie auf Installer.bat. ✄ ☎ 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms führen. -
Página 19: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione ✄ ☎ • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- ✁ ✂ X52P) ■ t • Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P) •... - Página 20 Non collegare PL-X51P / PL-X52P ad una presa multipla, ad un cavo di estensione ■ t ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✦ ✫ ✬ ✧ ✭ ✮ ✬ ✧ ✯ ✦ ✭ ✰ ★ ✮ ✫ ✦ ✱ ✭ ✧ ✯ ✰ ✪ ✫ ✮ ✦ ✪ ✰ ✲ ✳ ✦ ✮ ✬ ✴ ✵ ✳ ✦ ✯ ✭ ✰ ✶ ✶ ✰ ✮ ✪ ✷ ✩ ✰ ✪ ✸ ✧ ✭ ✰ ✪ ✰ ✹ ✧ ✯ ✮ ✱ ✧ ✺ ✰ ✪ ✯ ✰ ✻ ✰ ✁...
-
Página 21: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo ☎ ✄ ✂ ✁ ■ Elemento Descrizione Spina elettrica Presa elettrica standard europea standard europea LED di stato • Spento ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✞ ☛ ✞ ☞ ✞ ✟ ✠ ✌ ✍ ☛ ✞ ✎ ✞ ✍ ✏ ✡ ✝ ✑ ✒ ✞ ☛ ✓ ✟ ✡ ✟ ✠ ✌ ✍ ✟ ✞ ✡ ✍ ✌ o disinseriti. - Página 22 ✻ ✤ ✥ ✲ ✵ ✵ ✩ ★ ✬ ✲ ✳ ★ ✭ ✮ ✴ ✬ ✭ ✼ ✵ ✱ ✴ ✮ ✫ ✴ ✦ ✮ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ★ ✧ ✪ pagina: http://support.asus.com/download/ Powerline e un monitor di rete.
-
Página 23: Installazione Del Software
Installazione del software ☎ Visitare la pagina http://support.asus.com/download/ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✟ ✠ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ☛ ✡ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✆ ✠ ☛ ✡ ✓ ✆ ✔ ✄ ✁ ✂... - Página 25 ▼ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ◆ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❨ ❴ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❨ ❘ ❵ ❛ ❙ ❜ ❳ ❝ ❱ ❞ ❡ ❢ ◗ ❙ ❛ ❣ ❛ ❳ ◆ ❙ ❤ ❞ ❛ ◗ ❝ ❢ ✐ ❛ ❞ ❢ ❥ ❳ ❝ € ❲ ❥ ❳ ❦ ❱ ❞ ❡ ✞...
- Página 26 ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☞ ✍ ✑ ✍ ✎ ✒ ☞ ✓ ✍ ✎ ✏ ☞ ✌ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✔ ✕ ✖ ✗ ✕ ✘ ✙ ✕ ✚ ✛ ✜ ✢...
- Página 28 Installer.bat.
- Página 30 Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...
-
Página 34: Obsah Balení
Obsah balení ✎ ❡ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) ✁ • LAN kabel x1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✍ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✞ ✕ ✌ ✓ ✗ ✘ ✆... - Página 35 ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✹ ✺ ✻ ✺ ✼ ✵ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ✽ ❃ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❄ ✽ ❅ ✶ ✷ ✵ ✶ ❆ ❇ ✹ ❈ ❉ ✹ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❆ ❏ ✶ ● ✹ ❑ ▲ ✻ ▼ ✹ ❈ ❍ ❊ ◆ ❖ € ◗ ✷ ✵ ■...
- Página 36 ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✟ ☛ ☞ ✝ ☞ ✌ ✍ ✏ ☛ ✡ ✞ ✍ ✑ ☛ ✞ ✝ ✟ ☛ ✡ ✎ ❡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✗ Znak Popis Elektrická...
- Página 37 ❀ ❩ ★ ✥ ✫ ✯ ✙ ✬ ✢ ✛ ✷ ✣ ✙ ✹ ✶ ✵ ✢ ✦ ✧ ✣ ✚ ✩ ✛ ✵ ★ ✩ ✛ na adrese http://support.asus.com/download/ ✢ ✥ ✢ ✯ ✚ ✩ ✫ ✬ ✯ ✛ ✶ ✣ ✤ ❭ ✙ ✣ ✥ ✢ ✜ ✛ ✭ ✧ ✦ ✤ ✣ ✤ ✚ ✱ ❀...
-
Página 38: Instalace Softwaru
Instalace softwaru Navštivte http://support.asus.com/download/ Installer.bat. X52P. v síti. ) kartu. 3. volteZZvolte... -
Página 39: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking ☎ ✄ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) ❧ ✂ • LAN-kabel x1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) ❡ ✁ • Snelle startgids x1 ◆ ❡ •... - Página 40 Sluit de PL-X51P / PL-X52P niet aan op een tafelcontactdoos, een verlengsnoer ◆ of een overspanningsbeveiliging, aangezien dit de goede werking van het ❡ netwerk nadelig kan beïnvloeden. ❡ ✁ ❧ ✂ ✄ Instelling van de PL-X51P / PL-X52P ☎ ✆...
-
Página 41: Kennismaking Met Het Apparaat
Kennismaking met het apparaat ☎ ✄ ❧ ✂ ✁ ❡ ❡ ◆ Nummer Naam Omschrijving Voedingsstekker EU-voedingsstekker conform Europese norm Overvloeiende • UIT – ✆ ✝ ✝ ✆ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ☞ ✟ ✎ ☞ ✡ ✏ ✟ ✆ ✡ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✍ ✏ ✖ ✗ losgekoppeld van de stroom •... - Página 42 ✲ ✕ ★ ✖ ✗ ✛ ✳ ✔ ✴ ✙ ✬ ★ ✤ ✕ ✵ ✴ ✣ ✜ ✜ ✙ ✗ ✔ ✙ ✬ ✪ ✪ ✬ ✦ ✬ ✛ ✩ ✗ ✙ ✘ ✕ ✛ ✔ ✕ ✘ ✗ ✩ ✛ ✣ ✗ ✬ ✘ ✚ ✬ ✛ ✘ ✕ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ondersteuningswebsite op http://support.asus.com/download/. De toepassing...
-
Página 43: Software Installeren
✄ ✂ installeren: ✁ ❧ 1. Dubbelklik op Installer.bat. ❡ 2. Volg de installatiewizard om het ASUS PL-X51P / PL-X52P-hulpprogramma ❡ te installeren. ◆ 3. Klik op om te eindigen ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✝ ☛ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎... -
Página 44: Pakendi Sisu
Pakendi sisu PL-X52P) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✁ ✡ ✒ ☞ ✓ ✌ ✔ ✕ ☞ ✏ ✖ ✗ ✘ ✙ ☞ ✓ ✚ ✝ ✛ ✚ ✟ ✜ ✗ ✡ ✢ ✣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✁ ✤ ✜... - Página 45 ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✘ ✙ ✓ ✔ ✙ ✘ ✙ ✚ ✛ ✔ ✒ ✜ ✛ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✢ ★ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✩ ✢ ✚ ✜ ✪ ✔ ✗ ✘ ✫ ✬ ✭ ✫ ✖ ✛ ✮ ✔ ✓ ✙ ✔ ✓ ✙ ✢...
- Página 46 Tunne oma seadet Üksus Funktsioon Kirjeldus Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✁ ✂ ✍ ✂ ✆ ✟ ✁ ✆ käynnissä...
- Página 47 ✰ ✢ ✢ ✓ ✕ ✜ ✦ ✥ ✚ ✩ ✛ ✏ ✣ ✧ ✒ ✔ ★ ✚ ✖ ✘ ✏ ✕ ✔ ✚ ✤ ✚ ✜ ✚ ✱ ✪ ✲ ✪ ✗ ✜ ✛ ✙ ✕ ✥ ✕ ✘ ✛ ✥ ✜ ✏ ✔ ✜ ✚ ✏ ✥ ✏ ✕ ✜ ✜ ✒ ✒ ✥ ✜ ✚ support.asus.com/download/ ✫...
- Página 48 Tarkvara installimine Siirry osoittteeseen http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☞ ✌ ✆ ✍ ✞ ✂ ✎ ✁ ✏ ✑ ✍ ✞ ✂ ✎ ✠ ✒ ✄ ✆ ✡ ✁ ✒ ✞ ✡ ✄ ✁ ✎ ✠ ✡ ✞ ✡ ✓...
-
Página 49: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline-adapteri x 1 (x2 varten PL- X52P) • LAN-kaapeli x1 (x2 varten PL-X52P) • Pika-aloitusopas x1 Tekniset tiedot Portti ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✄ ☎ ✂ ✄ ✄ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ☛ ✠ ✞ ✏ ✍ ☛ ☛ ✑ ✒ ✓ ✏ ✑ ✟ ☛ ✔ ✂ portti asetettu VIP-ominaisuudelle AC 100~240VAC/50~60Hz ✕... - Página 50 ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✘ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✜ ✧ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ★ ✜ ✩ ✚ ✗ ✪ ✫ ✬ ✚ ✭ ✖ ✫ ✮ ✯ ✘ ✭ ✭ ✰ ✱ ✲ ✭ ✚ ✘ ✳ ✲ ✳ ✴ ✚ ✳ ✳ ✰ ✚ ✭ ✫ ✜...
- Página 51 Laitteen tunteminen Kohde Ominaisuus Kuvaus Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai irrotettu virtalähteestä • Hengittää vihreänä - data-/verkkoaktiviteetti • Vilkkuu vihreänä - ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✁ ✂ ✍ ✂ ✆ ✟ ✁ ✆ käynnissä...
- Página 52 ✳ ✚ ✚ ✏ ✒ ✙ ✣ ✢ ✗ ✦ ✘ ✌ ✛ ✤ ✎ ✑ ✥ ✗ ✓ ✕ ✌ ✒ ✑ ✗ ✜ ✗ ✙ ✗ ✴ ✧ ✵ ✧ ✔ ✙ ✘ ✖ ✒ ✢ ✒ ✕ ✘ ✢ ✙ ✌ ✑ ✙ ✗ ✌ ✢ ✌ ✒ ✙ ✙ ✎ ✎ ✢ ✙ ✗ support.asus.com/download/ ★...
-
Página 53: Ohjelmiston Asentaminen
Ohjelmiston asentaminen: Siirry osoittteeseen http://support.asus.com/download/ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☞ ✌ ✆ ✍ ✞ ✂ ✎ ✁ ✏ ✑ ✍ ✞ ✂ ✎ ✠ ✒ ✄ ✆ ✡ ✁ ✒ ✞ ✡ ✄ ✁ ✎ ✠ ✡ ✞ ✡ ✓... - Página 55 Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...
- Página 58 Installer.bat.
-
Página 59: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma ✁ ② ❛ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) ▼ ❛ • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 • Garanciakártya x1 ✂... - Página 60 futtasson videó adatfolyamokhoz és Voice Over Internet Protocol (VoIP) 1. Csatlakoztassa a mellékelt Ethernet-kábelt a PL-X51P / PL-X52P készülékhez PL-X52P készüléket egy áramforráshoz. második PL-X51P / PL-X52P eszközhöz a hálózathoz csatlakozás érdekében. Powerline hálózat Powerline Network (always encrypted) Modem Router Modem...
- Página 61 Az eszköz ismertetése ✁ ❛ ② ❛ ▼ Elem Leírás ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ Tápfeszültség Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó dugó • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott ✟ ✠ ☎ ✄ ✡ ✝ ✞ ✟ ☛ ☞ állapotban vannak.
- Página 62 ✓ ❖ ✕ ✛ € ✯ ✴ ✘ ✢ ✙ ✣ ✬ ✗ ✯ ✮ ✪ ✔ ✘ ✕ ✯ ✘ ✥ ❂ ✕ ✦ ✙ ✗ ✦ ◗ ✙ ✦ ✜ ✗ ✦ ✚ ✥ ✤ ✓ ✲ ❘ ✲ ✦ ✢ ❂ ✕ ✯ ✥ ✦ ✣ ✖ ✗ ★ ✕ ✙ ✪ ✥ ✙ ✘ ✣ ✙ (http://support.asus.com/download/). Az alkalmazás tartalmazza a Powerline...
-
Página 63: A Szoftver Telepítése
A szoftver telepítése: ✁ Látogassa meg a http://support.asus.com/download/ weblapot és töltse le a ❛ ② ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✄ ☛ ✝ ✎ ✏ ✄ ✑ ✒ ✓ ✡ ✔ ✄ ✕ ✑ ✖ ✆ ✝ ✑ ✆ ✞ ✆ ✍ ✗ ✑ ☞ ✡ ☞ ✘ ✆ ✔ ✙... -
Página 64: Iepakojuma Saturs
Iepakojuma saturs ▲ ❛ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ ✏ ✆ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✏ ✗ ✘ ✙ ✍ ✑ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✣ ✦ ✘ ✏ ✙ ✜ ✤ ✧ ✡ ★ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ✆ ✟ ☞ ✩ ✁... - Página 65 ✶ ✷ ✸ ✹ ✷ ✺ ✹ ✷ ✻ ✼ ✽ ✹ ✷ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ✿ ❅ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❆ ✿ ✸ ✹ ✷ ❇ ❈ ❉ ❈ ❊ ❋ ✾ ● ✽ ❈ ❍ ✸ ❈ ■ ❈ ❏ ✹ ✻ ● ✾ ● ✽ ❈ ✺ ❈ ✹ ✁...
- Página 66 ▲ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✞ ✍ ☞ ✎ ☞ ❛ ✁ ✂ ✄ ✁ Funkcija Apraksts ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ Kontaktdakša Eiropas standarta ES kontaktdakša • ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✚ ✤...
- Página 67 ❳ ✥ ✙ ✛ ✢ ✦ ✧ ✫ ✳ ✜ ✢ ✵ ✜ ★ ✫ ✫ ✬ ✥ ✙ ✛ ✪ ✙ ✜ ✛ ★ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✘ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✧ ✛ ✥ ✘ ✣ ✛ ✳ ✜ ✢ ✵ ✜ ★ ✫ ✫ ★ ✧ ✤ ✛ ✣ ✚ ✘ ★ www.asus.com.
- Página 68 Installer.bat. 3. Lai pabeigtu, nospiediet A: Nospiest uz PL-X51P / PL-X52P esošo pogu 3. Atlasiet cilni...
- Página 69 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✡ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✆ ✁ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline “ adapteris x 1 (PL-X52P x 2) ✄ ☎ • Vietinio tinklo kabelis x 1 (PL-X52P x 2) (PL-X52P x 2) ✁...
- Página 70 ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❃ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❊ ❑ ❊ ❋ ● ❍ ■ ▲ ❊ ▼ ◆ ❈ ❃ ▼ ◆ ❖ ❈ € ◗ ❈ ❆ ❉ ❅ ❘ ❙ ❖ ◆ ❘ ❈ ◆ ❚ ❯ ❉ ❖ ❱ ▼ ❈ ❲ ◆ ❈ ❳ ❙ ❉ ❅ ❘ ❙ ❨ ❆ ❃ ❩ ✁...
- Página 71 ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✡ ✎ ☞ ✠ ✠ ✟ ✏ ✑ ✒ ✍ ✓ ✡ ✍ ✡ ✟ ✝ ✆ ✁ ✄ ☎ ✁ ✂ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✖ ✚ ✖ ✛ ✜ ✢ Elementas Funkcija Maitinimo...
- Página 72 ❭ ✤ ✢ ❪ ✭ ✿ ✱ ✚ € ✛ ✣ ✤ ✴ ✚ ✧ ✥ ✚ ✩ ✭ ❀ ✴ ✱ ✤ ✭ ✱ ✚ ✣ ✳ ✭ ✚ ✥ ✛ ✣ ✚ ✚ ✜ ✧ ✛ ✧ ✛ ❀ ✧ ✜ ✛ ✛ ✯ ❫ ✹ ❴ ✹ ✴ ✚ ✭ ✚ ✥ ✶ ✤ ✧ ✜ ✛ ✢ ★ ✥ ✚ ✥ ✚ ✴ ✛ ✤ adresu www.asus.com.
- Página 73 Apsilankykite www.asus.com Installer.bat. 1. Paleiskit PL-X51P / PL-X52P...
- Página 74 PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 dla PL- X52P) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dla PL-X52P) dla PL-X52P) PL-X52P) • Przewodnik szybkiego startu x 1 Podstawowe dane techniczne Gniazdo 4 x porty 10/100/1000 Mbps Ethernet z 1 portem ustawionym dla VIP Zasilanie AC 100~240VAC/50~60Hz...
- Página 75 ✐ ✁ ✂ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✶ ✼ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✽ ✶ ✯ ✮ ✾ ✫ ✿ ❀ ❁ ❂ ✳ ✴ ✿ ✫ ✾ ✴ ✵ ✱ ✲ ✬ ✵ ❃ ✭ ❄ ✳ ✬ ✯ ✰ ❅ ❆ ✴ ✲ ✳ ✴ ✾ ❅ ❇ ✳...
- Página 76 € ♦ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✟ ☛ ☞ ✌ ✆ ✍ ✎ ✆ ☛ ✝ ✏ ☛ ✁ ✂ ✐ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ Funkcja Opis ✘ ✙ ✔ ✕ ✓ ✚ ✗ ✛...
- Página 77 ✺ ❘ ✜ ✧ ✤ ✵ ✕ ✮ ✬ ✕ ✣ ✕ ✘ ✤ ✗ ✢ ✕ web ASUS, pod adresem http://support.asus.com/download/ ✜ ✢ ✦ ✲ ✢ ✕ ★ ✖ ✕ ✢ ✣ ✴ ❇ ✣ ✤ ✦ ✘ ✙ ❖ ✦ ✘ ✗ ✢ ✧ ✤ ✖ ✗ ❆ ✯ ✤ ✧ ✤ ✯ ✙ ✤ ★ ✦ ✖ ✤ ✯ ✦ ✢ ✚ ✤ ✗ ✮ ✤ ✺...
- Página 78 Instalowanie oprogramowania: Odwied http://support.asus.com/download/ i pobierz program Powerline Utility. W Installer.bat. Odp. PL-X51P / PL-X52P PL-X51P / PL-X52P...
-
Página 79: Conteúdos Do Pacote
✄ Conteúdos do Pacote ✂ ✁ t ✁ • 1 Adaptador Alimentação AV HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 para X52P) € ♦ • 1 Cabo LAN (x2 PL-X52P) para • 1 Guia Rápido de Iniciação ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✆ ✝ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✆ ✝ Porta 4 portas 10/100/1000 Mbps Ethernet com 1 ✒... - Página 80 € ♦ ✼ ✽ ✾ ✿ ✽ ✼ ❀ ❁ ❂ ❀ ❃ ✼ ❄ ❅ ✾ ❃ ❆ ❇ ✼ ❈ ❉ ❂ ❊ ❋ ❂ ❀ ❃ Não ligue o PL-X51P / PL-X52P ❃ ● ❇ ❃ ❆ ❍ ❉ ❂ ❂ ✽ ■ ❁ ❂ ❇ ❃ ❏ ❈ ❉ ❂ ❏ ❂ ❆ ❇ ❁ ✼ ❍ ❂ ❑ ❁ ❃ ❏ ✼ ❁ ▲ ✼ ❍ ❊ ■ ❂ ❅ ❍ ❇ ✼ ❄ ■ ❂ ❀ ❃ ❁ ▼ ❅ ✾ ■ ❃ ❀ ❅ ◆ ❄ ❂ ❀ ❃ t ✁...
-
Página 81: Conhecer O Seu Dispositivo
Conhecer o seu dispositivo ✄ ✁ ✂ ✁ ♦ € Item Funcionalidade Descrição Ficha de Ficha de alimentação europeia normalizada pela UE alimentação Breathing LED • Desligado- os dispositivos estão desligados ou em modo de suspensão • Verde intermitente lento - actividade de dados/ rede •... -
Página 82: Vip - Porta De Alta Prioridade
✮ ✯ ✰ ✤ ✱ ✤ ✰ ✲ ✚ ✤ ✳ ✜ ✛ ✴ ✳ ✣ ✢ ✵ ✯ ✚ ✶ ✥ ✷ ✳ ✙ ✳ ✜ ✛ ✧ ✛ ✚ ✰ ✚ ✶ ✣ ✧ ✸ ✛ ✚ ✤ ✜ ✳ ✧ ✶ ✙ ✶ ✚ ✰ ✤ ✚ ✜ ✳ ✹ ✛ ✺ ✧ ✤ ✰ ✛ ✜ ✛ ✶ ✙ ✳ ✤ ✳ da ASUS em http://support.asus.com/download/. A aplicação inclui um utilitário... -
Página 83: Instalar O Software
✄ Visite http://support.asus.com/download/ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✞ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✌ ✆ ✎ ✝ ✌ ☛ ✏ ☛ ✑ ☎ ✝ ✍ ✌ ✟ ☎ ✒ ✏ ✞ ✝ ✞ instalar o software: ✁... - Página 84 ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✡ ☞ ✡ ✠ ☎ • 1 buc. Adaptor Powerline PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV (x2 pentru ✂ ✄ PL-X52P) ✁ • 1 buc. cablu LAN (x2 pentru PL-X52P) 1 buc.
- Página 85 Powerline Network (always encrypted) Modem...
- Página 86 ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✠ ☛ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✝ ✒ ✟ ✓ ✝ ☎ ✂ ✄ ✁ ❘ ✔ ✕ ✖ ✕ ✗ ✘ ✙ ✖ ✚ ✛ ✘ ✚ ✗ ✜ Articol Descriere ✢...
- Página 87 ✹ ❊ ✤ ✚ ✜ ★ ✗ ✦ ✜ ✗ ✜ ✥ ★ ✚ ✧ ❉ ✙ ✧ ✥ ✧ ✘ ✜ ✚ ✜ ✘ ✗ ✛ ✤ ✙ ✥ ✘ ✛ ✧ ✛ ✙ ✦ ✙ ✗ ✧ ✗ http://support.asus.com/download/...
-
Página 88: Sfaturi De Depanare
Instalarea software-ului Visit http://support.asus.com/download/ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✆ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✟ ✠ ✌ ✎ ✡ ✏ ✝ ✌ ✑ ☛ ✏ ✡ ✏ ☛ ✒ ✓ ✔ ✟ install the software: ☎... -
Página 89: Obsah Balenia
Obsah balenia ❙ ❧ • AV Powerline adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 pre PL-X52P) ✈ ❡ • LAN kábel x1 (x2 pre PL-X52P) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✏ ✑ ✒ ✓ ✑ ✔ ✕ ☛ ✖ ✕ ✗ ✘ ②... - Página 90 ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ✳ ✴ ✵ ✲ ✴ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✶ ✼ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✽ ✶ ✵ ✴ ✾ ✱ ✲ ✾ ✿ ❀ ✰ ❀ ❁ ✴ ❂ ❃ ✲ ✰ ❄ ✵ ✿ ❅ ❆ ❇ ✵ ✴ ❀ ❈ ✿ ❅ ❉ ❃ ❂ ✴ ❊ ✾...
- Página 91 Spoznajte svoje zariadenie ❙ ❧ ✈ ❡ ✁ ✂ ✄ ② Popis ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ☛ ☞ ✌ ✆ ☛ ✍ Elektrická ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✖ ✛ ✜ ✛ ✢ ✗ ✘ ✣ ✖ ✤ ✓ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✤ ✕ ✪ ✘ ✫ ✦ ✢ ✖ ✕ ✬ ✭ ✧ ✘ ✮ ✯ ✎...
- Página 92 ❴ ✪ ✣ ✮ ✩ ✢ ✚ ✦ ✙ ✭ ✢ ✦ ❵ ❛ ✷ ✩ ✪ ✬ ✤ ✷ ✣ ✤ ✫ ❜ ✯ ✛ ✮ ✛ ✜ ✩ ✛ ★ ✴ ✤ ✙ ✲ ✴ ✢ ✣ ✮ ✩ ✪ ✦ ✭ ✽ ✜ ✢ ✘ ✜ ✢ ✩ ✽ ✣ ✜ ✢ ✥ ✢ ✶ ✦ ✢ ✣ ✮ ✤ ASUS na adrese http://support.asus.com/download/ ❁...
- Página 93 Inštalácia softvéru Na adrese http://support.asus.com/download/ Inštalácia softvéru: 1. Dvakrát kliknite na súbor Installer.bat. / PL-X52P. PL-X52P. Troubleshooting Tips Otázka elektrickej sieti. Otázka: Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení...
-
Página 94: Contenido De La Caja
Contenido de la caja ❊ • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline AV HomePlug x 1 (x2 para PL- ✁ X52P) ✂ • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P) ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✠ ✍ ✒ ✓ ☎... - Página 95 no conecte el PL-X51P / PL-X52P a una regleta de alimentación, cable PL-X51P / PL-X52P a una regleta de alimentación, cable a una regleta de alimentación, cable ✂ ✄ ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✺ ✻ ✼ ✷ ✶ ✷ ✵ ✶ ✷ ✽ ✾ ✿ ✽ ✷ ✶ ✼ ✾ ❀ ✷ ❁ ✶ ✾ ✽ ✾ ✹ ❀ ❂ ❃ ✹ ❄ ❅ ✸ ✸ ✷ ✵ ✷ ✼ ✶ ❆ ✻ ❂ ❇ ✵ ✾ ✼ ❂ ✶ ✾ ✸ ✿ ✷ ✶ ✶ ✾ ✿ ✽ ✷ funcionamiento del dispositivo o degradar la calidad de la conexión a la red.
-
Página 96: Conocer Su Dispositivo
Conocer su dispositivo ❊ ✁ ✂ ✄ Elemento Función Descripción Enchufe de Enchufe de alimentación EU estándar europeo alimentación LED de efecto • Apagado: los dispositivos están apagados, en de respiración modo de espera o desenchufados • Verde en efecto respiración: actividad de datos o de red •... -
Página 97: Vip - Puerto De Máxima Prioridad
✗ ✛ ✬ ✜ ✥ ★ ✥ ✚ ✛ ✚ ✚ ✢ ✪ ✘ ✣ ✰ ✱ ✬ ✦ ✛ ✪ ✥ ✲ ✣ ✙ ✢ ✫ ✬ ✢ ✚ ✢ ✚ ✢ ✙ ✪ ✛ ✦ ✱ ✛ ✦ ✚ ✢ ✙ ✚ ✢ ✢ ★ ✙ ✥ ✜ ✥ ✘ ✸ ✢ ✹ ✢ ✙ ✚ ✢ ✙ ✘ ✫ ✘ ✦ ✜ ✢ técnico de ASUS http://support.asus.com/download/. La aplicación incluye una... -
Página 98: Instalación Del Software
✁ 1. Haga doble clic en el archivo Installer.bat. ✂ ✄ 2. Siga la Asistente para la instalación para instalar ASUS PL-X51P / PL-X52P Utility. 3. Haga clic en para terminar. ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✟ ✡ ✡ ☛ ✡ ☞... -
Página 99: Paketin Içindekiler
Paketin içindekiler ✂ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adaptörü x 1 (x2 için PL-X52P) ✁ ❦ • LAN kablosu x1 (x2 için PL-X52P) ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ✞ ✠ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✆ ✞ ✠ ✎ ✏ ✝ ✏ ✑ ✒ ❚... - Página 100 ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❇ ❍ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ■ ❇ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ◆ ❘ ❙ € ❙ ❯ ❱ ❙ ❘ ❲ ❳ ❨ ❙ ❩ ❲ ▲ ❲ ❬ ▲ ❘ ❭ ❪ ❭ ❫ ❑ ❘ ❭ ❴ ❭ ❖ ❑ ❪ ❙ ▼ ❙ ❙ ❖ ❚...
- Página 101 ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✞ ✟ ✡ ✝ ✠ ✟ ☛ ✟ ✠ ✂ ❦ ✁ ❚ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ Özellik ✖ ✓ ✍ ✒ ✗ ✘ ✙ ✒ ✚ ✙ ✛ ✙ ✜...
- Página 102 € ✛ ✰ ✤ ✚ ✛ ✜ ✬ ✤ ✙ ✥ ✛ ◗ ✙ ✱ ✳ ✙ ✛ ✥ ✤ http://support.asus.com/download/ adresindeki ASUS ✬ ★ ✮ ❉ ★ ✦ ✲ ★ ✯ ✮ ✫ ❉ ★ ✮ ✫ ✜ ✬ ★ ✜ ✫ ✜ ✬ ✫ ✙ ✫ ✚ ★ ✯ ✫ ✚ ✫ ✙ ✷ ❘ ✢ ✳ ✘ ✚ ✛ ✥ ✛ ✢ ✛ ✯ ✫ ✙ ✰ ✱ ✲ ★ ✙ ✚ ✫ ✜ ★ ✰ ✙ ✱ ✳ ✙ ✛ ✥ ✤ ✧ ★ ✛ ✭...
- Página 103 1. Installer.bat yükleyin. 3. Bitirmek için sekmesini seçin.
- Página 104 PL-X51P / PL-X52P (x2 PL-X52P) (x2 PL-X52P) •...
- Página 105 ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ❋ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✘ ✣ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✤ ✘ ■ ◗ € ❘ ❍ ❖ ❙ ❚ ❏ ◆ ❯ ● ◗ ■ ◗ ❱ ❲ ❳ ❱ ◆ ▼ ◆ ◆ ❨ ◗ ● ❘ ❚ ❩ € ❘ ◗ ▲ ❬ ◆ ❭ ❚ ❩ € ❳ ✄...
- Página 107 ASUS website at http:// support.asus.com/download/.
- Página 108 Installer.bat.
- Página 110 Мыши Сетевые фильтры и Клавиатуры и комплекты удлинители...