Resumen de contenidos para Endress ISEmax CAS40D
- Página 1 Products Solutions Services BA00491C/23/ES/05.20 71514407 2020-11-27 Manual de instrucciones ISEmax CAS40D Sensor de ion selectivo para realizar mediciones en continuo de amonio, nitratos y otros iones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ISEmax CAS40D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Accesorios ......29 Avisos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento ISEmax CAS40D Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
ISEmax CAS40D Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Funcionamiento Seguro
Instrucciones de seguridad básicas ISEmax CAS40D Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. -
Página 7: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Encontrará el código de producto y el número de serie de su producto en los siguientes lugares: • En la placa de identificación • En los albaranes Obtención de información acerca del producto 1. Vaya a www.es.endress.com. 2. Llame a la búsqueda del sitio (lupa). 3. Introduzca un número de serie válido. Endress+Hauser... -
Página 8: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto ISEmax CAS40D 4. Realice la búsqueda. La estructura del producto se muestra en una ventana emergente. 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nuevaDevice Viewerventana. Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así... -
Página 9: Instalación
ISEmax CAS40D Instalación Instalación Condiciones de instalación 4.1.1 Dimensiones 50 (1.97) Ø112 (4.41) A0015207 1 Dimensiones en mm (pulgadas) 4.1.2 Lugar de instalación Escoja un lugar de instalación al que se pueda acceder fácilmente más tarde. ‣ Asegúrese de que los postes y los accesorios están perfectamente fijados y protegidos contra las vibraciones. -
Página 10: Montaje Del Sensor
Instalación ISEmax CAS40D Montaje del sensor 4.2.1 Instalación del electrodo AVISO Cubiertas de protección del electrodo sin usar o usadas de forma incorrecta Secado del electrodo de pH o daños en la membrana de ion selectiva ‣ Retire la cubierta de protección del electrodo de pH antes de sumergir el sensor en el producto. -
Página 11: Instalación En El Punto De Medición
ISEmax CAS40D Instalación 10. Con cuidado, vuelva a colocar el soporte del electrodo y el conducto de aire en el sensor. 11. Enrosque la tuerca acopladora y seguidamente el protector. AVISO Hay presencia de burbujas de aire Es posible que se acumulen burbujas de aire en los electrodos tras el transporte y si se almacenan en posición horizontal. -
Página 12: Ejemplo De Instalación
Instalación ISEmax CAS40D 6. Conecte la unidad de limpieza opcional al transmisor y la manguera de presión (OD 8) al sensor. Conectar una unidad de limpieza opcional o un suministro de aire comprimido externo Retire el tapón ciego estanco de la entrada de aire comprimido del sensor. -
Página 13: Comprobaciones Tras La Instalación
ISEmax CAS40D Instalación A0015206 6 Ejemplo: sistema de medición en el borde de la balsa Cable del sensor Sujeción de portasondas para aguas residuales, sujetar al raíl, con una tubería transversal y una cadena Transmisor Liquiline CM44x (en gráfico: montaje en pared con tapa de protección ambiental) Raíl... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ISEmax CAS40D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 15: Aseguramiento Del Grado De Protección
ISEmax CAS40D Puesta en marcha Aseguramiento del grado de protección Solo se deben realizar las conexiones mecánicas y eléctricas que se describen en este manual y que sean necesarias para el uso previsto y requerido en el equipo entregado. ‣... -
Página 16: Operaciones De Configuración
Operaciones de configuración ISEmax CAS40D Operaciones de configuración Adaptación del equipo de medición a las condiciones del proceso 7.1.1 Calibración Calibración de fábrica Antes de su entrega, se comprueba el sensor en la fábrica y se precalibran los parámetros de pendiente del sensor y punto cero. - Página 17 ISEmax CAS40D Operaciones de configuración Pendiente La pendiente consta como un porcentaje basado en la pendiente teórica según Nernst. Ejemplo: pendiente del 98% = 59,16 mV/pX 0,98 = 57,98 mV/pX La pendiente afecta la linealidad de la medición. Si la pendiente definida en el transmisor es inferior o superior a la pendiente real del electrodo de ion selectivo, pueden producirse errores de medición debido a las faltas de...
- Página 18 Operaciones de configuración ISEmax CAS40D Secuencia de calibración/ajuste del punto de medición Para compensar los valores medidos con electrodos de ion selectivo se usan algunos valores medidos con otros electrodos o sensores: • El valor medido por el sensor de temperatura, para la compensación de la temperatura •...
- Página 19 ISEmax CAS40D Operaciones de configuración • Introduzca el valor de referencia antes o después de registrar el valor de medición. • Ajuste correctamente la pendiente y el offset manual o efectúe una calibración de los electrodos de compensación para amonio y nitrato.
- Página 20 Operaciones de configuración ISEmax CAS40D manera alternativa al uso de electrodos de compensación, se puede introducir un offset manual. Si se usan electrodos de compensación, no es necesario ajustar un offset manual. • Utilice el electrodo de potasio para la compensación: Para concentraciones >...
- Página 21 ISEmax CAS40D Operaciones de configuración Ejemplo En 5 pasos individuales se añaden cada vez 0,5 ml de solución estándar de nitrato de amonio 1M a 2 litros de la solución de muestra. La masa molar de NH -N y NO -N es 14 g/mol en todos los casos.
-
Página 22: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos ISEmax CAS40D Diagnóstico y localización y resolución de fallos Cuando lleve a cabo la localización y resolución de fallos, tenga en cuenta todo el punto de medición: • Transmisor • Cables y conexionado eléctrico •... -
Página 23: Mantenimiento
ISEmax CAS40D Mantenimiento Mantenimiento Prevea con antelación todas las medidas necesarias para garantizar el funcionamiento seguro y la fiabilidad de todo el sistema de medición. AVISO Efectos sobre el proceso y el control de proceso. ‣ Cuando tenga que realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema, no olvide tener en cuenta su repercusión sobre el sistema de control de procesos o sobre el propio... -
Página 24: Sustitución De La Capucha De Membrana Y El Electrolito
Mantenimiento ISEmax CAS40D Sustitución de la capucha de membrana y el electrolito AVISO El sensor ha estado fuera del producto durante más de 15 minutos y no se respetó el tiempo de acondicionamiento Provoca errores de medición ‣ Tras sumergir el sensor en el producto, debe dejarle un tiempo para su acondicionamiento. - Página 25 ISEmax CAS40D Mantenimiento Sustitución del capuchón de membrana y el electrolito A0015283 A0015284 A0015285 14 Retire la capucha 15 Rellénela con 16 Capucha nueva electrolito 1. Desenrosque el capuchón de membrana del electrodo (→ 10, 24).
- Página 26 Mantenimiento ISEmax CAS40D 6. Enrosque el protector (→ 10, 24, en sentido contrario). 7. Efectúe una calibración (→ 16). Endress+Hauser...
-
Página 27: Reparación
ISEmax CAS40D Reparación Reparación 10.1 Piezas de repuesto A0015217 17 Piezas de recambio CAS40D Núm. Denominación Código de producto Kit CYH112 soporte de suspensión para la cadena 71096714 Kit CAS40D juego de juntas 71260474 • Grasa siliconada, 2 g •... -
Página 28: Devoluciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 29: Accesorios
ISEmax CAS40D Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 30: Soluciones Estándar
"Accesorios/piezas de recambio" Soluciones amortiguadoras de alta calidad de Endress+Hauser - CPY20 Las soluciones amortiguadoras secundarias han sido calibradas utilizando material de referencia primario del PTB (Instituto físico técnico alemán) o a material de referencia estándar del NIST (National Institute of Standards and Technology) en conformidad con DIN 19266 por un laboratorio acreditado por el DAkkS (Agencia de acreditación alemana) -
Página 31: Datos Técnicos
ISEmax CAS40D Datos técnicos Datos técnicos 12.1 Entrada Valores medidos Según la versión: • Amonio: NH -N, NH [mg/l] • Nitrato: NO -N, NO [mg/l] • Potasio, K [mg/l] • Cloruro, Cl [mg/l] • Valor de pH • Temperatura Rangos de medición •... -
Página 32: Entorno
Datos técnicos ISEmax CAS40D Vida útil máx. Membrana y electrolito • Uso: aprox. 0,5 años • Almacenamiento: 2 años Limpieza automática • Producto de limpieza: Aire • Presión: 3 a 3,5 bar (45 a 50 psi) • Volumen de aire necesario para el ciclo de limpieza: 3 a 4 l (0,8 a 1 US gal) •... -
Página 33: Construcción Mecánica
ISEmax CAS40D Datos técnicos 12.5 Construcción mecánica Diseño, dimensiones → 9 Peso Aprox. 3,5kg (7,7 lbs) Materiales Sensor: Caja protectora: Soporte del electrodo: Junta radial para el cuerpo del sensor y el soporte del electrodo: Silicona Junta tórica en soporte ISE: EPDM Junta tórica para boquilla de aire:... -
Página 34: Índice Alfabético
Índice alfabético ISEmax CAS40D Índice alfabético Alcance del suministro ......8 Limpieza de la membrana ..... 23 Avisos . - Página 36 *71514407* 71514407 www.addresses.endress.com...