Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

NEDERLANDS
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic
USB 2.0 5,25" storage box installeert op uw PC of notebook. Ingeval van problemen
adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op
'Support'). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig bij het
aansluiten dan kunt u direct contact opnemen met onze support via telefoon of e-mail:
Telefoon:
0900-7873763 - € 0.50 p/m (alleen voor Nederland)
0902-25013 - € 0.76 p/m (alleen voor België)
E- mail:
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u nodig:
Duidelijke probleemomschrijving
Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Conceptronic website of
u de laatste versie gebruikt)
Type computer systeem dat u gebruikt
Operating systeem dat u gebruikt
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat
onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de
Windows versie die u gebruikt.
Conceptronic CIDE525U
Snelstart handleiding
Conceptronic USB 2.0 5,25" storage box.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Conceptronic CIDE525U

  • Página 1 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic USB 2.0 5,25” storage box. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic USB 2.0 5,25” storage box installeert op uw PC of notebook. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op...
  • Página 2: Hardware Installation

    NEDERLANDS 1. Hardware installation 1.1 Kabels aansluiten Doe de plug van de USB kabel in de aansluiting van de schijfeenheid. Duw de plug goed in de connector. 2. Software Installatie 2.1 Windows Me/2000/XP Hiervoor is geen stuurprogramma nodig. Deze Windows besturingssystemen bevatten een stuurprogramma die de USB 2.0 Harddiskbox ondersteunt.
  • Página 3 Conceptronic USB 2.0 5,25” storage box. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic USB 2.0 5,25” storage box on your PC or notebook. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net...
  • Página 4: Cable Connections

    ENGLISH 1. Hardware Installation 1.1 Cable connections Insert the plug of the USB cable into the Interface Connector of drive. Press firmly until the Interface Connector is seated correctly. 2. Software Installation 2.1 Windows Me/2000/XP No driver is required. These Windows operating systems already contain a driver that supports the USB 2.0 Harddiskbox.
  • Página 5: Guía De Iniciación Rápida

    La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar la caja de almacenamiento USB 2.0 de 5,25’’ Conceptronic en su ordenador PC / portatíl. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2-Tech (acceda a www.conceptronic.net ‘Technical support’...
  • Página 6: Instalación De Hardware

    ESPAÑOL 1. Instalación de hardware 1.1 Conexiones de cables Introduzca el conector macho del cable USB en el conector de interfaz de la unidad. Presione firmemente hasta que el conector de la interfaz esté colocado correctamente. 2. Instalación de software 2.1 Windows Me/2000/XP No se necesita controlador.
  • Página 7 Conceptronic 5,25” USB 2.0 Laufwerkgehäuse. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation des Conceptronic USB 2.0 Laufwerkgehäuse in Ihrem PC oder notebook. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Support-Site (gehen Sie zu www.conceptronic.net...
  • Página 8 DEUTSCH 1. Hardware Installation 1.1 Kabelverbindungen Schließen Sie den Stecker des USB-Kabels am Interface-Anschluss des Laufwerks an. Drücken Sie den Stecker fest hinein, bis er richtig im Interface-Anschluss sitzt. 2. Software Installation 2.1 Windows ME/2000/XP Treiber sind nicht erforderlich. Diese Windows Betriebssysteme haben bereits einen Treiber für den Harddisk-Box USB 2.0 integriert.
  • Página 9 USB 2.0 de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le boîtier de stockage USB 2.0 de Conceptronic sur votre ordinateur (portable). Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site www.conceptronic.net...
  • Página 10: Installation Du Software

    FRANÇAIS 1. Installation du Hardware 1.1 Connexions - Câbles Insérez la prise du câble USB dans le connecteur d’interface du lecteur. Appuyez fermement jusqu’au moment où le connecteur d’interface est correctement installé. 2. Installation du Software 2.1 Windows Me/2000/XP Pas de driver requis. Ces systèmes d’exploitation contiennent les drivers nécessaires pour le boîtier de disque dur de USB 2.0.
  • Página 11 La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare la confezione per 5,25 ‘’ storage box USB 2.0 Conceptronic sul vostro PC. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto (accedere a www.conceptronic.net...
  • Página 12: Installazione Dell'hardware

    ITALIANO 1. Installazione dell’hardware 1.1 Connessioni dei cavi Inserire la presa del cavo USB nel connettore interfaccia del drive. Premere con forza fino a quando il connettore interfaccia sarà ben inserito. 2. Installazione della software 2.1 Windows Me/2000/XP Non è necessario nessun driver. Questi sistemi operativi di Windows contengono già un driver che supporta la confezione per disco rigido 2.0.
  • Página 13: Iniciação Rápida

    Os nosso parabéns pela compra do seu caixa de amazenamento 5,25” USB 2.0 Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o caixa de amazenamento 5,25” USB 2.0 Conceptronic seu PC. Quando tiver problemas, aconselhámo-lo...
  • Página 14: Instalação Do Hardware

    PORTUGUÊS 1. Instalação do Hardware 1.1 Ligações de Cabos Insira a ficha do cabo USB na Ficha de Interface da unidade. Empurre bem até a Ficha de Interface ficar bem introduzida. 2. Instalação do Software 2.1 Windows Me/2000/XP Não é necessário qualquer controlador. Estes sistemas operativos Windows já têm um controlador que suporta o caixa de disco rígido USB 2.0.
  • Página 15 Wenn die CIDE525U eingeschaltet ist, findet Windows neue Hardware. FRANÇAIS Placer le CD-ROM de pilote. Quand el CIDE525U est allumé, Windows détectera le nouveau matériel. ITALIANO Collocare la driver CD-ROM. Quando CIDE525U è commutato su, Windows rivelerà il hardware nuovo.
  • Página 16 DRIVER INSTALLATION WINDOWS 98SE...
  • Página 17 DRIVER INSTALLATION WINDOWS 98SE NEDERLANDS: Type of zoek de locatie op van de driver. De standaard driver locatie is X:\Driver\Windows ENGLISH: Type or give the specific location of the driver. Default driver location: X:\Driver\Windows ESPAÑOL: Introduzca la ubicación específica del driver. Ubicación por defecto del driver: X:\Driver\Windows.
  • Página 18 DRIVER INSTALLATION WINDOWS 98SE NEDERLANDS: De installatiestappen worden een keer herhaald. De tweede keer zal een ‘Mass storage device’ gevonden worden. ENGLISH: The installation steps will be repeated once. The second time a ‘Mass storage device’ will be found. ESPAÑOL: Los pasos de la instalación se repetirán una vez.

Tabla de contenido