Leadtek LR9450 Manual De Instrucciones

página de 135

/ 135
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna

Leadtek GPS LR9450

Smart Antenna

Product ID: Leadtek GPS LR9450

Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna

Version A

January 2007

Headquarters of Leadtek Research Inc.

18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan

TEL: +886(0)2 8226 5800

FAX: +886(0)2 8226 3087

http://www.leadtek.com.tw

E-mail:

[email protected]

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Leadtek LR9450

Página 1 Headquarters of Leadtek Research Inc. 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 2: Tabla De Contenido
Install Leadtek Navigator CE (PDA)..............7 Install Leadtek Navigator (PC) ................11 Test Leadtek GPS LR9450................15 Install the USB Driver ..................20 Appendix A: Limited Warranty.................23 10. Appendix B: Safety Information ..............24 11. Appendix C: GPS FAQ..................25 ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 3: Introduction
*1. Leadtek GPS LR9450 passed the IPX6 waterproof test, so you can even use it on rainy days. However, we cannot guarantee that the product will function properly when it is soaked in water.
Página 4: Features
20-channel all-in-view tracking Cold/Warm/Hot Start: 42/38/1 sec. respectively Reacquisition time: 0.1 sec. Built-in rechargeable and power-saving battery Built-in high WAAS for accurate navigation Waterproof to IPX 6 standard Magnet and non-slip pad on the back ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 5: Hardware
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Hardware 1.USB connector 2.LED indicator <LED Display> LED Status Description Steadily blue Power on and scanning for GPS signals. Blue, flashing 3D navigation complete. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 6: Package Contents
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 4. Package Contents (1) 1 x Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna (2) 1 x Navigator Software CD-ROM (3) 1 x warranty document ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 7: Install Leadtek Navigator Ce (Pda)
5. Install Leadtek Navigator CE (PDA) Step 1 Before installing Leadtek Navigator CE, make sure that you have installed Microsoft ActiveSync to your PDA. Insert the software CD-ROM into the CD-ROM drive. The following screen should appear automatically. If not, run “install.exe”.
Página 8 The dialog box of Destination Location appears, showing the default destination folder. To change it, click Browse to select a different folder for installation. If you do not wish to change the destination folder, click "Next". ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 9 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Step 4 You are now ready to install the software. Click "Next” to begin the installation. Step 5 Installation is in progress. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 10 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Step 6 Once the installation is complete, check your PDA screen to see if additional steps are required to complete the installation. Click "OK". ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 11: Install Leadtek Navigator (Pc)
6. Install Leadtek Navigator (PC) Step 1 Before installing Leadtek Navigator, make sure that you have installed Microsoft ActiveSync to your PC. Insert the software CD-ROM into the CD-ROM drive. The following screen should appear automatically. If not, run “install.exe”.
Página 13 Browse to select a different folder for installation. If you do not wish to change the destination folder, click "Next". Step 4 Select ”Leadtek GPS Products”, and then click “Next”. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 14 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Step 5 Installation is in progress. Step 6 Once the installation is complete, check your PC screen to see if additional steps are required to complete the installation. Click "Finish". ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 15: Test Leadtek Gps Lr9450
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 7. Test Leadtek GPS LR9450 Step 1 Before testing Leadtek GPS 9450, make sure that you have installed "Leadtek Navigator” or “Leadtek Navigator CE” to your personal navigation device. Step 2 Follow the steps below to test Leadtek GPS 9450.
Página 16 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Click "Tools”. 4.Click “Port Setting”. 5. Dedicate a parallel port on your PDA to LR9450. For most PDAs, the port should be COM1. Click "OK" to begin GPS navigation. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 18 7. To view a list of satellites and CN ratio, click “View " and then choose “Signal Level”. In normal navigation mode, the data are displayed in green, and the LED on the device flashes in blue. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 19 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. To display NMEA output from LR9450, click "VIEW" and then click “Development". *PS. After launching Leadtek Navigator, remember to disconnect before starting navigation (to disconnect, click "Tools"). This is to prevent the program from occupying the COM port and blocking connections between LR9450 and other navigation software.
Página 20: Install The Usb Driver
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Install the USB Driver <Note> Install the USB driver before connecting the USB cable. Step 1 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Click “USB Driver” to proceed. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 21 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Step 2 The screen will display the following options. Click to select the option you desire. Click Next to continue. Step 3 Click “Finish” to finish the installation. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 23: Appendix A: Limited Warranty
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 9. Appendix A: Limited Warranty Leadtek warrants to the original purchaser of this product that it shall be free of defects resulting from workmanship or components for a period of one (1) year from the date of sale.
Página 24: Appendix B: Safety Information
In order to reduce the risks, please read carefully all the documentation regarding technical specifications before using Leadtek GPS LR9450. When in use, compare carefully the GPS results with all navigation information available, including that from other NAVAID, naked eye view, routes, etc.
Página 25: Appendix C: Gps Faq
My PDA displays the GPS signals as normal, but why is there no GPS positioning? This is likely to happen when you haven’t used GPS for a period of time. It is necessary to reset GPS. We suggest that you run Cold Start in LEADTEK Navigator. Take the following steps: 1：Tools→Port Setting →Set Com Port and baud rate＝4800→OK...
Página 26 After using Navigator for positioning, why can’t I find the GPS antenna on the electronic map? Navigator is an application developed by Leadtek to test GPS navigation. After launching Navigator, if you press x or go to the map without disconnecting the program, it will occupy the GPS antenna’s COM port.
Página 27 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Installation Guide Version A January 2007 Headquarters 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] Leadtek Research Inc. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 28 Hauptsitz der Leadtek Research Inc. 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 29 Einführung ....................3 Leistungsmerkmale...................4 Hardware ....................5 Packungsinhalt ..................6 Installieren von Leadtek Navigator CE auf dem PDA .......7 Installieren des Programms Leadtek Navigator auf dem PC ....11 Testen der Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna ........15 Installieren des USB-Treibers ..............20 Anhang A: Beschränkte Garantie ............23 10.
Página 30: Einführung
Ihnen das Produkt viel Nutzen bringen wird. *1. Die Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna hat den Schutzgrad IPX 6 (Schutz gegen starken Wasserstrahl) erhalten, sodass Sie sie auch bei Regen benutzen können. Ein Funktionieren nach dem Eintauchen in Wasser kann jedoch nicht garantiert werden.
Página 31: Leistungsmerkmale
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 2. Leistungsmerkmale 20 Kanäle, "All-in-view"-Tracking Kalt-/Warm-/Heißstart: jeweils 42/35/1 Sek. Wiedererfassungszeit: 0,1 Sek. Eingebauter, Strom sparender Akku Integriertes WAAS für eine noch genauere Navigation Wasserfestigkeitsstandard IPX6 Magnet und Antirutschunterlage an der Rückseite ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 32: Hardware
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Hardware 1. USB-Anschluss 2. LED-Anzeige <LED-Anzeige> LED-Status Beschreibung Immer blau Eingeschaltet und auf der Suche nach GPS-Signalen. Blau, blinkend 3D-Navigation abgeschlossen. ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 33: Packungsinhalt
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 4. Packungsinhalt (1) 1 x Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna (2) 1 x CD-ROM mit Navigator-Software (3) 1 x Garantiedokument ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 34: Installieren Von Leadtek Navigator Ce Auf Dem Pda
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 5. Installieren von Leadtek Navigator CE auf dem PDA Schritt 1 Bevor Sie das Programm Leadtek Navigator CE installieren, stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem PDA Microsoft ActiveSync installiert haben. Legen Sie die Software-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Página 35 Das Installationsfenster erscheint. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). Schritt 3 Im Dialogfeld "Destination Location" (Speicherort) wird der Zielordner angezeigt. Um den Zielordner zu ändern, klicken Sie auf "Browse" (Durchsuchen). Klicken Sie abschließend auf "Next" (Weiter). ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 36 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Schritt 4 Sie können nun die Software installieren. Klicken Sie auf "Next” (Weiter), um die Installation zu starten. Schritt 5 Die Installation wird ausgeführt. ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 37 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Schritt 6 Sobald die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie auf dem Display des PDA nachsehen, ob weitere Schritte zum Abschließen der Installation erforderlich sind. Klicken Sie auf "OK". ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 38 6. Installieren von Leadtek Navigator auf dem PC Schritt 1 Bevor Sie Leadtek Navigator installieren, stellen Sie sicher, dass auf dem PC Microsoft ActiveSync installiert ist. Legen Sie die Software- CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das folgende Fenster erscheint automatisch. Wenn nicht, starten Sie die Datei "install.exe”.
Página 39 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Schritt 2 Auf dem Bildschirm erscheint das Willkommenfenster und die Urheberrechtserklärung. Klicken Sie auf “Next” (Weiter). ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 40 Um diesen zu ändern, klicken Sie auf "Browse" (Durchsuchen), und wählen Sie den gewünschten Speicherort. Klicken Sie dann auf "Next" (Weiter). Schritt 4 Wählen Sie ”Leadtek GPS Products”, und klicken Sie auf “Next” (Weiter). ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 41 Schritt 5 Die Installation wird nun ausgeführt. Schritt 6 Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt, ob weitere Schritte erforderlich sind, um die Installation abzuschließen. Klicken Sie auf "Finish" (Fertig stellen). ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 42: Testen Der Leadtek Gps Lr9450 Smart Antenna
Bevor Sie die Leadtek GPS 9450 testen können, muss auf Ihrem Navigationsgerät "Leadtek Navigator” oder “Leadtek Navigator CE” installiert sein. Schritt 2 Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um die Leadtek GPS 9450 Smart Antenna zu testen. *Die Beschreibung der Installation von Leadtek Navigator CE auf dem PDA finden Sie auf Seite 4.
Página 43 3. Klicken Sie auf "Tools” (Extras). 4. Klicken Sie auf “Port Setting” (Port-Einstellung). 5. Legen Sie einen Parallelanschluss des PDA auf LR9450 fest. Bei den meisten PDAs ist der Anschluss COM1. Klicken Sie auf "OK", um die GPS-Navigation zu beginnen.
Página 45 7. Um eine Liste der Satelliten und des Signalrauschabstands (CNR) aufzurufen, klicken Sie auf “View " (Anzeigen), und wählen Sie dann “Signal Level” (Signalstärke). Im normalen Navigationsmodus werden die Daten grün angezeigt, während die LED-Anzeige des Geräts blau blinkt. ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 46 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Für die NMEA-Ausgabe des LR9450 klicken Sie auf "VIEW" (Anzeigen) und dann auf “Development" (Entwicklung). * Nachdem Sie Leadtek Navigator gestartet haben, müssen Sie erst die Verbindung trennen, bevor Sie die Navigation beginnen (klicken Sie zum Trennen der Verbindung auf "Tools"...
Página 47: Installieren Des Usb-Treibers
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Installieren des USB-Treibers <Hinweis> Installieren Sie den USB-Treiber, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. Schritt 1 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie zum Fortfahren auf “USB Driver". ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 48 Auf dem Bildschirm werden die folgenden Optionen angezeigt. Klicken Sie auf die gewünschte Option. Klicken Sie zum Fortfahren auf "Next" (Weiter). Schritt 3 Klicken Sie auf “Finish” (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. Schritt 4 ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 50: Anhang A: Beschränkte Garantie
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 9. Anhang A: Beschränkte Garantie Leadtek garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt ein (1) Jahr lang ab Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Schäden, die von der Garantie abgedeckt sind, werden nach Ermessen von Leadtek entweder repariert oder ersetzt. Im Fall eines Ersatzes gilt für das Ersatzgerät die jeweils längere Garantiedauer von der Restlaufzeit der einjährigen...
Página 51: Anhang B: Sicherheitsinformationen
10. Anhang B: Sicherheitsinformationen GPS wird von der Regierung der USA betrieben, die allein für die Funktionsfähigkeit und Wartung verantwortlich ist. Auch wenn die Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna ein hochpräzises elektronisches NAVAID-Gerät ist, kann es bei falscher Benutzung und ungenauem Ablesen unsicher sein.
Página 52: Anhang C: Häufig Gestellte Fragen Zu Gps
Mein PDA zeigt die GPS-Signale normal an, aber findet keine GPS-Positionierung statt? Das kann passieren, wenn Sie GPS längere Zeit nicht benutzt haben. Dann muss das GPS zurückgesetzt werden. Es wird empfohlen, in LEADTEK Navigator die Kaltstartfunktion "Cold Start" auszuführen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: 1：Tools (Extras)→Port Setting (Port-Einstellung)→...
Página 53 Warum kann ich, wenn ich Navigator zum Positionieren verwendet habe, nicht die GPS-Antenne auf der elektronischen Karte finden? Navigator ist ein Programm, das Leadtek zum Testen der GPS-Navigation entwickelt hat. Wenn Sie nach dem Starten von Navigator auf x drücken oder die Karte aufrufen, ohne das Programm zu trennen, wird der COM-Anschluss der GPS-Antenne belegt.
Página 54 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Installationsanweisung Version A Januar 2007 Hauptsitz 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] Leadtek Research Inc. ©2007 Leadtek Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Página 55 Oficina central de Leadtek Research Inc. 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] ©2007 Leadtek Research Inc. Todos los derechos reservados. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 56 Probar Leadtek GPS LR9450..............15 Instalar el controlador USB ..............20 Apéndice A: Garantía limitada..............23 10. Apéndice B: Información de seguridad ..........24 11. Apéndice C: Preguntas más frecuentes sobre GPS ......25 ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 57: Introducción
Una vez más, apreciamos que haya elegido este producto y sinceramente esperamos que su uso le resulte de lo más cómodo. *1. Leadtek GPS LR9450 ha pasado la prueba acuática IPX 6, así que podrá utilizarlo incluso en días lluviosos. Sin embargo, no podemos garantizar que el producto funcionará correctamente si se sumerge en agua.
Página 58: Características
Inicio en frío/cálido/caliente: 42/35/1 seg. respectivamente Tiempo de readquisición: 0,1 seg. Batería recargable incorporada y ahorro de energía WAAS incorporado para una navegación precisa Acuático para el estándar IPX6 Imán y almohadilla antideslizante en la parte trasera ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 59: Hardware
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Hardware 1. Conector USB 2. Indicador LED <Visualización de LEDs> Estado del LED Descripción Azul fijo Encendido y buscando señales GPS. Azul, parpadeando Navegación 3D completada. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 60: Contenido Del Paquete
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 4. Contenido del paquete (1) 1 x Antena Inteligente Leadtek GPS LR9450 (2) 1 x CD-ROM de software navegador (3) 1 x documentación de la garantía ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 61: Instalar Leadtek Navigator Ce (Pda)
5. Instalar Leadtek Navigator CE (PDA) Paso 1 Antes de instalar Leadtek Navigator CE, asegúrese de tener instalado Microsoft ActiveSync en su PDA. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. La siguiente pantalla debería aparecer automáticamente. Si no, ejecute “install.exe”.
Página 62 Aparecerá el cuadro de diálogo de la Ubicación de destino, mostrando la carpeta de destino predeterminada. Para cambiarla, haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta diferente para la instalación. Si no desea cambiar la carpeta de destino, haga clic en "Next". ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 63 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Paso 4 Ahora está listo para instalar el software. Haga clic en "Next" para iniciar la instalación. Paso 5 La instalación está en progreso. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 64 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Paso 6 Una vez completada la instalación, compruebe la pantalla del PDA para ver si necesita más pasos para completar la instalación. Haga clic en "OK". ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 65: Instalar Leadtek Navigator (Pc)
6. Instalar Leadtek Navigator (PC) Paso 1 Antes de instalar Leadtek Navigator, asegúrese de tener instalado Microsoft ActiveSync en su PC. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. La siguiente pantalla debería aparecer automáticamente. Si no, ejecute “install.exe”.
Página 67 Para cambiarla, haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta diferente para la instalación. Si no desea cambiar la carpeta de destino, haga clic en "Next". Paso 4 Seleccione ”Leadtek GPS Products” y haga clic en “Next”. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 68 Paso 5 La instalación está en progreso. Paso 6 Una vez completada la instalación, compruebe la pantalla del PC para ver si necesita más pasos para completar la instalación. Haga clic en “Finish”. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 69: Probar Leadtek Gps Lr9450
“Leadtek Navigator CE” en su dispositivo de navegación personal. Paso 2 Siga estos pasos para probar el Leadtek GPS 9450. *Consulte la página 4 para información sobre la instalación de Leadtek Navigator CE (PDA). 1. Haga clic en "Programs". 2. Seleccione “Navigator”.
Página 70 3. Haga clic en "Tools”. 4. Haga clic en “Port Setting”. 5. Dedique un puerto paralelo de su PDA para el LR9450. Para la mayoría de PDAs, el puerto debería ser COM1. Haga clic en "OK" para iniciar la navegación GPS.
Página 72 7. Para ver una lista de satélites y la relación CN, haga clic en “View " y elija “Signal Level”. En el modo de navegación normal, los datos aparecen en verde y el LED del dispositivo parpadea en azul. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 73 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Para mostrar la salida NMEA del LR9450, haga clic en "VIEW" y luego en “Development". *PS. Tras lanzar Leadtek Navigator, recuerde desconectarlo antes de iniciar la navegación (para desconectar, haga clic en "Tools"). Esto evita que el programa ocupe el puerto COM y bloquee las conexiones entre el LR9450 y otro software de navegación.
Página 74: Instalar El Controlador Usb
8. Instalar el controlador USB <Nota> Instale el controlador USB antes de conectar el cable USB. Paso 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga clic en “USB Driver” para continuar. ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 75 Paso 2 La pantalla mostrará las siguientes opciones. Haga clic para seleccionar la opción deseada. Haga clic en Siguiente para continuar. Paso 3 Haga clic en “Finish” para finalizar la instalación. Paso 4 ©2007 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
Página 77: Apéndice A: Garantía Limitada
Leadtek. Los gastos de transporte a Leadtek no quedan cubiertos por esta Garantía Limitada. Para tener derecho al servicio de la garantía, el producto defectuoso debe enviarse y ser recibido por...
Página 78: Apéndice B: Información De Seguridad
Leadtek GPS LR9450. Cuando lo utilice, compare los resultados GPS con toda la información de navegación disponible, incluyendo la de otro NAVAID, la simple vista, rutas, etc.
Página 79: Apéndice C: Preguntas Más Frecuentes Sobre Gps
GPS? Esto suele ocurrir cuando no ha utilizado el GPS durante un tiempo. Necesitará reiniciar el GPS. Le aconsejamos que realice un inicio en frío en el navegador LEADTEK. Siga estos pasos: 1：Tools→Port Setting →Ajuste Com Port y baud rate＝4800→OK 2：Tools→Command→Haga clic en Cold Start→OK...
Página 80 Tras utilizar el navegador para el posicionamiento, ¿por qué no puedo encontrar la antena GPS en el mapa electrónico? El navegador es una aplicación desarrollada por Leadtek para probar la navegación GPS. Tras abrir el navegador, si presiona x o va al mapa sin desconectar el programa, ocupará el puerto COM de la antena del GPS.
Página 81 De SIRF a NMEA: tras presionar “switch to NMEA”, haga clic en Default (Predeterminado) en la parte derecha de la ventana y luego haga clic en OK. Debería reiniciar la vista de datos y mostrar la información normal. Identificación del producto: Leadtek GPS LR9450 Antena Inteligente Leadtek GPS LR9450 Guía de instalación Versión A...
Página 82 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna ID Produit : Leadtek GPS LR9450 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Version A Janvier 2007 Maison mère de Leadtek Research Inc. 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan...
Página 83 Tester Leadtek GPS LR9450..............15 Installer le pilote USB ................20 Appendice A : Garantie limitée ...............23 10. Appendice B : Information de sécurité ............24 11. Appendice C : Questions Fréquemment Posées sur le GPS....25 ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 84: Introduction
*1. Leadtek GPS LR9450 a passé le test de résistance à l’eau IPX 6, vous pouvez donc même l’utiliser lors de jour de pluie. Cependant, nous ne pouvons garantir que le produit fonctionnera correctement s’il est plongé...
Página 85: Caractéristiques
Démarrage Froid/Tiède/Chaud : Respectivement 42/35/1 sec. Temps de réacquisition: 0.1 sec. Batterie rechargeable intégré et économiseur d’énergie WAAS intégré pour une navigation précise Résistant à l’eau en accord avec le standard IPX6 Aimant et protection anti-dérapant à l’arrière ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 86: Matériel
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Matériel 1.Connecteur USB 2.Indicateur lumineux (LED) <Affichage LED> Etat LED Description Bleu continu Mise sous tension et scan de signaux GPS. Bleu clignotant Navigation 3D complète. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 87: Contenu De L'emballage
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 4. Contenu de l’emballage (1) 1 x Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna (2) 1 x CD-ROM du logiciel Navigator (3) 1 x document de garantie ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 88: Installer Leadtek Navigator Ce (Pda)
5. Installer Leadtek Navigator CE (PDA) Etape 1 Avant d’installer Leadtek Navigator CE, assurez-vous que vous avez installé Microsoft ActiveSync sur votre PDA. Insérer le CD-ROM du logiciel dans le lecteur du CD-ROM. L’écran suivant devrait apparaître automatiquement. Dans le cas contraire, lancez "install.exe".
Página 89 La fenêtre Destination Location apparaît, affichant le dossier de destination par défaut. Pour le changer, cliquez Browse pour sélectionner un dossier différent pour l’installation. Si vous ne désirez pas changer le dossier de destination, cliquez "Next". ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 90 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Etape 4 Vous êtes maintenant prêt à installer le logiciel. Cliquez "Next” pour commencer l’installation. Etape 5 Installation en cours. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 91 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Etape 6 Une fois l’installation terminée, vérifiez sur l’écran de votre PDA si des étapes supplémentaires sont requises pour compléter l’installation. Cliquez "OK" ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 92: Installer Leadtek Navigator (Pc)
6. Installer Leadtek Navigator (PC) Etape 1 Avant d’installer Leadtek Navigator, assurez-vous que vous avez installé Microsoft ActiveSync sur votre PC. Insérer le CD-ROM du logiciel dans le lecteur du CD-ROM. L’écran suivant devrait apparaître automatiquement. Dans le cas contraire, lancez "install.exe".
Página 94 La fenêtre Destination Location apparaît, affichant le dossier de destination par défaut. Pour le changer, cliquez Browse pour sélectionner un dossier différent pour l’installation. Si vous ne désirez pas changer le dossier de destination, cliquez "Next". Etape 4 Sélectionnez ”Leadtek GPS Products”, puis cliquez “Next”. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 95 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Etape 5 Installation en cours. Etape 6 Une fois l’installation terminée, vérifiez sur l’écran de votre PC si des étapes supplémentaires sont requises pour compléter l’installation. Cliquez "Finish" ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 96: Tester Leadtek Gps Lr9450
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 7. Tester Leadtek GPS LR9450 Etape 1 Avant de tester Leadtek GPS 9450, assurez-vous que vous avez installé "Leadtek Navigator” ou "Leadtek Navigator CE” sur votre appareil de navigation personnel. Etape 2 Suivez les étapes ci-dessous pour tester Leadtek GPS 9450.
Página 97 3. Cliquez "Tools" 4.Cliquez “Port Setting”. 5. Dédiez un port parallèle sur votre PDA pour le LR9450. Pour la plupart des PDAs, le port doit être COM1. Cliquez "OK" pour commencer la navigation GPS. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 99 7. Pour voir une liste de satellite et le rapport CN, cliquez “View " et choisissez “Signal Level”. En mode normal de navigation, les données sont affichées en vert, et la LED sur l’appareil clignote en bleu. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 100 *PS. Après avoir lancé Leadtek Navigator, souvenez-vous de déconnecter avant de démarrer la navigation (pour déconnecter, cliquez "Tools"). Ceci est pour empêcher le programme d’occuper le port COM et de bloquer des connexions entre le LR9450 et d’autres logiciels de navigation.
Página 101: Installer Le Pilote Usb
8. Installer le pilote USB <Remarque> Installer le pilote USB avant de connecter le câble USB. Etape 1 Insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur du CD-ROM. Cliquez “USB Driver” pour poursuivre. ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 102 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Etape 2 L’écran affichera les options suivantes: Cliquez pour sélectionner l’option que vous désirez. Cliquez Next pour continuer. Etape 3 Cliquez “Finish” pour terminer l’installation. Etape 4 ©2007 Leadtek Research Inc. Tous droits réservés.
Página 104: Appendice A : Garantie Limitée
Garantie limitée. Pour avoir droit au service de garantie, un produit défectueux doit être envoyé et reçu par Leadtek dans les quinze (15) jours de la date de vente, avec le justificatif d’achat. Leadtek ne garantit pas que ce produit correspondra à vos exigences, c’est votre unique responsabilité...
Página 105: Appendice B : Information De Sécurité
Le GPS est opéré par le gouvernement des Etats-Unis, qui est uniquement responsable pour la précision et la maintenance du système. Bien que Leadtek GPS LR9450 soit un NAVAID de haute précision électronique, il peut toujours s’avérer dangereux dans des circonstances de mauvaise utilisation ou de lecture imprécise.
Página 106: Appendice C : Questions Fréquemment Posées Sur Le Gps
Cela arrive probablement lorsque vous n’avez pas utilisé le GPS pendant une certaine période de temps. Il est nécessaire de réinitialiser le GPS. Nous suggérons que vous exécutiez Cold Start dans LEADTEK Navigator. Suivez les étapes suivantes: 1：Tools→Port Setting →Set Com Port and baud rate＝4800→OK 2：Tools→Command→Cliquez Cold Start→OK...
Página 107 Après avoir utilisé Navigator pour le positionnement, pourquoi ne puis-je pas trouver l’antenne GPS sur la carte électronique? Navigator est une application développée par Leadtek pour tester la navigation GPS. Après avoir lancé Navigator, si vous appuyez sur x ou passez à la carte sans déconnecter le programme, il occupera le port COM de l’antenne du GPS.
Página 108 De SIRF vers NMEA: Après avoir appuyé sur “switch to NMEA”, cliquez Default sur la droite de la fenêtre puis cliquez OK. Cela devrait réinitialiser la visualisation des données et afficher les informations normales. ID Produit : Leadtek GPS LR9450 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Guide d’installation...
Página 109 Sedi di Leadtek Research Inc. 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 110 Introduzione........................ 3 Caratteristiche ......................4 Hardware ........................5 Contenuto della confezione ..................6 Installazione di Leadtek Navigator CE (PDA) ............. 7 Installazione di Leadtek Navigator (PC)..............11 Test del Leadtek GPS LR9450 ................. 15 Installazione del driver USB..................20 Appendice A: Garanzia limitata ................23 10.
Página 111: Introduzione
*1. Leadtek GPS LR9450 ha superato il testo di impermeabilità IPX 6, pertanto può essere utilizzato persino nei giorni di pioggia. Non vi è tuttavia garanzia di corretto funzionamento del prodotto immerso nell'acqua.
Página 112: Caratteristiche
Avvio a freddo/riscaldamento/a caldo: 42/35/1 sec. rispettivamente Tempo di riacquisizione: 0,1 sec. Batteria ricaricabile incorporata e funzione di risparmio energetico WAAS elevato incorporato per un'accurata navigazione Impermeabile secondo lo standard IPX6 Magnete e cuscinetto antiscivolo sul retro ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 113: Hardware
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 3. Hardware 1. Connettore USB 2. Indicatore LED <Schema dei LED> Stato LED Descrizione Blu fisso Accensione in corso e ricerca dei segnali GPS. Blu lampeggiante Navigazione 3D completa. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 114: Contenuto Della Confezione
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 4. Contenuto della confezione (1) 1 x Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna (2) 1 x CD contenente il software di navigazione (3) 1 x documento di garanzia ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 115: Installazione Di Leadtek Navigator Ce (Pda)
5. Installazione di Leadtek Navigator CE (PDA) Passo 1 Prima di installare Leadtek Navigator CE, verificare di aver installato Microsoft ActiveSync sul proprio PDA. Inserire il CD contenente il software nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata automaticamente la schermata seguente. In caso contrario, eseguire il file “install.exe”.
Página 116 Per cambiare cartella di destinazione, fare clic su Browse (sfoglia) per selezionare una cartella di installazione diversa. Se non si desidera cambiare la cartella di destinazione, fare clic su "Next" (avanti). ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 117 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Passo 4 Il programma è ora pronto a installare il software. Fare clic su "Next" (avanti) per avviare l'installazione. Passo 5 Installazione in corso. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 118 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Passo 6 Una volta completata l'installazione, controllare se sullo schermo del PDA viene visualizzata la richiesta di eseguire ulteriori operazioni per completare l'installazione. Fare clic su "OK". ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 119: Installazione Di Leadtek Navigator (Pc)
6. Installazione di Leadtek Navigator (PC) Passo 1 Prima di installare Leadtek Navigator, verificare di aver installato Microsoft ActiveSync sul proprio PC. Inserire il CD contenente il software nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata automaticamente la schermata seguente. In caso contrario, eseguire il file “install.exe”.
Página 120 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Passo 2 Appare la finestra di installazione e l'informativa sul copyright. Fare clic su "Next" (avanti). ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 121 Se non si desidera cambiare la cartella di destinazione, fare clic su "Next" (avanti). Passo 4 Selezionare ”Leadtek GPS Products” e poi fare clic su “Next” (avanti). ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 122 Passo 5 Installazione in corso. Passo 6 Una volta completata l'installazione, controllare se sullo schermo del PC viene visualizzata la richiesta di eseguire ulteriori operazioni per completare l'installazione. Fare clic su "Finish" (fine). ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 123: Test Del Leadtek Gps Lr9450
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 7. Test del Leadtek GPS LR9450 Passo 1 Prima di eseguire il test del Leadtek GPS 9450, verificare di aver installato "Leadtek Navigator” o “Leadtek Navigator CE” sul dispositivo di navigazione personale. Passo 2 Attenersi alla procedura seguente per testare il Leadtek GPS 9450.
Página 124 3. Fare clic su "Tools" (strumenti). 4. Fare clic su "Port Setting" (impostazioni porta). 5. Dedicare una porta parallela sul PDA per l'LR9450. Per la maggior parte dei PDA, la porta dovrebbe essere la COM1. Fare clic su "OK" per iniziare la navigazione GPS.
Página 126 7. Per visualizzare un elenco di satelliti e il rapporto CN, fare clic su “View" (visualizza) e quindi scegliere “Signal Level” (livello di segnale). Nella modalità di navigazione normale, i dati vengono visualizzati in colore verde e il LED sul dispositivo lampeggia di colore blu. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 127 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Per visualizzare l'output NMEA proveniente dall'LR9450, scegliere "VIEW" (visualizza) e quindi scegliere “Development" (sviluppo). *PS: dopo aver avviato Leadtek Navigator, ricordare di disconnettere prima di iniziare la navigazione (per disconnettere, scegliere "Tools"). In questo modo è possibile evitare che il programma occupi la porta COM e blocchi le connessioni tra l'LR9450 e l'altro software di navigazione.
Página 128: Installazione Del Driver Usb
Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna 8. Installazione del driver USB <Nota> Installare il driver USB prima di collegare il cavo USB. Passo 1 Inserire il CD contenente il software nell'unità CD-ROM. Fare clic su "USB Driver". ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 129 Leadtek GPS LR9450 Smart Antenna Passo 2 Vengono visualizzate le opzioni seguenti. Selezionare l'opzione desiderata. Fare clic su "Next" (avanti) per continuare. Passo 3 Fare clic su "Finish" (fine) per completare l'installazione. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.
Página 131: Appendice A: Garanzia Limitata
Garanzia limitata. Per avere l'idoneità al servizio di garanzia, un prodotto difettose deve essere inviato a e ricevuto da Leadtek entro quindici (15) mesi dalla data di vendita, insieme con la prova d'acquisto. Leadtek non garantisce che il prodotto soddisferà le vostre esigenze. La sua sola responsabilità...
Página 132: Appendice B: Informazioni Sulla Sicurezza
Il sistema GPS è fatto funzionare dal Governo degli Stati Uniti, che è unicamente responsabile della precisione e della manutenzione del sistema. Sebbene Leadtek GPS LR9450 sia un NAVAID elettronico di alta precisione, esso potrebbe divenire insicuro in determinate circostanze di cattivo uso o di lettura non accurata. Pertanto vi è...
Página 133: Appendice C: Domande Frequenti Sul Gps
Il mio PDA visualizza i segnali GPS come normali, ma perché non vi è alcun posizionamento GPS? Ciò accade probabilmente quando non si è utilizzato il GPS per un certo periodo di tempo. È necessario reimpostare il GPS. Si suggerisce di eseguire l'avvio a freddo (Cold Start) in LEADTEK Navigator. Attenersi alla seguente procedura: 1: Tools→Port Setting →Set Com Port e inserire baud rate＝4800→OK...
Página 134 Dopo aver utilizzato Navigator per il posizionamento, perché non riesco a trovare l'antenna GPS sulla mappa elettronica? Navigator è un'applicazione sviluppata da Leadtek per testare la navigazione GPS. Una volta avviato Navigator, premendo x oppure aprendo la mappa senza disconnettere il programma, esso occuperà la porta COM dell'antenna GPS.
Página 135 Guida all'installazione Versione A Gennaio 2007 Sedi 18F, 166 Chien-Yi Rd., Chung Ho City, Taipei County 23511, Taiwan TEL: +886(0)2 8226 5800 FAX: +886(0)2 8226 3087 http://www.leadtek.com.tw E-mail: [email protected] Leadtek Research Inc. ©2007 Leadtek Research Inc. Tutti i diritti riservati.

Leadtek LR9450 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leadtek LR9450

Resumen de contenidos para Leadtek LR9450

Tabla de contenido