Tabla de contenido
Care and Maintenance
EN
• Regularly check bolts, nuts and screws to ensure they are tight.
• Keep your product clean. Wipe with a damp cloth to remove dust and dirt.
• Do not leave your product outside. Store indoors when not in use.
• Discontinue use of the product if any faults or problems occur.
Soins Et Entretien
FR
• Vérifiez régulièrement le bon serrage des boulons, des écrous et des vis.
• Maintenez le produit en bon état de propreté. Nettoyez le produit avec un chiffon mouillé pour enlever toute poussière ou saleté.
• Ne laissez pas le produit à l'extérieur. Rangez-le à l'interieur quand il n'est pas employé.
• N'utilisez pas le produit s'il présente un défaut ou problème quelconque.
Onderhoud En Zorg Voor Het Product
NL
• Controleer regelmatig of de schroeveen, bouten en moeren aangeraaid sijn.
• Houd het product schoon. Verwijder stof en vuil met een vochtige doek.
• Laat het product nooit buiten achter. Berg het product op in een gesloten ruimte als het niet gebruikt wordt.
• Gebruik het product niet in het geval van defecten of problemen.
Pflege und Wartung
DE
• regelmäßig die bolzen, muttern und schrauben überprüfen, um sicherzustellen, dass sie fest sind.
• Ihr produkt sauber halten. Mit einem feuchten tuch abwischen, um staub und schmutz zu entfernen.
• Lassen sie ihr produkt nicht im freien stehen. Bei nichtbenutzung innen lagern.
• Benutzen sie das produkt nicht weiter, wenn fehler oder probleme auftauchen.
Pulizia E Manutenzione
IT
• Controllare regolarmente bulloni, dadi e viti per assicurarsi che siano ben serrati.
• Tenere pulito il prodotto. Detergere con un panno umido per rimuovere tracce di sporco e polvere.
• Non lasciare il prodotto all'esterno. Conservare in casa quando non è utilizzato.
• Interrompere l'uso del prodotto nel caso insorgano guasti o problemi.
Cuidados E Manutenção
ES
• Verifique regularmente olhais, porcas e parafusos para garantir que estejam apertados.
• Mantenha seu produto limpo. Limpe-o com um pano húmido para remover poeira e sujeira.
• Não diixe seu produto para fora. Guarde em ambiente fechado quando não estiver usando.
• Cesse o uso do produto se quaiquer problemas ou falhas ocorrerem.
Mantenimiento Y Cuidado
PT
• Controlar periódicamente los pernos, tuercas y tornillos para asegurarse de que estén firmes.
• Mantener el producto limpio. Limpiar con un paño húmedo para quiter el polvo y la suciedad.
• No dejar el producto a la intemperie. Guardar en el interior cuando no se utiliza.
• Interrumpir el uso del producto si se presenta algún fallo o problema.
Jak dbać i konserwować
• Regularnie sprawdzaj, czy śruby, nakrętki i wkręty są mocno przykręcone.
• Dbaj o czystość produktu. Kurz i brud można usuwać wilgotną ścierką.
• Nie zostawiaj produktu na zewnątrz. Przechowywać w budynku, jeśli sprzęt nie jest w użytku.
• Jeśli produkt nie będzie sprawny lub pojawią się problemy, należy zaprzestać używania go.
افحص الرباغي والصواميل واملسامري بانتظام للتأكد من إحكامها
حافظ عىل نظافة املنتج. امسحه بقطعة قامش رطبة إلزالة الغبار واألوساخ
ال ترتك املنتج يف الخارج. قم بتخزينه يف الداخل يف حالة عدم استخدامه
.توقف عن استخدام املنتج يف حالة وقوع أي أخطاء أو حدوث أي مشكالت
العناية والصيانة
5
Tabla de contenido
